Marraycourt – Marcigny

Hollandais d'origine et bourguignon d'adoption, tous deux passionnés d'Art & de Culture sous toutes ses formes, Marguerite & Raymond vous ouvrent les portes d'un élégant château chargé d'histoire datant de 1787 (demeure jadis d'une riche famille locale de "Marquis", élevée à ce rang par le roi Louis XIV), niché au calme en bordure de ruelle, sur une vaste propriété comprenant plusieurs bâtiments d'origine (orangerie, pigeonnier & maison de gardien), au creux d'un quartier résidentiel du centre-bourg de Marcigny. Blotti en pleine campagne et "longée" par la Loire, cette ravissante cité médiévale, pétrie du charme d'antan, dispose d'un patrimoine exceptionnel, offre de très nombreuses commodités toutes accessibles à pied (commerces, services et équipements de loisirs) et profite d'un cadre champêtre alentour de toute beauté, magnifique écrin préservé de nature & verdure, alliant belles forêts sauvages, rivières & étangs au somptueux bocage brionnais. Chambres de très bon confort aux dimensions nobles rares. Ultra spacieuses & lumineuses. Très beaux volumes. Chaleureux cachet "bourgeois & châtelain", cossu & raffiné. Ambiance douillette & cosy. Énormément de charme. Savoureux "mix & match" mêlant modernité à la dépaysante "grandeur du passé" des lieux (parquets à chevrons, manteaux de cheminée, moulures, boiseries, portes moulurées… d'époque). Agréable intimiste parc engazonné de 2 ha aux arbres centenaires (comprenant un petit bois) doté de plusieurs espaces ludiques de détente & repos, lieu de vie des 4 poules de la famille ! Composition : Wifi (fibre). Chauffage électrique. Séjour en commun au rdc. 2 chambres au 1er étage dont 1 familiale composée de 2 pièces indépendantes et communicantes (lit 2 p. 160x210cm + 3 lits 1 p. 90x200cm dont 2 superposés / lit 2 p. 180x210cm). Salles d'eau privatives (douche/WC). Parc en commun (2 ha). Parking privé. Garage (2 places). Local vélos. Borne recharge électrique. Commerces & restaurants sur place.

Dutch by origin and Burgundian by adoption, both passionate about Art & Culture in all its forms, Marguerite & Raymond open the doors to you of an elegant castle steeped in history dating from 1787 (formerly the residence of a rich local family of "Marquis", raised to this rank by King Louis XIV), nestled in a quiet area at the edge of an alley, on a vast property comprising several original buildings (orangery, dovecote & caretaker's house), in the hollow of a residential area in the center of Marcigny. Nestled in the middle of the countryside and "skimmed" by the Loire, this charming medieval town of "postcard", steeped in the charm of yesteryear, has an exceptional heritage, offers many amenities all within walking distance (shops, services and leisure facilities) and enjoys a beautiful rural setting, a magnificent preserved setting of nature & greenery, combining beautiful wild forests, rivers & ponds with the sumptuous brionnais bocage. Very comfortable rooms with rare noble dimensions. Ultra spacious & bright. Very nice volumes. Warm "bourgeois & châtelain" cachet, opulent & refined. Cozy & cozy atmosphere. Lots of charm. Tasty "mix & match" combining modernity with the exotic "grandeur of the past" of the place (herringbone parquet floors, fireplace mantels, moldings, woodwork, molded doors… from the period). Pleasant intimate 2 ha lawned park with century-old trees (including a small wood) with several play areas for relaxation & rest, home to the 4 hens of the family! Composition: Wifi (fiber). Electric heating. Common living room on the ground floor. 2 bedrooms on the 1st floor, 1 of which is a family room comprising 2 separate adjoining rooms (double bed 160x210cm + 3 single beds 90x200cm including 2 bunk beds / double bed 180x210cm). Private bathrooms (shower/WC). Park in common (2 ha). Private parking. Garage (2 places). Local bikes. Electric charging station. Shops & restaurants on site.

