Maison Bélénos – Nevy-sur-Seille

Nichée au cœur du vignoble jurassien, cette maison centenaire vous accueille pour un séjour alliant sérénité, bien-être, simplicité et élégance. L’intérieur de la maison, décoré avec soin, offre confort et espace, en préservant l’âme des vieilles pierres et des matériaux nobles qui transmettent le charme de cette bâtisse de 1820. Les notes chics mais sans chichi des espaces salon vous permettront de vous installer pour un moment d’échange chaleureux ou profiter d’une lecture choisie dans la bibliothèque à disposition. Les trois hébergements exclusifs, les chambres "Château-Chalon", "Belisama" et la suite "Roi Soleil", conjuguent l’authenticité d’un véritable mobilier d’époque, de famille et des antiquaires de Versailles, et la modernité des meubles haut de gamme de Porcelanosa. Vos nuits sont confiées à la qualité de la marque française SIMMONS et du linge Christian Lacroix avec la délicatesse du satin de coton pour les draps. Pour votre gourmandise, les petits-déjeuners sont élaborés avec des produits locaux, maison et bio. A l’extérieur et pour vous détendre, vous pourrez profiter du parc arboré résonnant du chant des oiseaux et du clapotis du petit cours d’eau qui traverse le jardin sous l’œil espiègle des écureuils, et, pour vous délasser ou vous rafraîchir à la belle saison, la piscine sera le lieu idéal, des transats vous y attendent alentour. Pour finir, la terrasse couverte, cosy et bohème, invite à la convivialité et au partage en sirotant une limonade franc-comtoise. Avec joie et sincérité, nous vous ouvrons les portes de notre maison vigneronne que nous avons eu à cœur de rénover pour un confort raffiné et authentique. Nous mettrons notre enthousiasme à répondre à vos attentes de partage ou vous laisser à vos envies de tranquillité et détente. Idéalement située, à mi chemin entre les deux villages du département labellisés ‘’plus beaux villages de France’’, la Maison Bélénos est un parfait pied à terre pour vos balades découverte de la région. Amateurs de randonnées, de cyclisme, de pêche, d'architecture, de culture, d'œnologie, esthètes et épicuriens vous trouverez dans notre belle région, et à proximité immédiate de notre maison d'hôtes, de quoi vous satisfaire.

Nestled in the heart of the Jura vineyards, this century-old house welcomes you for a stay combining serenity, well-being, simplicity and elegance. The interior of the house, decorated with care, offers comfort and space, while preserving the soul of the old stones and noble materials which transmit the charm of this 1820 building. The chic but unpretentious lounge areas will allow you to settle down for a warm moment of exchange or to enjoy a chosen reading in the library at your disposal. The three exclusive accommodations, the "Château-Chalon", "Belisama" and the "Roi Soleil" suite, combine the authenticity of genuine period furniture from the family and antique dealers of Versailles with the modernity of top-of-the-range furniture from Porcelanosa. Your nights are entrusted to the quality of the French brand SIMMONS and Christian Lacroix linen with the delicacy of cotton satin for the sheets. For your enjoyment, breakfasts are prepared with local, home-made and organic products. Outside and to relax, you can take advantage of the wooded park resounding with birdsong and the lapping of the small stream that crosses the garden under the mischievous eye of the squirrels, and, to relax or cool off in the summer, the swimming pool will be the ideal place, with deckchairs waiting for you around. To finish, the covered terrace, cosy and bohemian, invites you to share a drink with friends and to sip a Franc-Comtois lemonade. With joy and sincerity, we open the doors of our winegrower's house which we have renovated to provide refined and authentic comfort. We will put our enthusiasm to answer your expectations of sharing or leave you to your desires of peace and relaxation. Ideally located, halfway between the two villages of the department labelled "most beautiful villages of France", Maison Bélénos is a perfect base for your discovery walks in the region. Lovers of hiking, cycling, fishing, architecture, culture, oenology, aesthetes and epicureans will find in our beautiful region, and in the immediate vicinity of our guest house, something to satisfy you.

