Lo Saunei – Aste-Béon

Au cœur du paisible village ossalois d’Aste Béon, à 5 km de Laruns, se trouvent les chambres d’hôtes « Lo Saunei ». C'est le point de départ idéal pour vos vacances en Vallée d'Ossau; vous pourrez profiter des nombreuses activités proposées sur le territoire (randonnées, sports d'eau-vives, visite des villages…) 5 chambres confortables, avec sanitaires privatifs (salle d'eau avec douche italienne, vasque et wc séparés) vous attendent dans cette maison chaleureuse habillée de bois. Dans le séjour baigné de lumière ou dans le jardin, vous dégusterez les copieux petits-déjeuners de Pauline, avec un décor digne d'une carte postale face à vous : les Pyrénées vous entourent. Décoration harmonieuse et atmosphère reposante. Une kitchenette est mise à votre disposition.

In the heart of the peaceful Ossalois village of Aste Béon, 5 km from Laruns, are the guest rooms «Lo Saunei». It is the ideal starting point for your holiday in Ossau Valley; you can enjoy the many activities offered on the territory (hiking, white water sports, visiting villages…) 5 comfortable rooms await you in this cozy house dressed in wood. In the living room bathed in light or in the garden, you will taste the rich breakfasts of Véronique, with a decor worthy of a postcard in front of you: the Pyrenees surround you. A kitchenette is available.

Im Herzen des ruhigen Ossal-Dorfes Aste Béon, 5 km von Laruns entfernt, befindet sich das Gästehaus "Lo Saunei". Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Ossautal, wo Sie von den zahlreichen Aktivitäten profitieren können, die in der Gegend angeboten werden (Wanderungen, Wildwassersport, Dorfbesichtigungen…) in diesem gemütlichen, mit Holz verkleideten Haus erwarten Sie 5 komfortable Zimmer. Im lichtdurchfluteten Wohnzimmer oder im Garten können Sie das reichhaltige Frühstück von Véronique genießen, wobei Sie eine postkartenähnliche Kulisse vor sich haben: Die Pyrenäen umgeben Sie. Eine Küchenzeile steht Ihnen zur Verfügung.

In het hart van het rustige Ossalois dorp Aste Béon, op 5 km van Laruns, vindt u het pension "Lo Saunei". Het is het ideale vertrekpunt voor uw vakantie in de vallei van Ossau; u zult kunnen profiteren van de vele activiteiten die in de omgeving worden aangeboden (wandelen, watersporten, bezoeken aan de dorpen…) 5 comfortabele kamers wachten op u in dit gezellige, houten huis. In de lichte woonkamer of in de tuin geniet u van het overvloedige ontbijt van Véronique, met voor u een ansichtkaartachtig decor: de Pyreneeën omringen u. Een kitchenette staat tot uw beschikking.

En el corazón del tranquilo pueblo ossalois de Aste Béon, a 5 km de Laruns, se encuentran las habitaciones «Lo Saunei». Es el punto de partida ideal para sus vacaciones en Valle de Ossau; usted podrá disfrutar de las numerosas actividades propuestas en el territorio (senderismo, deportes de aguardiente, visita de los pueblos…) 5 cómodas habitaciones le esperan en esta cálida casa vestida de madera. En la estancia bañada de luz o en el jardín, degustará los abundantes desayunos de Véronique, con una decoración digna de una postal frente a usted: los Pirineos le rodean. También hay una zona de cocina.

Nel cuore del tranquillo villaggio ossolano di Aste Béon, a 5 km da Laruns, si trova il bed and breakfast "Lo Saunei". È la base ideale per le vostre vacanze in Val d'Ossau, dove potrete approfittare delle numerose attività offerte (escursioni, sport acquatici, visite ai villaggi, ecc.) 5 confortevoli camere da letto con servizi privati (bagno con doccia italiana, lavabo e toilette separata) vi aspettano in questa casa calda e rivestita in legno. Godetevi le abbondanti colazioni di Pauline nel luminoso soggiorno o in giardino, sullo sfondo dei Pirenei da cartolina. Arredamento armonioso e atmosfera rilassante. Un angolo cottura è a vostra disposizione.