Maison Lasmarenx – Jurançon

Notre chambre d'hôtes est située à Jurançon aux portes de Pau, ville Royale. Vous révez de calme et de campagne ? vous êtes au bon endroit La propriété est nichée au pied d'une colline ensoleillée, située dans une petite vallée où coule un ruisseau appelé "Las Hies". Suivant les saisons, le terrain est bordé de maïs ou de prairie et les vignobles de Jurançon sont là, au pied de la maison, avec leurs grappes dorées. Au jardin la luxuriance du feuillage vous séduira et vous pourrez vous prélasser sur une chaise longue à l'ombre du tulipier. Vous pourrez aussi faire quelques longueurs dans la piscine chauffée de juin à fin aout. Chaque chambre possède une salle d'eau privée et un wc. le cadre est reposant sur le hameau de la Chapelle de Rousse et vous êtes à 1h de l'océan ou de la montagne !

Our bed and breakfast is located in Jurançon, on the outskirts of the royal city of Pau. If you're looking for peace and quiet in the countryside, you've come to the right place The property is nestled at the foot of a sunny hill, in a small valley where a stream called "Las Hies" flows. Depending on the season, the land is bordered by corn or meadow, and the Jurançon vineyards are there, at the foot of the house, with their golden bunches. In the garden, you'll be seduced by the lush foliage, and can lounge on a deckchair in the shade of the tulip tree. You can also swim a few laps in the pool, heated from June to the end of August. Each room has a private shower room and toilet. The setting is restful, in the hamlet of Chapelle de Rousse, and you're just 1 hour from the ocean or the mountains!

Unser Gästezimmer befindet sich in Jurançon vor den Toren der Königsstadt Pau. Wenn Sie sich nach Ruhe und ländlicher Umgebung sehnen, sind Sie hier genau richtig Das Anwesen liegt am Fuße eines sonnigen Hügels in einem kleinen Tal, durch das ein Bach namens "Las Hies" fließt. Je nach Jahreszeit ist das Grundstück von Mais oder Wiese gesäumt und die Weinberge von Jurançon liegen mit ihren goldenen Trauben direkt vor der Haustür. Im Garten wird Sie das üppige Laub verführen und Sie können sich auf einer Liege im Schatten des Tulpenbaums entspannen. Sie können auch ein paar Bahnen im Pool ziehen, der von Juni bis Ende August beheizt wird. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer und ein WC. Die Umgebung ist erholsam im Weiler La Chapelle de Rousse und Sie sind nur eine Stunde vom Ozean oder den Bergen entfernt!

Onze bed and breakfast ligt in Jurançon aan de rand van Pau, een koninklijke stad. Als je op zoek bent naar rust en stilte op het platteland, dan ben je bij ons aan het juiste adres Het huis ligt aan de voet van een zonnige heuvel, in een kleine vallei waar het beekje "Las Hies" stroomt. Afhankelijk van het seizoen wordt het land begrensd door maïs of weiland en de Jurançon wijngaarden liggen daar, aan de voet van het huis, met hun gouden trossen. In de tuin zal het weelderige gebladerte je bekoren en kun je ontspannen op een ligstoel in de schaduw van de tulpenboom. Je kunt ook gaan zwemmen in het verwarmde zwembad van juni tot eind augustus. Elke kamer heeft een eigen doucheruimte en toilet. De omgeving is ontspannend in het gehucht La Chapelle de Rousse en je bent slechts 1 uur verwijderd van de oceaan of de bergen!

Nuestro bed and breakfast está situado en Jurançon, en las afueras de Pau, una ciudad real. Si busca paz y tranquilidad en el campo, ha venido al lugar adecuado La propiedad está enclavada al pie de una colina soleada, en un pequeño valle por el que fluye un arroyo llamado "Las Hies". Según la estación, el terreno está bordeado de maíz o de prados y los viñedos de Jurançon están ahí, al pie de la casa, con sus racimos dorados. En el jardín, el exuberante follaje le encantará y podrá relajarse en una tumbona a la sombra del tulipero. También podrá bañarse en la piscina climatizada de junio a finales de agosto. Todas las habitaciones disponen de ducha y aseo privados. El entorno es relajante, en la aldea de La Chapelle de Rousse y a sólo 1 hora del océano o la montaña

Il nostro bed and breakfast si trova a Jurançon, alla periferia di Pau, città reale. Se cercate pace e tranquillità in campagna, siete nel posto giusto La proprietà è adagiata ai piedi di una collina soleggiata, in una piccola valle dove scorre un ruscello chiamato "Las Hies". A seconda della stagione, il terreno è delimitato da mais o prato e i vigneti di Jurançon sono lì, ai piedi della casa, con i loro grappoli dorati. Nel giardino, il fogliame lussureggiante vi affascinerà e potrete rilassarvi su una sedia a sdraio all'ombra dell'albero di tulipani. Potrete anche fare una nuotata nella piscina riscaldata da giugno a fine agosto. Ogni camera è dotata di doccia e servizi igienici privati. L'ambiente è rilassante nel borgo di La Chapelle de Rousse e siete a solo 1 ora dall'oceano o dalle montagne!