Maison Cistus – Vitrac

Au coeur du triangle d'or du Périgord Noir, à 2 kilomètres des portes de Sarlat, dans un coin de paradis, se cache notre petit hameau privé aux pierres dorées et à la nature verdoyante et pleine de vie : Bienvenue chez nous, à la Maison Cistus, une maison d'hôtes de charme unique. A deux pas de la majestueuse cité médiévale de Sarlat, de la fascinante Vallée de la Vézère et ses grottes classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, et de la magnifique Vallée de la Dordogne et ses 1001 châteaux, la Maison Cistus est une adresse confidentielle, authentiquement périgourdine, lovée au milieu de 2,5 hectares de forêt et de jardins fleuris, propices à la promenade, d'une source et d'un potager partagé. Entièrement restaurée avec amour pendant plus d'un an, la Maison Cistus vous propose une expérience hors du temps et vous accueille toute l'année pour une pause pleine de calme et de douceur.

In the heart of the Périgord Noir's golden triangle, 2 kilometers from the gates of Sarlat, in a corner of paradise, lies our little private hamlet of golden stones and verdant nature full of life: Welcome to Maison Cistus, a uniquely charming guest house. Just a stone's throw from the majestic medieval town of Sarlat, the fascinating Vézère Valley and its UNESCO World Heritage caves, and the magnificent Dordogne Valley and its 1001 châteaux, Maison Cistus is a confidential, authentically Périgord address, nestled in 2.5 hectares of forest and flower-filled gardens, perfect for walks, with a spring and a shared vegetable garden. Entirely restored with love over a period of more than a year, Maison Cistus offers a timeless experience and welcomes you all year round for a calm and relaxing break.

Im Herzen des goldenen Dreiecks des Périgord Noir, 2 km vor den Toren Sarlats, in einer Ecke des Paradieses, versteckt sich unser kleiner privater Weiler mit seinen goldenen Steinen und der grünen, lebensfrohen Natur: Willkommen bei uns, im Maison Cistus, einem einzigartigen Gästehaus mit Charme. Nur einen Katzensprung von der majestätischen mittelalterlichen Stadt Sarlat, dem faszinierenden Vézère-Tal mit seinen zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Höhlen und dem wunderschönen Dordogne-Tal mit seinen 1001 Schlössern entfernt, ist das Maison Cistus eine vertrauliche, authentische Adresse im Perigord, eingebettet in 2,5 Hektar Wald und blühende, zum Spazierengehen einladende Gärten, eine Quelle und einen gemeinsam genutzten Gemüsegarten. Das über ein Jahr lang liebevoll restaurierte Maison Cistus bietet Ihnen ein zeitloses Erlebnis und empfängt Sie das ganze Jahr über für eine Auszeit vol

In het hart van de gouden driehoek van de Périgord Noir, op 2 kilometer van de poorten van Sarlat, in een paradijselijk hoekje, ligt ons kleine privégehucht met zijn gouden stenen en weelderige, levendige platteland: welkom bij Maison Cistus, een uniek, charmant gastenverblijf. Op een steenworp afstand van de majestueuze middeleeuwse stad Sarlat, de fascinerende Vézère-vallei en haar grotten, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, en de prachtige Dordogne-vallei met haar 1001 kastelen, is Maison Cistus een vertrouwelijk adres, authentiek Périgourdine, genesteld in 2,5 hectare bos en bloemrijke tuinen, perfect voor wandelingen, met een bron en een gemeenschappelijke moestuin. Maison Cistus, dat gedurende meer dan een jaar met veel liefde werd gerestaureerd, biedt een tijdloze ervaring en verwelkomt u het hele jaar door voor een rustige en ontspannen vakantie.

En el corazón del triángulo de oro del Périgord Noir, a 2 kilómetros de las puertas de Sarlat, en un rincón paradisíaco, se encuentra nuestra pequeña aldea privada de piedras doradas y exuberante y animada campiña: Bienvenido a Maison Cistus, una casa de huéspedes única y con encanto. A dos pasos de la majestuosa ciudad medieval de Sarlat, del fascinante valle del Vézère y sus grutas, declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, y del magnífico valle del Dordoña y sus 1001 castillos, Maison Cistus es una dirección confidencial, auténticamente perigurdina, enclavada en 2,5 hectáreas de bosque y jardines floridos, perfectos para pasear, con un manantial y un huerto compartido. Totalmente restaurada con amor durante más de un año, la Maison Cistus ofrece una experiencia intemporal y le da la bienvenida todo el año para una escapada tranquila y relajante.

Nel cuore del triangolo d'oro del Périgord Noir, a 2 chilometri dalle porte di Sarlat, in un angolo di paradiso, si trova il nostro piccolo borgo privato con le sue pietre dorate e la sua campagna rigogliosa e vivace: benvenuti alla Maison Cistus, una guest house unica e affascinante. A due passi dalla maestosa città medievale di Sarlat, dall'affascinante Valle del Vézère e dalle sue grotte, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e dalla magnifica Valle della Dordogna e dai suoi 1001 castelli, la Maison Cistus è un indirizzo confidenziale, autenticamente périgourdine, immerso in 2,5 ettari di bosco e giardini fioriti, perfetti per le passeggiate, con una sorgente e un orto in comune. Interamente restaurata con amore nel corso di oltre un anno, la Maison Cistus offre un'esperienza senza tempo e vi accoglie tutto l'anno per una pausa tranquilla e rilassante.