l'hirondelle

Au creux d'une vallée verdoyante de la Thiérache Ardennaise, Girondelle un petit village de 60 habitants où se trouve 3 chambres d'hôtes et un gite rural classé 3 clefs (clévacances). Pierrette se fera une joie de vous accueillir et au besoin de vous restaurer à sa table d'hôtes (sur réservation) et vous faire goûter aux plats ardennais ou au gibier en saison.ancienne maison de bûcheron, 3 chambres ont été rénovés (équipé de wc, douche et lavabo privé dans chaque chambres) Vous pourrez apprécier le calme et un village très verdoyant et fleuri. Les Ardennes un territoire riche en histoire et en architecture, à visiter : 15km Rocroi, 35km charleville mezieres, 50km le château fort de Sedan. La nature : la vallée de la Meuse avec une superbe voie verte, ses légendes etc…

In the hollow of a green valley of the Thiérache Ardennaise, Girondelle is a small village of 60 inhabitants where you will find 3 guest rooms and a rural gite classified 3 clés (clévacances). Pierrette will be happy to welcome you and if needed, she will be pleased to serve you at her table d'hôtes (on reservation) and make you taste the Ardennes dishes or game in season. An old woodcutter's house, 3 rooms have been renovated (equipped with toilet, shower and private sink in each room) You will appreciate the quietness and a very green and flowery village. The Ardennes a territory rich in history and architecture, to visit: 15km Rocroi, 35km charleville mezieres, 50km the castle of Sedan. Nature: the Meuse valley with a superb green way, its legends etc…

In einem grünen Tal in der Thiérache Ardenne liegt Girondelle, ein kleines Dorf mit 60 Einwohnern, in dem sich drei Gästezimmer und ein Ferienhaus mit drei Schlüsseln (clévacances) befinden. Pierrette wird sich freuen, Sie zu empfangen und wenn nötig, Sie an ihrem Gästetisch (auf Reservierung) zu restaurieren und Sie die Gerichte der Ardennen oder Wild in der Saison schmecken zu lassen.altes Holzfällerhaus, 3 Zimmer wurden renoviert (ausgestattet mit WC, Dusche und Waschbecken in jedem Zimmer) Sie können die Ruhe und ein sehr grünes und blühendes Dorf genießen. Die Ardennen sind ein Gebiet, das reich an Geschichte und Architektur ist. Sehenswert sind: 15km Rocroi, 35km Charleville Mezieres, 50km die Burg von Sedan. Die Natur: das Maastal mit einem wunderschönen grünen Weg, seinen Legenden usw…

In de holte van een groene vallei van de Thiérache Ardennaise, Girondelle een klein dorp van 60 inwoners waar zijn 3 gastenkamers en een landelijk verblijf ingedeeld 3 sleutels (clévacances). Pierrette zal u met plezier ontvangen en eventueel bedienen in haar table d'hôtes (op reservering) en u de Ardense gerechten of het wild in het seizoen laten proeven. Voorheen een houthakkershuis, 3 kamers zijn gerenoveerd (uitgerust met een eigen toilet, douche en wastafel in elke kamer). U zult kunnen genieten van de rust en een zeer groen en bloemrijk dorp. De Ardennen is een gebied rijk aan geschiedenis en architectuur, te bezoeken: 15km Rocroi, 35km charleville mezieres, 50km het versterkte kasteel van Sedan. Natuur: de Maasvallei met een prachtige groene weg, zijn legendes enz…

En el hueco de un valle verde de la Thiérache Ardennaise, Girondelle un pequeño pueblo de 60 habitantes donde se encuentran 3 habitaciones de huéspedes y una casa rural clasificada 3 llaves (clévacances). Pierrette estará encantada de acogerle y, si es necesario, de servirle en su table d'hôtes (previa reserva) y de hacerle degustar los platos de las Ardenas o la caza de temporada. Antigua casa de leñadores, se han renovado 3 habitaciones (equipadas con aseo, ducha y lavabo en cada una de ellas). Podrá disfrutar de la calma y de un pueblo muy verde y florido. Las Ardenas es un territorio rico en historia y arquitectura, para visitar: 15km Rocroi, 35km charleville mezieres, 50km el castillo fortificado de Sedan. Naturaleza: el valle del Mosa con una magnífica vía verde, sus leyendas, etc.

Nella conca di una verde valle della Thiérache Ardennaise, Girondelle è un piccolo villaggio di 60 abitanti dove si trovano 3 camere per gli ospiti e una casa rurale classificata 3 chiavi (clévacances). Pierrette sarà lieta di accogliervi e, all'occorrenza, di servirvi nella sua table d'hôtes (su prenotazione) e di farvi assaggiare i piatti delle Ardenne o la selvaggina di stagione. Antica casa di boscaioli, 3 camere sono state ristrutturate (dotate di toilette privata, doccia e lavandino in ogni camera). Potrete godere della calma e di un villaggio molto verde e fiorito. Le Ardenne sono un territorio ricco di storia e architettura, da visitare: 15 km Rocroi, 35 km Charleville Mezieres, 50 km il castello fortificato di Sedan. Natura: la valle della Mosa con una superba via verde, le sue leggende ecc…