Description
Belge de naissance & brionnaise d'adoption, Françoise vous ouvre les portes de sa ravissante demeure agricole traditionnelle de 1799, restaurée avec soins & chargée d'histoire (ancienne maison de vignerons, sise jadis sur un domaine viticole, puis bergerie) blottie au calme au creux d'un bucolique vallon bocager de prairies à l'orée d'une forêt (abritant un chemin menant au village). Totale tranquillité en pleine campagne, niché à flanc de coteau au sein d'un magnifique écrin préservé de nature & verdure, sur l'une des sept collines dominant la vallée de la Loire que compte le charmant bourg typique & commerçant d'Iguérande ("Site Clunisien" riche d'une élégante église romane classée du XIIe). Vaste propriété de 1ha en partie boisée, aménagée dans l'esprit d'une "micro ferme" avec animaux (pâture accueillant des moutons, poulailler avec canards & poules pour le bonheur d'œufs frais au petit-déjeuner !) arborée & soignée, disposant d'une piscine de 3.5x 6.5m ("pool-house" doté d'une cuisine d'été) & d'une terrasse exposée sud. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Chambres de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains marié à une restauration patrimoniale soignée (conservation des linteaux & murs en pierres, poutres, manteau de cheminée d'époque, dans l'une des chambres). Ambiance cosy & douillette.
Composition : 3 chambres en accès indépendant. Wifi. Chauffage PAC. Pièce de vie commune au rdc (poêle à bois, baby-foot & TV). 2 chambres au 1er étage dont 1 familiale (lit 2 p. 160x200cm/ lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x200cm) avec salles d'eau privées (douche/WC indépendants). Une chambre familiale au rdc (en duplex avec 2 chambres séparées) accessible PMR (lit 2 p. 140x200cm + 3 lits 1 p. 90x200cm à l'étage) avec sde privée (douche/WC). Jardin + double terrasses + piscine (3.5x 6.5m) + pool-house + local vélos + parking privés.Toutes commodités 9 km. Chambre d'hôte labellisée "Accueil Vélo" & "Tourisme & Handicap".
English
On the heights of Iguerande, 1km from the center of the village, it is at the end of a small concrete path, between 2 meadows, that you will find the "Bergerie du Bois Joannin". On the edge of the forest, in a quiet environment, the house has 3 guest rooms on the 1st floor, with independent access from the rest of the house. "Le Pré Fleuri" is a family room that can accommodate 3 people, with 1 160cm bed, 1 90cm bed, bathroom (walk-in shower) and private toilets. "Les 7 Collines" is designed for 2 people, with 1 140cm bed, private bathroom (walk-in shower) and toilet. "A l'Orée du Bois", which has a completely independent entrance, is set up as a duplex: the ground floor is accessible to people with reduced mobility (140cm bed, bathroom with walk-in shower and adapted toilet) , and the first floor has 3 beds 90cm. WIFI Internet access. Cot and high chair available. Breakfast is served in the dining room, by the fireplace in winter, or on the terrace in summer. Table d'hôtes on free reservation for children under 8 years old. All shops 1km away, as well as the Greenway, to discover the region on foot, by bike, rollerblading, etc. Free access to the owners' swimming pool (3.5m x 6.5m) open from mid-May to mid-September. Swimming pool not accessible to people with disabilities. Summer kitchen available from 3 nights booked. From 2 nights, 65 euros / night for 2 people. Arrival from 4.30 p.m. and departure at 10.30 a.m. (flexible hours on request). Accueil Vélo label.
