Maison Harmonie – La Châtre

La maison a été complètement restaurée en respectant le style et l'architecture originale, mais avec tout le confort moderne. Elle se situe dans l'ancienne annexe de l'église, on peut encore y trouver des vestiges du Moyen-Âge. Au XVIIème siècle, la structure fut refaite et c'est alors qu'elle a trouvé sa forme actuelle. Au XIXème, une tour a été ajoutée ainsi que les dépendances. Elle a finalement été restaurée, rénovée et meublée, il y a 5 ans. Il y a un grand jardin privé, à l’abris des regards des passants, très ensoleillé et au calme, avec différents espaces extérieurs comme une belle terrasse avec un barbecue, parfait pour les réunions familiales et sociales.

The house has been completely restored in keeping with the original style and architecture, but with all modern comforts. It is located in the former annex of the church, where vestiges of the Middle Ages can still be found. In the 17th century, the structure was rebuilt to its current form. In the 19th century, a tower was added, as were the outbuildings. It was finally restored, renovated and furnished 5 years ago. There's a large private garden, out of sight of passers-by, very sunny and quiet, with various outdoor spaces such as a lovely terrace with a barbecue, perfect for family and social gatherings.

Das Haus wurde komplett restauriert, wobei der ursprüngliche Stil und die Architektur beibehalten wurden, aber mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Es befindet sich im ehemaligen Nebengebäude der Kirche und man kann dort noch Überreste aus dem Mittelalter finden. Im 17. Jahrhundert wurde die Struktur erneuert, und damals erhielt sie ihre heutige Form. Im 19. Jahrhundert wurden ein Turm sowie die Nebengebäude hinzugefügt. Vor fünf Jahren wurde es schließlich restauriert, renoviert und möbliert. Es gibt einen großen privaten Garten, der vor den Blicken der Passanten geschützt ist, sehr sonnig und ruhig gelegen, mit verschiedenen Außenbereichen wie einer schönen Terrasse mit Grill, perfekt für Familien- und Gesellschaftstreffen.

Het huis is volledig gerestaureerd in overeenstemming met de oorspronkelijke stijl en architectuur, maar met alle moderne gemakken. Het bevindt zich in het voormalige bijgebouw van de kerk, waar nog overblijfselen uit de middeleeuwen te vinden zijn. In de 17e eeuw werd de structuur herbouwd tot zijn huidige vorm. In de 19e eeuw werd er een toren aan toegevoegd, samen met de bijgebouwen. Uiteindelijk werd het 5 jaar geleden gerestaureerd, gerenoveerd en ingericht. Er is een grote privétuin, uit het zicht van voorbijgangers, zeer zonnig en rustig, met verschillende buitenruimtes waaronder een heerlijk terras met barbecue, perfect voor familie- en sociale bijeenkomsten.

La casa ha sido completamente restaurada respetando el estilo y la arquitectura originales, pero con todas las comodidades modernas. Está situada en el antiguo anexo de la iglesia, donde aún se pueden encontrar vestigios de la Edad Media. En el siglo XVII, la estructura se reconstruyó con su forma actual. En el siglo XIX, se añadió una torre, junto con las dependencias. Finalmente, fue restaurada, renovada y amueblada hace 5 años. Hay un gran jardín privado, fuera de la vista de los transeúntes, muy soleado y tranquilo, con varias zonas al aire libre, incluyendo una bonita terraza con barbacoa, ideal para reuniones familiares y sociales.

La casa è stata completamente ristrutturata nel rispetto dello stile e dell'architettura originali, ma con tutti i comfort moderni. Si trova nell'ex annesso della chiesa, dove si trovano ancora le vestigia del Medioevo. Nel XVII secolo la struttura è stata ricostruita nella sua forma attuale. Nel XIX secolo fu aggiunta una torre e gli annessi. Infine, 5 anni fa è stato restaurato, ristrutturato e arredato. C'è un ampio giardino privato, fuori dalla vista dei passanti, molto soleggiato e tranquillo, con varie aree esterne tra cui una bella terrazza con barbecue, perfetta per le riunioni familiari e sociali.