Eingebettet im Herzen der Weinberge des Juras empfängt Sie dieses hundertjährige Haus für einen Aufenthalt, der Ruhe, Wohlbefinden, Schlichtheit und Eleganz vereint. Das sorgfältig dekorierte Innere des Hauses bietet Komfort und Raum, wobei die Seele der alten Steine und die edlen Materialien, die den Charme dieses Gebäudes aus dem Jahr 1820 vermitteln, bewahrt wurden. Die schicken, aber nicht chichihaften Noten der Wohnbereiche ermöglichen es Ihnen, sich für einen Moment des herzlichen Austauschs niederzulassen oder von einer ausgewählten Lektüre aus der zur Verfügung stehenden Bibliothek zu profitieren. Die drei exklusiven Unterkünfte, die Zimmer "Château-Chalon", "Belisama" und die Suite "Roi Soleil", vereinen die Authentizität echter Stilmöbel aus dem Familienbesitz und von Antiquitätenhändlern aus Versailles mit der Modernität der hochwertigen Möbel von Porcelanosa. Ihre Nächte werden der Qualität der französischen Marke SIMMONS und der Wäsche von Christian Lacroix mit der Zartheit des Baumwollsatins für die Bettwäsche anvertraut. Für Ihren Gaumenschmaus wird das Frühstück mit lokalen, hausgemachten und biologischen Produkten zubereitet. Draußen können Sie sich im Park entspannen, der vom Gesang der Vögel und dem Plätschern des kleinen Wasserlaufs, der den Garten unter dem schelmischen Blick der Eichhörnchen durchquert, widerhallt. Um sich zu entspannen oder sich in der schönen Jahreszeit zu erfrischen, ist der Pool der ideale Ort, an dem Liegestühle auf Sie warten. Schließlich lädt die überdachte, gemütliche und böhmische Terrasse zu einem geselligen Beisammensein ein, bei dem Sie eine Limonade aus der Franche-Comté schlürfen können. Mit Freude und Aufrichtigkeit öffnen wir Ihnen die Türen unseres Winzerhauses, das wir für einen raffinierten und authentischen Komfort renoviert haben. Wir werden unseren Enthusiasmus einsetzen, um Ihre Erwartungen an einen gemeinsamen Urlaub zu erfüllen oder Sie Ihren Wünschen nach Ruhe und Entspannung zu überlassen. Ideal gelegen, auf halbem Weg zwischen den beiden Dörfern des Departements, die das Label "plus beaux villages de France" tragen, ist das Maison Bélénos ein perfekter Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreisen in der Region. Wanderer, Radfahrer, Angler, Architekturliebhaber, Kulturliebhaber, Weinliebhaber, Ästheten und Genießer finden in unserer schönen Region und in unmittelbarer Nähe unseres Gästehauses alles, was das Herz begehrt.

Genesteld in het hart van de wijngaarden van de Jura, verwelkomt dit eeuwenoude huis u voor een verblijf dat rust, welzijn, eenvoud en elegantie combineert. Het met zorg ingerichte interieur biedt comfort en ruimte, met behoud van de ziel van de oude stenen en edele materialen die de charme van dit gebouw uit 1820 overbrengen. In de chique maar pretentieloze zithoeken kunt u neerstrijken voor een warm uitwisselingsmoment of genieten van een gekozen lectuur in de bibliotheek die tot uw beschikking staat. De drie exclusieve accommodaties, de "Château-Chalon", "Belisama" en de "Roi Soleil" suite, combineren de authenticiteit van authentiek antiek meubilair van de familie en antiquairs van Versailles met de moderniteit van topklasse meubilair van Porcelanosa. Uw nachten zijn toevertrouwd aan de kwaliteit van het Franse merk SIMMONS en Christian Lacroix linnen met de delicatesse van katoensatijn voor de lakens. Voor uw plezier wordt het ontbijt bereid met lokale, zelfgemaakte en biologische producten. Buiten en om te ontspannen kunt u genieten van het beboste park dat weerklinkt met vogelgezang en het kabbelen van het beekje dat de tuin doorkruist onder het ondeugende oog van de eekhoorntjes, en, om te ontspannen of af te koelen in de zomer, zal het zwembad de ideale plek zijn, met ligstoelen die voor u klaar staan. Tot slot nodigt het overdekte terras, gezellig en bohemienachtig, uit tot een drankje met vrienden onder het genot van een Franc-Comtois limonade. Met vreugde en oprechtheid openen wij de deuren van ons wijnbouwershuis dat wij gerenoveerd hebben voor een verfijnd en authentiek comfort. Wij zullen ons enthousiasme inzetten om aan uw verwachtingen te voldoen of u over te laten aan uw wensen van rust en ontspanning. Ideaal gelegen, halverwege de twee dorpen van het departement met het label "mooiste dorpen van Frankrijk", is Maison Bélénos een perfecte uitvalsbasis voor uw ontdekkingstochten in de regio. Liefhebbers van wandelen, fietsen, vissen, architectuur, cultuur, biologie, estheten en levensgenieters vinden in onze mooie streek, en in de onmiddellijke omgeving van ons pension, iets om u tevreden te stellen.