Deutsch
Auf den Höhen von Iguerande, 1 km vom Dorfzentrum entfernt, finden Sie am Ende eines kleinen betonierten Weges zwischen 2 Wiesen die "Bergerie du Bois Joannin". Am Waldrand, in einer ruhigen Umgebung, verfügt das Haus über 3 Gästezimmer, die im 1. Stock eingerichtet sind und einen vom Rest der Wohnung unabhängigen Zugang haben. "Le Pré Fleuri" ist ein Familienzimmer für 3 Personen, mit 1 Bett 160cm, 1 Bett 90cm, Badezimmer (begehbare Dusche) und eigenem WC. "Les 7 Collines" ist für 2 Personen gedacht, mit 1 Bett 140cm, Badezimmer (begehbare Dusche) und eigenem WC. "A l'Orée du Bois", das über einen völlig unabhängigen Eingang verfügt, ist als Duplexwohnung eingerichtet: Das Erdgeschoss ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich (Bett 140 cm, Badezimmer mit begehbarer Dusche und angepasstes WC), und das Obergeschoss verfügt über 3 Betten 90 cm. WIFI-Internetzugang. Babybett und Hochstuhl stehen zur Verfügung. Das Frühstück wird im Winter im Esszimmer neben dem Kamin oder im Sommer auf der Terrasse serviert. Table d'hôtes (Gästetisch) auf Reservierung, kostenlos für Kinder unter 4 Jahren. Alle Geschäfte 1 km entfernt, sowie die Voie Verte (Grüne Straße), um die Region zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Inlineskates zu erkunden. Freier Zugang zum Pool der Eigentümer (3,5m x 6,5m), der von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet ist. Der Pool ist für Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Sommerküche zur Verfügung ab 3 gebuchten Nächten. Anreise ab 16:30 Uhr und Abreise um 10:30 Uhr (flexible Zeiten auf Anfrage). Label Accueil Vélo.
Dutch
Françoise, Belgische van geboorte en Brionnaise van adoptie, heet u welkom in haar prachtige traditionele boerderij uit 1799, liefdevol gerestaureerd en met een rijke geschiedenis (een voormalig wijnbouwershuis, ooit gelegen op een wijngaard, daarna een schaapskooi), rustig genesteld in een bucolische vallei van weilanden aan de rand van een bos (met een pad dat leidt naar het dorp). Volledige rust in het hart van het platteland, genesteld op een heuvel in een prachtige, ongerepte omgeving van natuur en groen, op een van de zeven heuvels met uitzicht op de Loire-vallei die deel uitmaken van de charmante, typische markt stad Iguérande ("Clunisien site" met zijn elegante, geklasseerde 12e-eeuwse Romaanse kerk). Uitgestrekt landgoed van 1 ha, gedeeltelijk bebost, ingericht in de geest van een "micro-boerderij" met dieren (weide met schapen, kippenhok met eenden en kippen voor het plezier van verse eieren bij het ontbijt!), met bomen en goed verzorgd, met een zwembad van 3,5x 6,5m (poolhouse met zomerkeuken) en een terras op het zuiden. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omringende landschap. Zeer comfortabele slaapkamers. Warme landelijke charme met hedendaagse accenten gecombineerd met zorgvuldige restauratie van de erfgoedkenmerken (behoud van stenen lateien & muren, balken, antieke schoorsteenmantel in een van de slaapkamers). Gezellige, knusse sfeer.
Bestaande uit: 3 slaapkamers met onafhankelijke toegang. Wifi internettoegang. Verwarming met warmtepomp. Gemeenschappelijke woonkamer op de begane grond (houtkachel, tafelvoetbal & TV). 2 slaapkamers op de 1e verdieping waarvan 1 gezinskamer (tweepersoonsbed 160x200cm/ tweepersoonsbed 160x200cm + eenpersoonsbed 90x200cm) met eigen doucheruimte (aparte douche/WC). Een familiekamer op de begane grond (duplex met 2 aparte slaapkamers) met toegang tot PRM (tweepersoonsbed 140x200cm + 3 eenpersoonsbedden 90x200cm boven) met eigen doucheruimte (douche/WC). Tuin + dubbele terrassen + zwembad (3,5x 6,5m) + poolhouse + fietsenberging + privé parking.Op 9 km van alle voorzieningen. Chambre d'hôte met "Accueil Vélo" & "Tourisme & Handicap" accreditatie.
