Maison Socrate – Carcarès-Sainte-Croix

Nous proposons à nos hôtes deux chambres fleuries, dénommées "Iris" et "Colibri", avec salle de bain et toilettes indépendantes réservées à l'usage des voyageurs, dans une maison calme et accueillante située en bordure de la Scandibérique ( route de Carcarès sainte Croix) voie de l'Eurovélo 3. Tarifs modérés et petits déjeuners inclus. Maison équipée de wifi, avec pergola et parc ombragé. Possibilité de manger sur place le soir sur réservation.

We propose to our guests two flowered rooms, named "Iris" and "Colibri", with bathroom and independent toilets reserved for the use of the travelers, in a calm and welcoming house located in edge of Scandibérique (road of Carcarès sainte Croix) way of the Eurovélo 3. Moderate rates and breakfasts included. House equipped with wifi, with pergola and shaded park. Possibility of eating on the spot the evening on reservation. Nearby, about 3 km from the village of Carcarès, you will find several shopping centers, a municipal swimming pool, an equestrian center, a lake and many sports facilities on the way to the ocean (80 km), the Pyrenees and Spain (100km), without forgetting the famous Férias of Dax (25km) and its Salsa festival and those of Mont de Marsan (25km) with its Flamenco festival of international reputation

Wir bieten unseren Gästen zwei blumengeschmückte Zimmer mit den Namen "Iris" und "Colibri", mit eigenem Bad und Toilette für Reisende, in einem ruhigen und gemütlichen Haus am Rande der Scandibérica (Straße von Carcarès sainte Croix) auf dem Weg Eurovélo 3. Die Preise sind moderat und das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Das Haus ist mit WLAN ausgestattet und verfügt über eine Pergola und einen schattigen Park. Möglichkeit, abends vor Ort zu essen (Reservierung erforderlich). In der Nähe, ca. 3 km vom Dorf Carcarès entfernt, finden Sie mehrere Einkaufszentren, ein öffentliches Schwimmbad, einen Reitstall, einen See und zahlreiche Sporteinrichtungen auf dem Weg zum Ozean (80 km), zu den Pyrenäen und nach Spanien (100 km), ohne die berühmten Ferias von Dax (25 km) mit ihrem Salsa-Festival und die von Mont de Marsan (25 km) mit ihrem international anerkannten Flamenco-Festival zu ver

Wij bieden onze gasten twee bebloemde kamers, genaamd "Iris" en "Colibri", met badkamer en onafhankelijk toilet gereserveerd voor het gebruik van de reizigers, in een rustig en gastvrij huis gelegen aan de rand van de Scandibérique (weg van Carcarès sainte Croix) weg van de Eurovélo 3. Matige tarieven en ontbijt inbegrepen. Huis uitgerust met wifi, met pergola en schaduwrijk park. Mogelijkheid om 's avonds ter plaatse te eten op reservering. In de buurt, op ongeveer 3 km van het dorp Carcarès, vindt u verschillende winkelcentra, een gemeentelijk zwembad, een manege, een meer en talrijke sportfaciliteiten op weg naar de oceaan (80 km), de Pyreneeën en Spanje (100 km), en niet te vergeten de beroemde Férias van Dax (25 km) en zijn Salsafestival en die van Mont de Marsan (25 km) met zijn internationaal bekende Flamencofestival.

Proponemos a nuestros huéspedes dos habitaciones floridas, denominadas "Iris" y "Colibri", con baño y aseos independientes reservados para el uso de los viajeros, en una casa tranquila y acogedora situada al borde de la Scandibérique (carretera de Carcarès sainte Croix) camino del Eurovélo 3. Tarifas moderadas y desayuno incluido. Casa equipada con wifi, con pérgola y parque sombreado. Posibilidad de comer en el lugar por la noche previa reserva. En los alrededores, a unos 3 km del pueblo de Carcarès, encontrará varios centros comerciales, una piscina municipal, un centro de equitación, un lago y numerosas instalaciones deportivas de camino al océano (80 km), a los Pirineos y a España (100 km), sin olvidar las famosas Férias de Dax (25 km) y su festival de salsa y las de Mont de Marsan (25 km) con su festival de flamenco de fama internacional.

Offriamo ai nostri ospiti due camere fiorite, chiamate "Iris" e "Colibrì", con bagno e toilette riservati ai viaggiatori, in una casa tranquilla e accogliente ai margini dello Scandibérique (route de Carcarès sainte Croix) sul percorso dell'Eurovélo 3. Tariffe moderate e colazione inclusa. Casa dotata di wifi, pergola e parco ombreggiato. Pasti serali disponibili su prenotazione.