Marguerite & Raymond, gebürtige Holländer und Wahl-Burgunder, beide leidenschaftliche Liebhaber von Kunst und Kultur in all ihren Formen, öffnen Ihnen die Türen eines eleganten, geschichtsträchtigen Schlosses aus dem Jahr 1787 (einst Wohnsitz einer reichen lokalen Familie von "Marquis", die von König Ludwig XIV. in diesen Rang erhoben wurde), das ruhig am Rande einer Gasse auf einem großen Grundstück mit mehreren Originalgebäuden (Orangerie, Taubenschlag und Wächterhaus) in einem Wohnviertel im Zentrum von Marcigny liegt. Diese reizende mittelalterliche Stadt mit ihrem Charme vergangener Zeiten verfügt über ein außergewöhnliches Kulturerbe, bietet zahlreiche Annehmlichkeiten, die alle zu Fuß erreichbar sind (Geschäfte, Dienstleistungen und Freizeiteinrichtungen) und profitiert von einer wunderschönen ländlichen Umgebung, einer herrlichen, geschützten Natur- und Grünfläche, die schöne wilde Wälder, Flüsse und Teiche mit der prächtigen Bocage Brionnais verbindet. Zimmer mit sehr gutem Komfort und seltenen Edelmaßen. Sehr geräumig und hell. Sehr schöne Volumen. Warme "bürgerliche & schlossartige", gehobene & raffinierte Atmosphäre. Kuscheliges und gemütliches Ambiente. Sehr viel Charme. Ein geschmackvoller "Mix & Match", der Modernität mit der exotischen "Größe der Vergangenheit" der Räumlichkeiten verbindet (Fischgrätparkett, Kaminsimse, Zierleisten, Holzverkleidungen, Türen mit Zierleisten usw. aus der Epoche). Angenehmer, intimer, 2 ha großer Park mit Rasenfläche und altem Baumbestand (einschließlich eines kleinen Waldes) mit mehreren Spielbereichen zur Entspannung und Erholung, in dem die 4 Hühner der Familie leben! Zusammensetzung: Wifi (Faser). Elektrische Heizung. Gemeinsames Wohnzimmer im Erdgeschoss. 2 Schlafzimmer im 1. Stock, davon 1 Familienzimmer, das aus 2 unabhängigen und miteinander verbundenen Räumen besteht (Doppelbett, 2 P. 160x210cm + 3 Einzelbetten 90x200cm, davon 2 Etagenbetten / Bett 2 P. 180x210cm). Private Badezimmer (Dusche/WC). Park zur gemeinsamen Nutzung (2 ha). Privater Parkplatz. Garage (2 Plätze). Abstellraum für Fahrräder. Klemme zum Aufladen von Strom. Geschäfte & Restaurants vor Ort.

Nederlands van geboorte en Bourgondisch van adoptie, beiden gepassioneerd door Kunst & Cultuur in al zijn vormen, openen Marguerite & Raymond de deuren van een elegant château met een rijke geschiedenis die dateert uit 1787 (ooit de thuisbasis van een rijke lokale familie van "Marquis", het château is genesteld in een rustige laan, op een groot landgoed bestaande uit verschillende originele gebouwen (orangerie, duiventil en conciërgewoning), in een woonwijk in het centrum van Marcigny. Genesteld in het hart van het platteland en begrensd door de Loire, dit prachtige middeleeuwse stadje, doordrenkt van de charme van weleer, beschikt over een uitzonderlijk erfgoed, een schat aan voorzieningen op loopafstand (winkels, diensten en recreatieve voorzieningen) en een prachtig omliggend platteland, een prachtige, ongerepte omgeving van natuur en groen, een combinatie van prachtige wilde bossen, rivieren en vijvers met de weelderige Brionnais bocage. Zeer comfortabele kamers met zeldzame edele afmetingen. Zeer ruim en licht. Zeer ruim. Warme "bourgeois & châtelain" stijl, gezellig en verfijnd. Gezellige sfeer. Enorm charmant. Een heerlijke "mix & match" die moderniteit combineert met de exotische "grandeur van het verleden" van het pand (visgraat parketvloer, schoorsteenmantels, lijstwerk, houten lambrisering, deuren met lijstwerk, enz.) Aangenaam, intiem, grasrijk park van 2 hectare met bomen van meer dan honderd jaar oud (waaronder een klein bos) en met verschillende speelplaatsen om te ontspannen en uit te rusten, de thuisbasis van de 4 kippen van de familie! Faciliteiten: Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gemeenschappelijke woonkamer op de begane grond. 2 slaapkamers op de 1e verdieping, waarvan 1 familiekamer bestaande uit 2 onafhankelijke en communicerende kamers (bed 2 p. 160x210cm + 3 bedden 1 p. 90x200cm waarvan 2 stapelbedden / bed 2 p. 180x210cm). Eigen badkamers (douche/WC). Gemeenschappelijk park (2 ha). Privé parkeerplaats. Garage (2 plaatsen). Fietsenstalling. Oplaadpunt voor elektriciteit. Lokale winkels en restaurants.

