MAISON JULLIAN – Béziers

Situé sur les berges du Canal du Midi à Béziers, Maison Jullian est une « folie biterroise », ou petit château de fin 19ème. Son positionnement géographique « la campagne dans la ville », à seulement 5 et 10 minutes à pied de la gare et du centre ville de Béziers, en font un lieu unique et privilégié. Maison Jullian propose trois chambres d'ho^tes, chacune offrant de belles vues sur le jardin et le Canal du Midi : – Alice-Rose propose environ 30m2 et accueille jusqu'à deux personnes. Elle loge une des tourelles du château, transformée en espace de détente et de lecture. – Marguerite est dotée d'une salle de bain ouverte sur la chambre, et offre environ 30m2 pour 2 adultes et un enfant. – Valentine est une master bedroom de 40m2, avec 2 espaces extérieurs privés et plusieurs espaces de vie : un bureau et un coin salon doté d'un canapé-lit pouvant se transformer en couchage pour un enfant. Notre chef à demeure propose sa table d'hôtes de saison, locale et gastronomique.

Along the Canal du Midi, at the end of the Quai Port-Neuf, it's a real Sleeping Beauty who wakes up… The Jullian House, built at the turn of the 20th century by one of the Jullian brothers, is composed of 3 guest rooms named after Martien Jullian's daughters (Marguerite, Valentine, Alice-Rose?). Since Thursday, January 19, the "restaurant-brunch" of the new Maison Jullian is open to the public.

Entlang des Canal du Midi, am Ende des Quai Port-Neuf, erwacht ein wahres Dornröschen… Das Maison Jullian wurde um die Wende zum 20. Jahrhundert von einem der Jullian-Brüder erbaut und besteht aus drei Gästezimmern, die nach den Töchtern von Martien Jullian benannt sind (Marguerite, Valentine, Alice-Rose?). Seit Donnerstag, dem 19. Januar, ist das "Restaurant-Brunch" des neuen Maison Jullian für die Öffentlichkeit zugänglich.

Langs het Canal du Midi, aan het einde van de Quai Port-Neuf, is het een echte Doornroosje die wakker wordt… Het Maison Jullian, gebouwd rond de eeuwwisseling door een van de broers Jullian, bestaat uit 3 gastenkamers genoemd naar de dochters van Martien Jullian (Marguerite, Valentine, Alice-Rose?). Sinds donderdag 19 januari is de "restaurant-brunch" van het nieuwe Maison Jullian open voor het publiek.

A lo largo del Canal du Midi, al final del Quai Port-Neuf, es una auténtica Bella Durmiente la que se despierta… La Maison Jullian, construida a principios del siglo XX por uno de los hermanos Jullian, consta de 3 habitaciones bautizadas con los nombres de las hijas de Martien Jullian (Marguerite, Valentine, Alice-Rose…). Desde el jueves 19 de enero, el "restaurante-almuerzo" de la nueva Maison Jullian está abierto al público.

Situata sulle rive del Canal du Midi a Béziers, la Maison Jullian è una "folie biterroise", ovvero un piccolo castello risalente alla fine del XIX secolo. La sua posizione "campagna in città", a soli 5 e 10 minuti a piedi dalla stazione e dal centro di Béziers, la rende un luogo di soggiorno unico e privilegiato. La Maison Jullian offre tre camere per gli ospiti, ognuna con una splendida vista sul giardino e sul Canal du Midi: – Alice-Rose è di circa 30 m2 e può ospitare fino a due persone. È ospitata in una delle torrette del castello, trasformata in uno spazio per il relax e la lettura. – Marguerite ha un bagno che si apre sulla camera da letto e offre circa 30 m2 per 2 adulti e un bambino. – Valentine è una camera da letto padronale di 40 m2 , con 2 spazi esterni privati e diversi ambienti: uno studio e un salotto con un divano letto che può essere trasformato in un letto per un bambino. Il nostro chef interno propone una table d'hôte stagionale, locale e gourmet.