Enclavada en el corazón de los viñedos del Jura, esta casa centenaria le da la bienvenida para una estancia que combina serenidad, bienestar, sencillez y elegancia. El interior de la casa, decorado con esmero, ofrece comodidad y espacio, conservando el alma de las piedras antiguas y los materiales nobles que transmiten el encanto de este edificio de 1820. Los salones, elegantes pero sin pretensiones, le permitirán instalarse para un cálido momento de intercambio o disfrutar de una lectura escogida en la biblioteca a su disposición. Los tres alojamientos exclusivos, la suite "Château-Chalon", la "Belisama" y la "Roi Soleil", combinan la autenticidad de los auténticos muebles de época de la familia y los anticuarios de Versalles con la modernidad de los muebles de alta gama de Porcelanosa. Sus noches se confían a la calidad de la marca francesa SIMMONS y al lino Christian Lacroix con la delicadeza del satén de algodón para las sábanas. Para su disfrute, los desayunos se preparan con productos locales, caseros y ecológicos. En el exterior y para relajarse, podrá disfrutar del parque arbolado en el que resuena el canto de los pájaros y el chapoteo del pequeño arroyo que cruza el jardín bajo la traviesa mirada de las ardillas, y, para relajarse o refrescarse en verano, la piscina será el lugar ideal, con tumbonas esperándole alrededor. Para terminar, la terraza cubierta, acogedora y bohemia, invita a compartir una copa con los amigos mientras se saborea una limonada Franc-Comtois. Con alegría y sinceridad, le abrimos las puertas de nuestra casa de viticultor que hemos renovado para un confort refinado y auténtico. Pondremos todo nuestro entusiasmo en satisfacer sus expectativas de compartir o dejarle a sus deseos de tranquilidad y relajación. Idealmente situada, a medio camino entre los dos pueblos del departamento etiquetado como "pueblos más bonitos de Francia", la Maison Bélénos es una base perfecta para sus paseos de descubrimiento de la región. Los amantes del senderismo, el ciclismo, la pesca, la arquitectura, la cultura, la ?nología, los estetas y los epicúreos encontrarán en nuestra hermosa región, y en las inmediaciones de nuestra casa de huéspedes, algo que les satisfaga.

Immersa nel cuore dei vigneti del Giura, questa casa centenaria vi accoglie per un soggiorno che unisce serenità, benessere, semplicità ed eleganza. Gli interni della casa, decorati con cura, offrono comfort e spazio, pur conservando l'anima delle vecchie pietre e dei materiali nobili che trasmettono il fascino di questo edificio del 1820. Le aree lounge, eleganti ma non pretenziose, vi permetteranno di sistemarvi per un caldo momento di scambio o per godervi una lettura scelta nella biblioteca a vostra disposizione. Le tre esclusive sistemazioni, la suite "Château-Chalon", la suite "Belisama" e la suite "Roi Soleil", combinano l'autenticità dei veri mobili d'epoca della famiglia e degli antiquari di Versailles con la modernità dei mobili di alta gamma di Porcelanosa. Le vostre notti sono affidate alla qualità del marchio francese SIMMONS e alla biancheria Christian Lacroix con la delicatezza del raso di cotone per le lenzuola. Per il vostro piacere, le colazioni sono preparate con prodotti locali, fatti in casa e biologici. All'esterno e per rilassarsi, si può godere del parco alberato che risuona del canto degli uccelli e dello sciabordio del piccolo ruscello che attraversa il giardino sotto l'occhio dispettoso degli scoiattoli e, per rilassarsi o rinfrescarsi in estate, la piscina sarà il luogo ideale, con le sedie a sdraio che vi aspettano intorno. Per finire, la terrazza coperta, accogliente e bohémien, invita a condividere un drink con gli amici sorseggiando una limonata Franc-Comtois. Con gioia e sincerità, vi apriamo le porte della nostra casa di viticoltori che abbiamo ristrutturato per un comfort raffinato e autentico. Ci impegneremo a soddisfare le vostre aspettative di condivisione o a lasciarvi ai vostri desideri di tranquillità e relax. Situata in posizione ideale, a metà strada tra i due villaggi del dipartimento definito "i più bei villaggi di Francia", la Maison Bélénos è una base perfetta per le vostre passeggiate alla scoperta della regione. Gli amanti dell'escursionismo, del ciclismo, della pesca, dell'architettura, della cultura, della tecnologia, gli esteti e gli epicurei troveranno nella nostra bella regione, e nelle immediate vicinanze della nostra pensione, qualcosa che li soddisferà.