Holandeses de nacimiento y borgoñones de adopción, apasionados por el arte y la cultura en todas sus formas, Marguerite y Raymond le abren las puertas de un elegante castillo cargado de historia que data de 1787 (antaño hogar de una rica familia local de marqueses), el castillo se encuentra en una tranquila callejuela, en una vasta propiedad con varios edificios originales (invernadero, palomar y casa del guarda), en una zona residencial del centro de Marcigny. En plena naturaleza y bordeada por el Loira, esta encantadora ciudad medieval, impregnada del encanto de antaño, goza de un patrimonio excepcional, de numerosos servicios a los que se puede acceder fácilmente a pie (comercios, servicios y ocio) y de un bello paisaje circundante, un magnífico marco de naturaleza y verdor, que combina hermosos bosques salvajes, ríos y estanques con el suntuoso bocage brionés. Habitaciones muy confortables y de dimensiones nobles poco comunes. Ultra espaciosas y luminosas. Muy espaciosas. Estilo "bourgeois & châtelain" acogedor y refinado. Ambiente acogedor y cálido. Enormemente encantador. Un delicioso "mix & match" que combina la modernidad con la exótica "grandeza del pasado" de los locales (parquet en espiga, repisas de chimenea, molduras, paneles de madera, puertas molduradas, etc. elementos de época). Agradable e íntimo parque de 2 ha con césped y árboles centenarios (incluido un pequeño bosque) con varias zonas de juego para relajarse y descansar, ¡donde viven las 4 gallinas de la familia! Equipamiento: Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Sala de estar compartida en la planta baja. 2 habitaciones en el 1er piso, 1 de las cuales es una habitación familiar compuesta por 2 habitaciones independientes y comunicadas (cama 2 p. 160x210cm + 3 camas 1 p. 90x200cm incluyendo 2 literas / cama 2 p. 180x210cm). Cuartos de baño privados (ducha/WC). Parque compartido (2 ha). Aparcamiento privado. Garaje (2 plazas). Cobertizo para bicicletas. Punto de recarga eléctrica. Comercios y restaurantes.

Olandesi di nascita e borgognoni di adozione, entrambi appassionati di arte e cultura in tutte le sue forme, Marguerite e Raymond aprono le porte di un elegante castello ricco di storia risalente al 1787 (un tempo dimora di una ricca famiglia locale di "marchesi"), il castello si trova in un vicolo tranquillo, in una vasta proprietà che comprende diversi edifici originali (aranciera, colombaia e casetta del custode), in una zona residenziale nel centro di Marcigny. Immersa nel cuore della campagna e confinante con la Loira, questa deliziosa cittadina medievale, ricca di fascino d'altri tempi, vanta un patrimonio eccezionale, una ricchezza di servizi facilmente raggiungibili a piedi (negozi, servizi e strutture per il tempo libero) e una splendida campagna circostante, un magnifico scenario incontaminato di natura e verde, che unisce splendide foreste selvagge, fiumi e stagni al sontuoso bocage del Brionnais. Camere molto confortevoli e di rare dimensioni nobili. Ultra spaziose e luminose. Molto spaziose. Stile "bourgeois & châtelain" accogliente e raffinato. Atmosfera accogliente. Enormemente affascinante. Un delizioso "mix & match" che combina la modernità con l'esotica "grandezza del passato" dei locali (parquet a spina di pesce, caminetti, modanature, rivestimenti in legno, porte modanate, ecc.) Piacevoli e intimi 2 ettari di parco erboso con alberi secolari (tra cui un piccolo bosco) con diverse aree gioco per il relax e il riposo, dove vivono le 4 galline della famiglia! Servizi: Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Soggiorno in comune al piano terra. 2 camere da letto al 1° piano, di cui 1 familiare composta da 2 camere indipendenti e comunicanti (letto 2 p. 160x210cm + 3 letti 1 p. 90x200cm di cui 2 a castello / letto 2 p. 180x210cm). Bagni privati (doccia/WC). Parco comune (2 ha). Parcheggio privato. Garage (2 posti). Capannone per biciclette. Punto di ricarica elettrica. Negozi e ristoranti locali.