Maison Curiale – Montreux-Château

Située dans le vieux Montreux-Château, cette ancienne cure date de la fin du 19ème siècle, toute proche du site médiéval et de l’ancienne chapelle classée Monument Historique. Les 2 grandes chambres sont à l’étage. Elles disposent chacune d'une salle de douche et WC privés. La chambre côté jardin offre un accès direct à une terrasse de 40 m2 qui donne sur le jardin. Dans chaque chambre on trouve un lit largeur 160 cm, un coin salon, une table, des rangements. La chambre côté jardin est équipée d'une TV, Derrière la maison, l'accès est libre vers le jardin de 2200 m2, arboré et fleuri, qui donne sur la nature (pré, rivière St Nicolas), et vers la piscine extérieure (ouverte et chauffée en saison). L’Eurovéloroute EV6, le port et sa halte fluviale, et l’aire de camping-cars sont à 400 m de la maison. Sur demande nous pouvons ajouter un 3ème lit largeur de 90 cm.

Situated in the old Montreux-Château, this former spa dates from the late 19th century and is very close to the medieval site and the former chapel, a listed historic monument. The 2 large bedrooms are on the first floor. Each has a private shower room and WC. The bedroom on the garden side has direct access to a 40 m2 terrace overlooking the garden. Each bedroom has a 160cm-wide bed, a seating area, a table and storage space. The garden bedroom has a TV, Behind the house, there is free access to the 2200 m2 garden, planted with trees and flowers, which overlooks the countryside (meadow, St Nicolas river), and the outdoor swimming pool (open and heated in season). The EV6 Eurovéloroute, the port and its river stopover, and the motorhome park are just 400 m from the house. On request, we can add a 3rd 90 cm wide bed.

Dieses ehemalige Pfarrhaus liegt im alten Montreux-Château und stammt aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Es liegt ganz in der Nähe der mittelalterlichen Stätte und der alten Kapelle, die unter Denkmalschutz steht. Die beiden großen Zimmer befinden sich im Obergeschoss. Sie verfügen jeweils über ein eigenes Duschbad und WC. Das Zimmer auf der Gartenseite bietet einen direkten Zugang zu einer 40 m2 großen Terrasse mit Blick auf den Garten. In jedem Zimmer findet man ein 160 cm breites Bett, eine Sitzecke, einen Tisch und Ablagemöglichkeiten. Das Zimmer zur Gartenseite ist mit einem Fernseher ausgestattet, Hinter dem Haus haben Sie freien Zugang zum 2200 m2 großen Garten mit Bäumen und Blumen, der auf die Natur (Wiese, Fluss St. Nicolas) hinausgeht, und zum Außenpool (geöffnet und in der Saison beheizt). Die Eurovéloroute EV6, der Hafen mit seiner Flusshaltestelle und der Wohnmobilstellplatz sind 400 m vom Haus entfernt. Auf Anfrage können wir ein drittes Bett von 90 cm Breite hinzufügen.

Dit voormalige kuuroord in het oude gedeelte van Montreux-Château dateert uit het einde van de 19e eeuw en ligt vlakbij de middeleeuwse site en de voormalige kapel, een beschermd historisch monument. De 2 grote slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping. Ze hebben elk een eigen doucheruimte en toilet. De slaapkamer aan de tuinkant heeft directe toegang tot een terras van 40 m2 met uitzicht op de tuin. Elke slaapkamer heeft een bed van 160 cm breed, een zithoek, een tafel en opbergruimte. De tuinslaapkamer heeft een tv, Achter het huis is er vrije toegang tot de tuin van 2200 m2, beplant met bomen en bloemen, die uitkijkt op het platteland (weide, rivier St Nicolas), en het buitenzwembad (open en verwarmd in het seizoen). De EV6 Eurovéloroute, de haven en zijn rivierstop, en het camperpark liggen op slechts 400 m van het huis. Op aanvraag kunnen we een 3e bed van 90 cm breed bijplaatsen.

Situado en el casco antiguo de Montreux-Château, este antiguo balneario data de finales del siglo XIX y está muy cerca del recinto medieval y de la antigua capilla, monumento histórico protegido. Las 2 grandes habitaciones se encuentran en la primera planta. Cada una de ellas dispone de ducha y WC privados. El dormitorio del lado del jardín tiene acceso directo a una terraza de 40 m2 con vistas al jardín. Cada habitación tiene una cama de 160 cm de ancho, una zona de estar, una mesa y espacio de almacenamiento. El dormitorio del jardín tiene TV, Detrás de la casa, hay acceso libre al jardín de 2200 m2, plantado de árboles y flores, con vistas al campo (pradera, río San Nicolás), y a la piscina exterior (abierta y climatizada en temporada). La EV6 Eurovéloroute, el puerto y su escala fluvial, y el parque de autocaravanas se encuentran a 400 m de la casa. A petición, podemos añadir una 3ª cama de 90 cm de ancho.

Situato nella parte vecchia di Montreux-Château, questo ex centro benessere risale alla fine del XIX secolo ed è molto vicino al sito medievale e all'ex cappella, un monumento storico classificato. Le 2 ampie camere da letto si trovano al primo piano. Ognuna dispone di un bagno privato con doccia e WC. La camera sul lato del giardino ha accesso diretto a una terrazza di 40 m2 con vista sul giardino. Ogni camera dispone di un letto di 160 cm di larghezza, di un'area salotto, di un tavolo e di uno spazio per riporre le cose. La camera da letto in giardino è dotata di TV, Dietro la casa, si ha libero accesso al giardino di 2200 m2, piantumato con alberi e fiori, che si affaccia sulla campagna (prato, fiume St Nicolas), e alla piscina all'aperto (aperta e riscaldata in stagione). L'Eurovéloroute EV6, il porto e il suo scalo fluviale e il parcheggio per camper si trovano a soli 400 m dalla casa. Su richiesta, possiamo aggiungere un 3° letto di 90 cm di larghezza.