Maison Cap blanc – Monségur

CHAMBRES D'HOTES DE PAYS. Monségur, à prox. du vignoble de Madiran et du Gers, à 20 mn du Festival Jazz de Marciac. 1 ch. accueillante aménagée dans une maison béarnaise indép. Salon/bibliothèque. jardin ombragé avec piscine et terrasse privative. La maison Cap Blanc offre confort, repos et convivialité. Francine vous propose en soirée sa cuisine du Sud. Hors saison, séjour pêche des carnassiers en barque sur lacs. Francine cuisine en soirée les produits de la pêche et au déjeuner le pique-nique. Carte pêche et guide en supl. si besoin. 1 pers. 88 €/j. 2 pers. 132 €/j. Séjour 4 jours : 1 pers. 320 €. 2 pers. 470 €.

BED AND BREAKFAST IN THE COUNTRY. Monségur, near the Madiran vineyard and the Gers, 20 mn from the Marciac Jazz Festival. 1 cosy bedroom in a Béarn house with independant entrance, living room/library, shady garden with swimming pool and private terrace. The Cap Blanc house offers comfort, rest and conviviality. Francine offers you in the evening her southern cuisine. Off season, stay fishing for predators in boat on lakes. In the evening, Francine cooks fishing products and at lunchtime, picnics. Fishing map and guide in supl. if needed. 1 pers. 88 €/day. 2 pers. 132 €/day. Stay 4 days : 1 pers. 320 €. 2 pers. 470 €.

GÄSTEZIMMER AUF DEM LAND. Monségur, in der Nähe der Weinberge von Madiran und Gers, 20 Minuten vom Jazzfestival von Marciac entfernt. 1 gemütliches Zimmer in einem separaten Haus im Béarnaise-Stil, Wohnzimmer/Bibliothek, schattiger Garten mit Pool und Privatterrasse. Das Haus Cap Blanc bietet Komfort, Erholung und Geselligkeit. Francine bietet Ihnen abends ihre Küche des Südens an. Außerhalb der Saison, Aufenthalt zum Angeln von Raubfischen im Boot auf Seen. Francine kocht abends die Produkte des Fischfangs und mittags das Picknick. Angelkarte und Führer werden bei Bedarf gestellt. 1 Pers. 88 €/Tag. 2 Pers. 132 €/Tag. Aufenthalt 4 Tage: 1 Pers. 320 €. 2 Pers. 470 €.

KAMERS VAN GASTHEREN VAN HET LAND. Monségur, vlakbij de wijngaarden van Madiran en de Gers, op 20 minuten van het Marciac Jazz Festival. 1 gezellige kamer in een onafhankelijk Béarnaise huis, salon/bibliotheek, schaduwrijke tuin met zwembad en privé-terras. Het huis Cap Blanc biedt comfort, rust en gezelligheid. Francine stelt u 's avonds haar zuiderse keuken voor. Buiten het seizoen, carnivoor vissen in een boot op het meer. Francine kookt 's avonds de producten van de visvangst en bij de lunch de picknick. Viskaart en gids beschikbaar indien nodig. 1 pers. 88 €/d. 2 pers. 132 €/d. 4 dagen verblijf : 1 pers. 320 €. 2 pers. 470 €.

HABITACIONES DE LOS ANFITRIONES DEL PAÍS. Monségur, cerca de los viñedos de Madiran y del Gers, a 20 minutos del Festival de Jazz de Marciac. 1 acogedora habitación en una casa bearnesa independiente, salón/biblioteca, jardín sombreado con piscina y terraza privada. La casa Cap Blanc ofrece comodidad, descanso y convivencia. Francine te propone por la noche su cocina sureña. Fuera de temporada, pesca de carnívoros en un barco en el lago. Francine cocina por la noche los productos de la pesca y en el almuerzo el picnic. Tarjeta de pesca y guía disponible si se requiere. 1 pers. 88 €/d. 2 pers. 132 €/d. Estancia de 4 días: 1 pers. 320 €. 2 pers. 470 €.

CAMERE DEGLI OSPITI DEL PAESE. Monségur, vicino ai vigneti di Madiran e al Gers, a 20 minuti dal Marciac Jazz Festival. 1 camera accogliente in una casa béarnaise indipendente, salotto/biblioteca, giardino ombreggiato con piscina e terrazza privata. La casa Cap Blanc offre comfort, riposo e convivialità. Francine vi propone la sera la sua cucina del Sud. Fuori stagione, pesca carnivora in barca sul lago. Francine cucina la sera i prodotti della pesca e a pranzo il picnic. Carta di pesca e guida disponibili su richiesta. 1 pers. 88 ?/d. 2 pers. 132 ?/d. Soggiorno di 4 giorni: 1 pers. 320 ?. 2 pers. 470 ?