Maison du Cosmos – Thorigny-sur-Oreuse

Au calme et au bord d’un chemin de randonnée, venez faire une halte ou passer un séjour dans cette chambre d’hôtes idéale pour les familles ou couple d’amis. Le 1er étage vous est dédié : en mezzanine une grande salle de jeux comprenant billard, baby-foot, table de ping-pong, 2 clic-clac, un plateau de courtoisie et la documentation touristique. Accès à la chambre familiale : 2 chambres contigües comprenant chacune un lit 140×190 et une salle d’eau comprenant une douche grande dimension, WC. De mai à fin octobre vous pourrez accéder à la piscine couverte (11mx5m). Le petit déjeuner vous sera servi selon le temps dans la pièce à vivre du propriétaire ou sur la terrasse couverte.

Set in a quiet location on the edge of a hiking trail, this bed & breakfast is ideal for families or couples of friends. The 1st floor is dedicated to you: on the mezzanine, a large games room with billiards, table soccer, ping-pong table, 2 sofa beds, a courtesy tray and tourist information. Access to the family room: 2 adjoining bedrooms, each with a 140×190 bed, and a bathroom with a large shower and WC. From May to the end of October, you can use the covered swimming pool (11mx5m). Depending on the weather, breakfast is served in the owner?s living room or on the covered terrace.

In ruhiger Lage und am Rande eines Wanderwegs gelegen, können Sie in diesem Gästezimmer, das ideal für Familien oder befreundete Paare ist, eine Pause einlegen oder einen Aufenthalt verbringen. Der erste Stock ist Ihnen gewidmet: Im Zwischengeschoss befindet sich ein großes Spielzimmer mit Billard, Tischfußball, Tischtennis, 2 Schlafsofas, einem Höflichkeitstablett und touristischen Unterlagen. Zugang zum Familienzimmer: 2 angrenzende Zimmer mit jeweils einem Bett 140×190 und einem Badezimmer mit einer großen Dusche, WC. Von Mai bis Ende Oktober haben Sie Zugang zum Hallenbad (11mx5m). Das Frühstück wird Ihnen je nach Wetterlage im Wohnraum des Eigentümers oder auf der überdachten Terrasse serviert.

Deze bed & breakfast is rustig gelegen aan de rand van een wandelpad en is ideaal voor gezinnen of vriendenparen. De 1e verdieping is aan u toegewijd: op de tussenverdieping, een grote speelkamer met biljart, tafelvoetbal, tafeltennis, 2 slaapbanken, een dienblad en toeristische informatie. Toegang tot de familiekamer: 2 aangrenzende slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed (140×190) en een doucheruimte met een grote douche en toilet. Het overdekte zwembad (11mx5m) is geopend van mei tot eind oktober. Afhankelijk van het weer wordt het ontbijt geserveerd in de woonkamer van de eigenaar of op het overdekte terras.

Situado en un lugar tranquilo al borde de un sendero, este bed and breakfast es ideal para familias o parejas de amigos. La 1ª planta está dedicada a usted: en el entresuelo, una gran sala de juegos con billar, futbolín, ping-pong, 2 sofás cama, bandeja de cortesía e información turística. Acceso a la habitación familiar: 2 habitaciones contiguas, cada una con una cama doble (140×190) y un cuarto de baño con una gran ducha y WC. La piscina cubierta (11mx5m) está abierta de mayo a finales de octubre. Según el tiempo, el desayuno se sirve en el salón de los propietarios o en la terraza cubierta.

Situato in una posizione tranquilla ai margini di un sentiero escursionistico, questo bed and breakfast è ideale per famiglie o coppie di amici. Il 1° piano è dedicato a voi: sul soppalco, un'ampia sala giochi con biliardo, calcio balilla, ping pong, 2 divani letto, vassoio di cortesia e informazioni turistiche. Accesso alla camera familiare: 2 camere da letto adiacenti, ciascuna con un letto matrimoniale (140×190) e un bagno con grande doccia e WC. La piscina coperta (11mx5m) è aperta da maggio a fine ottobre. A seconda del tempo, la colazione viene servita nel soggiorno del proprietario o sulla terrazza coperta.