MAISON MALOUNA – SUITE LUEUR D'ANTAN – Saint-Thibéry

Au centre du village de Saint Thibéry, vous séjournez dans une maison d'hôtes au charme vintage à deux pas des commerces. Depuis ici, vous accédez facilement aux incontournables de la micro région du Cap d'Agde. Pézenas dévoile ses ruelles anciennes et ses ateliers d'artisans, tandis que Marseillan séduit par son port élégant et ses domaines viticoles. Les berges du Canal du Midi, classées au patrimoine mondial, s'explorent à pied ou en vélo pour une parenthèse paisible. Ce positionnement central vous permet de varier facilement les sorties entre patrimoine, découvertes gourmandes et stations balnéaires. L'étage principal se compose d'un salon chaleureux réservé aux hôtes, équipé de canapés, d'une table basse, d'une bouilloire et d'une cafetière, idéal pour une pause dans une atmosphère conviviale. Ce salon ouvre sur une terrasse sur laquelle sont servis les petits déjeuners locaux et variés. L'hébergement propose deux suites climatisées conçues pour accueillir familles ou couples recherchant de l'espace et de la tranquillité : – **Suite 1** Lueur d'Antan : une chambre principale avec un lit 180×200, complétée par une seconde chambre avec lit 140×200 lorsque la suite est réservée pour 4 personnes. Les deux chambres partagent une salle d'eau et un WC privatifs. – **Suite 2** Miroir de Brume : une chambre équipée d'un lit 160×200 et, pour les séjours à 3 ou 4 personnes, une seconde chambre attenante comprenant deux lits 90×190. Là encore, la salle d'eau et le WC sont communs aux deux chambres. Sécurité caméra de surveillance. Le stationnement se fait facilement dans la rue ou à 200 m sur un parking dans le village. Des ventilateurs sont présents dans chaque chambre pour assurer un bon confort en été. Les points forts de la maison : son emplacement central, un espace extérieur appréciable en cœur de bourg, et une configuration idéale pour les familles grâce à ses suites composées de deux chambres. !! Le chat des propriétaires rode dans la maison … – Chambre principale de 17m2 avec un lit en 180*200 pour 2 personnes. Pour 3 à 4 personnes une deuxième chambre (avec un lit en 140*200) est accessible. les 2 chambres se partagent la salle d'eau et les toilettes (dans la salle d'eau).

In the center of the village of Saint Thibéry, you'll be staying in a charming vintage-style guest house just a stone's throw from the shops. From here, you have easy access to the must-see attractions of the Cap d'Agde micro region. Pézenas reveals its ancient streets and artisan workshops, while Marseillan seduces with its elegant port and wine estates. The banks of the Canal du Midi, a World Heritage site, can be explored on foot or by bike for a peaceful interlude. This central location makes it easy to vary your outings between heritage, gourmet discoveries and seaside resorts. The main floor features a cosy guest lounge with sofas, coffee table, kettle and coffeemaker, ideal for a break in a convivial atmosphere. The lounge opens onto a terrace where local and varied breakfasts are served. The accommodation features two air-conditioned suites designed to welcome families or couples looking for space and tranquility: – **Suite 1** Lueur d'Antan: a master bedroom with a 180×200 bed, complemented by a second bedroom with a 140×200 bed when the suite is booked for 4 people. Both rooms share a private shower room and WC. – **Suite 2** Miroir de Brume: one bedroom with a 160×200 bed and, for stays of 3 or 4 people, a second adjoining bedroom with two 90×190 beds. Again, the bathroom and WC are shared by both rooms. Surveillance camera security. Parking is easy on the street, or 200 m away in a village parking lot. Fans are provided in each room for summer comfort. The house's strong points: its central location, appreciable outdoor space in the heart of the village, and ideal configuration for families thanks to its two-bedroom suites. !! The owners' cat roams the house… – Master bedroom of 17m2 with a 180*200 bed for 2 people. For 3 to 4 people, a second bedroom (with a 140*200 bed) is available. The 2 bedrooms share a shower room and toilet (in the shower room).