Español
Belga de nacimiento y briviescana de adopción, Françoise le da la bienvenida a su encantadora granja tradicional de 1799, restaurada con esmero y cargada de historia (antigua casa de viticultor, antaño situada en una finca vitícola, luego aprisco), enclavada apaciblemente en un bucólico valle de prados al borde de un bosque (con un camino que conduce al pueblo). Tranquilidad absoluta en plena naturaleza, en la ladera de una colina, en un magnífico paraje natural y verde, en una de las siete colinas que dominan el valle del Loira y que forman la encantadora y típica ciudad mercado de Iguérande ("lugar clunisiense" con su elegante iglesia románica del siglo XII catalogada). Extensa propiedad de 1 ha, en parte arbolada, acondicionada en el espíritu de una "microgranja" con animales (pastos con ovejas, gallinero con patos y gallinas para el placer de los huevos frescos en el desayuno), arbolada y bien cuidada, con piscina de 3,5 x 6,5 m (pool-house con cocina de verano) y terraza orientada al sur. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. Habitaciones muy confortables. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos combinados con una cuidadosa restauración de los elementos patrimoniales (conservación de dinteles y muros de piedra, vigas, repisa de chimenea de época en uno de los dormitorios). Ambiente acogedor y agradable.
Consta de: 3 habitaciones con acceso independiente. Acceso Wifi a Internet. Calefacción por bomba de calor. Sala de estar común en la planta baja (estufa de leña, futbolín y TV). 2 habitaciones en el 1er piso, de las cuales 1 habitación familiar (cama doble 160x200cm/ cama doble 160x200cm + cama individual 90x200cm) con cuarto de baño privado (ducha/WC separados). Una habitación familiar en planta baja (dúplex con 2 habitaciones separadas) con acceso PMR (cama doble 140x200cm + 3 camas individuales 90x200cm arriba) con cuarto de ducha privado (ducha/WC). Jardín + terrazas dobles + piscina (3,5x 6,5m) + pool-house + sala de bicicletas + aparcamiento privado.A 9 km de todos los servicios. Chambre d'hôte con acreditación "Accueil Vélo" & "Tourisme & Handicap".
Italiano
Belga di nascita e brionnese d'adozione, Françoise vi dà il benvenuto nella sua deliziosa casa colonica tradizionale del 1799, restaurata con cura e ricca di storia (un'antica casa di viticoltori, un tempo situata in una tenuta vinicola, poi un ovile), immersa nella pace di una bucolica valle di prati ai margini di un bosco (con un sentiero che conduce al villaggio). Completa tranquillità nel cuore della campagna, adagiata su una collina in un magnifico contesto incontaminato di natura e verde, su uno dei sette colli che si affacciano sulla Valle della Loira e che costituiscono l'affascinante e tipica città mercato di Iguérande ("sito clunisien" con la sua elegante chiesa romanica del XII secolo, sottoposta a tutela). Vasta proprietà di 1 ettaro, in parte boscosa, allestita nello spirito di una "micro fattoria" con animali (pascolo con pecore, pollaio con anatre e galline per il piacere delle uova fresche a colazione!), con alberi e ben curata, dotata di una piscina di 3,5x 6,5 m (pool-house con cucina estiva) e di una terrazza esposta a sud. Bellissima vista ininterrotta sulla campagna circostante. Camere da letto molto confortevoli. Caldo fascino di campagna con accenti contemporanei combinati con un attento restauro delle caratteristiche del patrimonio (conservazione di architravi e muri in pietra, travi, camino d'epoca in una delle camere). Atmosfera accogliente e familiare.
Composto da: 3 camere da letto con accesso indipendente. Accesso internet Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Zona giorno comune al piano terra (stufa a legna, calcio balilla e TV). 2 camere da letto al 1° piano, di cui 1 camera familiare (letto matrimoniale 160x200cm/ letto matrimoniale 160x200cm + letto singolo 90x200cm) con bagno privato (doccia/WC separati). Una camera familiare al piano terra (duplex con 2 camere separate) con accesso PRM (letto matrimoniale 140x200cm + 3 letti singoli 90x200cm al piano superiore) con bagno privato (doccia/WC). Giardino + doppie terrazze + piscina (3,5x 6,5m) + pool-house + deposito biciclette + parcheggio privato.9 km da tutti i servizi. Camera d'albergo con accreditamento "Accueil Vélo" e "Tourisme & Handicap".