L'Océane – Lège-Cap-Ferret

Les 5 chambres de l’Océane se trouvent à proximité de tout au Cap Ferret. La plage océane de l’Horizon, la place du marché, le boulevard de la Plage, ou la jetée Bélisaire… Tout est là, que l’on choisisse de circuler à pied ou à vélo. Les chambres sont décorées avec sobriété, conférant au lieu une atmosphère reposante et confortable. Elles ouvrent sur un patio où les arbousiers et les palmiers côtoient des hortensias, des lys sauvages et autres plantes fleuries. C’est ici que l’on sert les petits déjeuners quand le soleil est tout doux, venant annoncer une belle journée de vacances. Laurence est disponible et avec une attention discrète elle donne des conseils, des bonnes adresses pour vivre de vraies vacances.

The 5 rooms of L'Océane are close to everything in Cap Ferret. The ocean beach of Horizon, the market square, or the Boulevard de la Plage, the Bélisaire pier… everything is here, whether you choose to get around on foot or by bike. The rooms are decorated with sobriety, giving the place a relaxing and comfortable atmosphere. They open onto a patio where strawberry trees and palm trees mingle with hydrangeas, wild lilies, and other flowering plants. This is where breakfast is served when the sun is gentle, heralding a beautiful day of vacation. Laurence is available and with discreet attention, she gives advice, good addresses to experience true vacations.

Die 5 Zimmer von L'Océane liegen in der Nähe von allem in Cap Ferret. Der Ozeanstrand von Horizon, der Marktplatz oder der Boulevard de la Plage, der Pier Bélisaire… alles ist hier, egal ob man zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs ist. Die Zimmer sind schlicht dekoriert, was dem Ort eine entspannende und komfortable Atmosphäre verleiht. Sie öffnen sich zu einem Innenhof, wo Erdbeersträucher und Palmen mit Hortensien, wilden Lilien und anderen blühenden Pflanzen vermischt sind. Hier wird das Frühstück serviert, wenn die Sonne sanft scheint und einen schönen Urlaubstag ankündigt. Laurence ist verfügbar und gibt mit diskreter Aufmerksamkeit Ratschläge, gute Adressen, um echte Ferien zu erleben.

De 5 kamers van l'Océane liggen dicht bij alles in Cap Ferret. Het Horizon-strand, de marktplaats of de boulevard de la Plage, de pier van Bélisaire… alles is er, of u er nu voor kiest om te lopen of te fietsen. De kamers zijn sober ingericht, waardoor de plaats een ontspannen en comfortabele sfeer uitstraalt Ze komen uit op een patio waar arbutus en palmbomen staan naast hortensia's, wilde lelies en andere bloeiende planten. Hier wordt het ontbijt geserveerd als de zon schijnt en een mooie vakantiedag aankondigt. Laurence is beschikbaar en met een discrete aandacht geeft ze advies, goede adressen om een echte vakantie te beleven.

Las 5 habitaciones de L'Océane están cerca de todo en Cap Ferret. La playa oceánica de Horizon, la plaza del mercado o el bulevar de la Playa, el muelle Bélisaire… todo está aquí, ya sea que elijas moverte a pie o en bicicleta. Las habitaciones están decoradas con sobriedad, lo que le confiere al lugar una atmósfera relajante y cómoda. Se abren a un patio donde los arbustos de madroño y las palmeras se mezclan con hortensias, lirios salvajes y otras plantas floridas. Aquí es donde se sirven los desayunos cuando el sol es suave, anunciando un hermoso día de vacaciones. Laurence está disponible y con una atención discreta da consejos, buenas direcciones para vivir unas verdaderas vacaciones.

Le 5 camere dell'Océane sono vicine a tutto a Cap Ferret. La spiaggia dell'Horizon, la piazza del mercato, il boulevard de la Plage o il molo di Bélisaire… È tutto qui, sia che si scelga di andare a piedi o in bicicletta. Le camere sono arredate in modo sobrio e conferiscono al luogo un'atmosfera riposante e confortevole. Si aprono su un patio dove crescono corbezzoli e palme insieme a ortensie, gigli selvatici e altre piante da fiore. Qui vengono servite le colazioni quando il sole splende appena, preannunciando una bella giornata di vacanza. Laurence è sempre a disposizione per offrire consigli e suggerimenti discreti su dove andare per una vera vacanza.