L'étonnant voyage d'Artémise – Rouez

À 30 mn du Mans, au pied des Alpes mancelles, notre petit manoir du XV ème est situé dans un cadre champêtre à la sortie du village. Vous monterez dans votre chambre par la tour ouest et vous y trouverez tout le confort du XXI ème siècle : un grand lit double et un lit simple en 110 cm, une salle d’eau privative avec douche /lavabo et des WC dans l’échauguette ! L’ensemble invite au voyage dans des contrées lointaines, mais vous pourrez profiter du jardin sur place et de la vue sur l’étang ! Nous proposons le petit-déjeuner en option, sur demande, à raison de 10€ par personne. Nous pouvons également proposer un dîner bio et végétarien (à commander la veille) pour 20 € par personne. NB : Bornes de recharges pour véhicules électriques : il y a une borne gratuite dans le village, à 300 m de la maison, mais accessible uniquement en journée, hors week-end, selon les horaires d'ouverture de l'organisme propriétaire. Il y a également des bornes dans des bourgs proches, à Sillé le Guillaume (6 km) place de la Gare, ou Conlie (8 km) parking Aldi. Dans ces derniers cas il s'agit de prises de type 2.

Just 30 minutes from Le Mans, at the foot of the Alpes Mancelles, our small 15th-century manor house is located in a rural setting on the outskirts of the village. You'll enter your room via the west tower, where you'll find all the comforts of the 21st century: a large double bed and a 110 cm single bed, a private bathroom with shower and washbasin, and WC in the "échauguette"! The layout invites you to travel to faraway lands, but you can also enjoy the on-site garden and the view over the pond! Breakfast is available on request, at a cost of ?10 per person. We can also offer an organic and vegetarian dinner (to be ordered the day before) for 20? per person. NB: Charging points for electric vehicles: there's a free charging point in the village, 300 m from the house, but it's only accessible during the day, except at weekends, according to the owner's opening hours. There are also charging stations in nearby towns, at Sillé le Guillaume (6 km) place de la Gare, or Conlie (8 km) parking Aldi. In the latter cases, these are type 2 sockets.

Unser kleines Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert liegt in einer ländlichen Umgebung am Rande des Dorfes, 30 Minuten von Le Mans entfernt, am Fuße der Alpes mancelles. Sie steigen durch den Westturm in Ihr Zimmer und finden dort allen Komfort des 21. Jahrhunderts: ein großes Doppelbett und ein Einzelbett (110 cm breit), ein eigenes Badezimmer mit Dusche/Waschbecken und ein WC in der Schaluppe! Das Ganze lädt zu einer Reise in ferne Länder ein, aber Sie können auch den Garten vor Ort und den Blick auf den Teich genießen! Auf Wunsch bieten wir ein optionales Frühstück für 10 Euro pro Person an. Wir können auch ein biologisches und vegetarisches Abendessen (am Vortag zu bestellen) für 20 ? pro Person anbieten. NB: Ladestationen für Elektrofahrzeuge: Es gibt eine kostenlose Ladestation im Dorf, 300 m vom Haus entfernt, die jedoch nur tagsüber, außer am Wochenende, gemäß den Öffnungszeiten der Eigentümerorganisation zugänglich ist. Es gibt auch Ladestationen in nahe gelegenen Städten, in Sillé le Guillaume (6 km) auf dem Bahnhofsplatz oder in Conlie (8 km) auf dem Aldi-Parkplatz. In den letztgenannten Fällen handelt es sich um Steckdosen des Typs 2.

Op 30 minuten van Le Mans, aan de voet van de Alpes Mancelles, ligt ons kleine 15e-eeuwse landhuis in een landelijke omgeving aan de rand van het dorp. Je komt je kamer binnen via de westelijke toren, waar je alle comfort van de 21e eeuw vindt: een groot tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed van 110 cm, een eigen doucheruimte met douche en wastafel, en een toilet in het torentje! Het hele pand nodigt uit tot reizen naar verre landen, maar je kunt ook genieten van de tuin en het uitzicht op de vijver! Ontbijt is beschikbaar op aanvraag en kost 10 euro per persoon. We kunnen ook een biologisch en vegetarisch diner aanbieden (te bestellen de dag ervoor) voor 20 euro per persoon. NB: oplaadpunten voor elektrische voertuigen: er is een gratis oplaadpunt in het dorp, op 300 m van het huis, maar het is alleen overdag toegankelijk, behalve in het weekend, volgens de openingstijden van de eigenaar. Er zijn ook oplaadpunten in nabijgelegen steden, in Sillé le Guillaume (6 km) place de la Gare, of Conlie (8 km) parking Aldi. Dit zijn type 2 stopcontacten.

A sólo 30 minutos de Le Mans, a los pies de los Alpes Mancelles, nuestra pequeña casa solariega del siglo XV se encuentra en un entorno rural a las afueras del pueblo. Accederá a su habitación por la torre oeste, donde encontrará todas las comodidades del siglo XXI: una gran cama doble y una cama individual de 110 cm, un cuarto de baño privado con ducha y lavabo, ¡y WC en la torreta! Toda la propiedad invita a viajar a tierras lejanas, pero también puede disfrutar del jardín y de las vistas al estanque El desayuno está disponible bajo petición, con un coste de 10 euros por persona. También podemos ofrecer una cena orgánica y vegetariana (a encargar el día anterior) por 20 euros por persona. NB: Puntos de carga para vehículos eléctricos: hay un punto de carga gratuito en el pueblo, a 300 m de la casa, pero sólo es accesible durante el día, excepto los fines de semana, según el horario de apertura del propietario. También hay puntos de carga en los pueblos cercanos, en Sillé le Guillaume (6 km) place de la Gare, o Conlie (8 km) parking Aldi. Se trata de tomas de tipo 2.

A 30 minuti da Le Mans, ai piedi delle Alpi Mancelle, la nostra piccola casa padronale del XV secolo si trova in un ambiente rurale alla periferia del paese. Entrerete nella vostra camera dalla torre ovest, dove troverete tutti i comfort del XXI secolo: un grande letto matrimoniale e un letto singolo da 110 cm, un bagno privato con doccia e lavabo e un WC nella torretta! L'intera struttura è un invito a viaggiare in terre lontane, ma potrete anche approfittare del giardino in loco e della vista sul laghetto! La colazione è disponibile su richiesta, al costo di 10 euro a persona. Possiamo anche offrire una cena biologica e vegetariana (da ordinare il giorno prima) al costo di 20 euro a persona. NB: Punti di ricarica per veicoli elettrici: c'è un punto di ricarica gratuito nel villaggio, a 300 m dalla casa, ma è accessibile solo durante il giorno, tranne nei fine settimana, secondo gli orari di apertura del proprietario. Ci sono punti di ricarica anche nelle città vicine, a Sillé le Guillaume (6 km) place de la Gare, o a Conlie (8 km) parcheggio Aldi. Si tratta di prese di tipo 2.