Im Zentrum des Dorfes Saint Thibéry wohnen Sie in einem Gästehaus mit Vintage-Charme, nur wenige Schritte von den Geschäften entfernt. Von hier aus erreichen Sie leicht die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten der Mikroregion Cap d'Agde. Pézenas enthüllt seine alten Gassen und Kunsthandwerkerateliers, während Marseillan mit seinem eleganten Hafen und seinen Weingütern bezaubert. Die Ufer des Canal du Midi, der zum Weltkulturerbe gehört, lassen sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden und bieten eine friedliche Auszeit. Diese zentrale Lage ermöglicht es Ihnen, Ihre Ausflüge zwischen Kulturerbe, Feinschmeckerentdeckungen und Badeorten leicht zu variieren. Die Hauptetage besteht aus einem gemütlichen Wohnzimmer, das den Gästen vorbehalten ist und mit Sofas, einem Couchtisch, einem Wasserkocher und einer Kaffeemaschine ausgestattet ist, ideal für eine Pause in einer geselligen Atmosphäre. Von diesem Wohnzimmer aus gelangt man auf eine Terrasse, auf der das abwechslungsreiche lokale Frühstück serviert wird. Die Unterkunft bietet zwei klimatisierte Suiten, die für Familien oder Paare konzipiert wurden, die viel Platz und Ruhe suchen: – **Suite 1** Lueur d'Antan: Ein Hauptschlafzimmer mit einem Bett 180×200, das durch ein zweites Schlafzimmer mit einem Bett 140×200 ergänzt wird, wenn die Suite für 4 Personen gebucht wird. Die beiden Zimmer teilen sich ein privates Badezimmer und ein WC. – **Suite 2** Miroir de Brume: ein Schlafzimmer mit einem Bett 160×200 und, bei einem Aufenthalt von 3 oder 4 Personen, ein zweites angrenzendes Schlafzimmer mit zwei Betten 90×190. Auch hier werden das Badezimmer und das WC von beiden Zimmern gemeinsam genutzt. Sicherheit Überwachungskamera. Das Parken ist einfach auf der Straße oder 200 m entfernt auf einem Parkplatz im Dorf möglich. Ventilatoren sind in jedem Zimmer vorhanden, um im Sommer einen guten Komfort zu gewährleisten. Die Stärken des Hauses: seine zentrale Lage, ein ansehnlicher Außenbereich im Herzen des Dorfes und eine ideale Konfiguration für Familien dank seiner Suiten, die aus zwei Schlafzimmern bestehen. !! Die Katze der Eigentümer streift durch das Haus … – Hauptschlafzimmer von 17m2 mit einem Bett von 180*200 für 2 Personen. Für 3 bis 4 Personen ist ein zweites Zimmer (mit einem Bett 140*200) zugänglich. Die beiden Zimmer teilen sich den Waschraum und die Toilette (im Waschraum).

In het centrum van het dorpje Saint Thibéry verblijf je in een charmant vintage pension op een steenworp afstand van de winkels. Van hieruit heb je gemakkelijk toegang tot de bezienswaardigheden van de microregio Cap d'Agde. Pézenas onthult zijn oude straatjes en ambachtelijke ateliers, terwijl Marseillan verleidt met zijn elegante haven- en wijndomeinen. De oevers van het Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst staat, kunnen te voet of op de fiets worden verkend voor een rustig intermezzo. Deze centrale ligging maakt het gemakkelijk om je uitstapjes af te wisselen tussen erfgoed, gastronomische ontdekkingen en badplaatsen. Op de begane grond is een gezellige lounge gereserveerd voor gasten, uitgerust met banken, een koffietafel, een waterkoker en een koffiezetapparaat, ideaal voor een pauze in een gezellige sfeer. De lounge komt uit op een terras waar het lokale en gevarieerde ontbijt wordt geserveerd. De accommodatie beschikt over twee suites met airconditioning die zijn ontworpen voor gezinnen of koppels die op zoek zijn naar ruimte en rust: – **Suite 1** Lueur d'Antan: een grote slaapkamer met een bed van 180×200, aangevuld met een tweede slaapkamer met een bed van 140×200 als de suite voor 4 personen wordt geboekt. De twee slaapkamers delen een eigen doucheruimte en toilet. – **Suite 2** Miroir de Brume: een slaapkamer met een bed van 160×200 en, voor een verblijf van 3 of 4 personen, een tweede aangrenzende slaapkamer met twee bedden van 90×190. Ook hier worden de doucheruimte en het toilet gedeeld door beide slaapkamers. Camerabewaking. Parkeren kan gemakkelijk in de straat of op 200 m afstand op een parkeerplaats in het dorp. Ventilatoren zijn voorzien in elke kamer voor comfort in de zomer. De sterke punten van het huis zijn de centrale ligging, een aangename buitenruimte in het hart van het dorp en een ideale configuratie voor gezinnen dankzij de suites met twee slaapkamers. !! De kat van de eigenaren loopt rond in het huis … – Grote slaapkamer van 17m2 met een bed van 180*200 voor 2 personen. Voor 3 tot 4 personen is er een tweede slaapkamer (met een bed van 140*200) beschikbaar. De 2 slaapkamers delen een doucheruimte en toilet (in de doucheruimte).

