L'Etape normande – Montroty

Pour tous ceux qui ont besoin de mettre une parenthèse dans leur quotidien. Loin et proche de tout, sur le parcours cycliste de l’avenue verte Paris Londres, à proximité de l’aéroport de Beauvais, L’Etape Normande est une chambre d’hôtes authentique. C'est une ancienne petite étable à colombages restaurée dans la tradition Normande et totalement indépendante de la maison des hôtes, avec un toit cathédrale et une salle de bain à l'ambiance thermale. Vous bénéficierez d'un petit déjeuner avec des produits de saison et locaux servi en terrasse ou à l'intérieur près de la cheminée. Vous pourrez accéder à l'espace fitness et bénéficier d'une séance de SPA de 15 mm par nuitée. A proximité vous découvrirez de très beaux villages médiévaux comme Gerberoy, St Germer de fly ou lyons la foret ou bien visiter à Martainville sur la route de Rouen le musée des arts et traditions Normand. Vous pourrez randonner dans une des plus grande forêt de hêtres en Europe. Pour les gastronomes vous apprécierez la cuisine Normande dans des restaurants de qualité.

For all those who need a break from their daily life. Both far and close to everything, along the Paris Londres Avenue Verte cycle route, close to the airport in Beauvais, "L’Etape Normande" is an authentic guest house. It is a former half-timbered cowshed renovated in keeping with Norman traditions and completely separated from the owners' house with a cathedral ceiling and a bathroom with a spa atmopshere. Breakfast is served on the terrace or by the fireplace in the owners' house. You'll have access to the fitness area and to the hot tub (15 minutes per night). You will be able to explore beautiful medieval villages nearby such as Gerberoy, St Germer de fly or Lyons la Foret or visit the Museum of Norman Arts and Traditions in Martainville, on the road to Rouen. You will be able to go hiking in one of the largest beech forests in Europe. Food lovers will enjoy Norman cuisine in fine dining restaurants.

Für alle, die eine Auszeit von ihrem Alltag brauchen. L?Etape Normande ist ein authentisches Gästehaus, das an der Radstrecke der Avenue verte Paris-London liegt und sich in der Nähe des Flughafens Beauvais befindet. Es ist ein ehemaliger kleiner Fachwerkstall, der nach normannischer Tradition restauriert wurde und völlig unabhängig vom Gästehaus ist, mit einem Kathedralendach und einem Badezimmer mit Thermalbad-Atmosphäre. Sie kommen in den Genuss eines Frühstücks mit saisonalen und lokalen Produkten, das auf der Terrasse oder drinnen am Kamin serviert wird. Sie haben Zugang zum Fitnessbereich und können eine SPA-Sitzung von 15 mm pro Nacht in Anspruch nehmen. In der Nähe können Sie wunderschöne mittelalterliche Dörfer wie Gerberoy, St Germer de fly oder lyons la foret entdecken oder in Martainville auf dem Weg nach Rouen das Museum für Kunst und Traditionen der Normandie besuchen. Sie können in einem der größten Buchenwälder Europas wandern. Als Feinschmecker werden Sie die normannische Küche in erstklassigen Restaurants genießen.

Voor iedereen die er even tussenuit wil. L'Etape Normande is een authentieke bed & breakfast, overal dichtbij, op de groene fietsroute Parijs-Londen en vlakbij de luchthaven van Beauvais. Het is een oude vakwerkstal gerestaureerd in de Normandische traditie en volledig onafhankelijk van het pension, met een kathedraal dak en een badkamer met een spa-sfeer. Je kunt genieten van een ontbijt met seizoensgebonden en lokale producten, geserveerd op het terras of binnen bij de open haard. Je kunt gebruik maken van de fitnessruimte en genieten van een 15 mm SPA-sessie per nacht. In de omgeving kun je prachtige middeleeuwse dorpjes ontdekken, zoals Gerberoy, St Germer de Fly en Lyons la Foret, of een bezoek brengen aan het Musée des Arts et Traditions Normand in Martainville op de weg naar Rouen. Je kunt wandelen in een van de grootste beukenbossen van Europa. Als je een fijnproever bent, kun je genieten van de Normandische keuken in kwaliteitsrestaurants.

Para los que necesitan un descanso de la rutina diaria. L'Etape Normande es un auténtico bed and breakfast, cerca de todo, en la ruta ciclista verde París-Londres y cerca del aeropuerto de Beauvais. Se trata de un antiguo establo de entramado de madera restaurado según la tradición normanda y totalmente independiente de la casa de huéspedes, con techo de catedral y cuarto de baño con ambiente de spa. Podrá disfrutar de un desayuno a base de productos locales y de temporada servido en la terraza o en el interior junto a la chimenea. Puede utilizar la zona de fitness y disfrutar de una sesión de SPA de 15 mm por noche. En los alrededores, podrá descubrir bellos pueblos medievales como Gerberoy, St Germer de Fly y Lyons la Foret, o visitar el Musée des Arts et Traditions Normand en Martainville, en la carretera de Rouen. Podrá practicar senderismo en uno de los mayores hayedos de Europa. Si es un sibarita, disfrutará de la cocina normanda en restaurantes de calidad.

Per chi ha bisogno di una pausa dal tran tran quotidiano. L'Etape Normande è un autentico bed and breakfast, vicino a tutto, sulla pista ciclabile verde Parigi-Londra e vicino all'aeroporto di Beauvais. Si tratta di un'antica stalla a graticcio restaurata secondo la tradizione normanna e completamente indipendente dalla guest house, con un tetto a cattedrale e un bagno con un'atmosfera da spa. Potrete gustare una colazione a base di prodotti stagionali e locali servita sulla terrazza o all'interno accanto al camino. Potrete utilizzare l'area fitness e godere di una sessione SPA di 15 mm a notte. Nelle vicinanze potrete scoprire splendidi villaggi medievali come Gerberoy, St Germer de Fly e Lyons la Foret, o visitare il Musée des Arts et Traditions Normand a Martainville, sulla strada per Rouen. È possibile fare escursioni in una delle più grandi foreste di faggi d'Europa. Se siete dei buongustai, potrete gustare la cucina normanna in ristoranti di qualità.