En el centro del pueblo de Saint Thibéry, se alojará en una encantadora casa de huéspedes de época a dos pasos de los comercios. Desde aquí, podrá acceder fácilmente a los lugares de interés de la microrregión de Cap d'Agde. Pézenas revela sus calles antiguas y sus talleres artesanos, mientras que Marseillan seduce con su elegante puerto y sus fincas vinícolas. Las orillas del Canal du Midi, Patrimonio de la Humanidad, pueden recorrerse a pie o en bicicleta para disfrutar de un apacible interludio. Su céntrica situación le permitirá variar fácilmente sus excursiones entre el patrimonio, los descubrimientos gastronómicos y las estaciones balnearias. La planta principal dispone de un acogedor salón reservado a los huéspedes, equipado con sofás, mesa de café, hervidor de agua y cafetera, ideal para una pausa en un ambiente cordial. El salón se abre a una terraza donde se sirven desayunos locales y variados. El alojamiento cuenta con dos suites climatizadas diseñadas para alojar a familias o parejas que buscan espacio y tranquilidad: – **Suite 1** Lueur d'Antan: un dormitorio principal con cama de 180×200, complementado por un segundo dormitorio con cama de 140×200 cuando la suite se reserva para 4 personas. Los dos dormitorios comparten un cuarto de ducha y un WC privados. – **Suite 2** Miroir de Brume: un dormitorio con una cama de 160×200 y, para estancias de 3 ó 4 personas, un segundo dormitorio contiguo con dos camas de 90×190. De nuevo, el cuarto de ducha y el WC son privados. El cuarto de ducha y el WC son comunes a las dos habitaciones. Vigilancia por cámara de seguridad. Se puede aparcar fácilmente en la calle o a 200 m en un aparcamiento del pueblo. Hay ventiladores en cada habitación para mayor comodidad en verano. Los puntos fuertes de la casa son su ubicación céntrica, un agradable espacio exterior en el corazón del pueblo y una configuración ideal para familias gracias a sus suites de dos dormitorios. ¡¡!! El gato de los propietarios se pasea por la casa … – Dormitorio principal de 17m2 con una cama de 180*200 para 2 personas. Para 3 a 4 personas, un segundo dormitorio (con una cama de 140*200) está disponible. Los 2 dormitorios comparten un cuarto de ducha y un aseo (en el cuarto de ducha).

Nel centro del villaggio di Saint Thibéry, soggiornerete in un'incantevole pensione d'epoca a pochi passi dai negozi. Da qui potrete accedere facilmente alle attrazioni imperdibili della micro regione di Cap d'Agde. Pézenas svela le sue antiche strade e le botteghe artigiane, mentre Marseillan seduce con le sue eleganti tenute di porto e vino. Le rive del Canal du Midi, Patrimonio dell'Umanità, possono essere esplorate a piedi o in bicicletta per una parentesi di tranquillità. Questa posizione centrale consente di variare facilmente le escursioni tra patrimonio, scoperte gastronomiche e località balneari. Al piano principale si trova un accogliente salotto riservato agli ospiti, dotato di divani, tavolino, bollitore e macchina per il caffè, ideale per una pausa in un'atmosfera conviviale. Il salone si apre su una terrazza dove vengono servite colazioni locali e varie. L'alloggio dispone di due suite climatizzate, progettate per ospitare famiglie o coppie in cerca di spazio e tranquillità: – **Suite 1** Lueur d'Antan: una camera da letto principale con un letto di 180×200, completata da una seconda camera con un letto di 140×200 quando la suite è prenotata per 4 persone. Le due camere condividono un bagno privato con doccia e WC. – **Suite 2** Miroir de Brume: una camera con un letto da 160×200 e, per soggiorni di 3 o 4 persone, una seconda camera attigua con due letti da 90×190. Anche in questo caso, il bagno con doccia e il WC sono condivisi da entrambe le camere. Sorveglianza con telecamere di sicurezza. È possibile parcheggiare facilmente in strada o a 200 m di distanza in un parcheggio del villaggio. I ventilatori sono presenti in ogni camera per garantire il comfort in estate. I punti di forza della casa sono la posizione centrale, un piacevole spazio esterno nel cuore del villaggio e una configurazione ideale per le famiglie grazie alle suite con due camere da letto. !! Il gatto dei proprietari si aggira per la casa… – Camera da letto principale di 17m2 con un letto 180*200 per 2 persone. Per 3 o 4 persone, è disponibile una seconda camera da letto (con un letto 140*200). Le 2 camere da letto condividono un bagno con doccia e servizi igienici (nel bagno con doccia).