La Hêtraie – Montroty

Au départ de l'église de Mont-Rôty, cette randonnée dans le bois du Temple saura éveiller la curiosité des marcheurs avec ses nombreuses richesses. Prenez le temps d'observer l'ancienne commanderie ainsi que le lieu de commémoration de la Rouge-Mare. Arrêtez vous en chemin pour découvrir la faune et la flore de la forêt domaniale de Lyons. Avec un peu de chance, et si vous êtes silencieux, vous pourrez observer quelques animaux ! Nous vous conseillons de faire cette randonnée pendant la matinée, pour ensuite profiter d'un pique-nique au rond-point des quatre cantons.

Leaving from the church in Mont-Rôty, this hiking trail in the Bois du Temple will pique visitors' curiosity with its numerous treasures. Take time to have a look at the former Commandry as well as the memorial site dedicated to the Rouge-Mare Fight. Stop along the way to observe the fauna and flora of the State Forest of Lyons. If you are lucky and quiet, you might be able to see some animals! We recommend this walk in the morning so you can enjoy a picnic at the "rond-point des quatre cantons" (four counties Roundabout).

Diese von der Kirche von Mont-Rôty ausgehende Wanderung durch den Bois du Temple wird die Neugier der Wanderer mit seinen zahlreichen Reichtümern wecken Nehmen Sie sich Zeit, um die ehemalige Kommandantur sowie die Gedenkstätte La Rouge-Mare zu betrachten Halten Sie unterwegs inne, um die Flora und Fauna des Staatswaldes von Lyons zu entdecken. Mit etwas Glück und wenn Sie sich leise verhalten, können Sie einige Tiere beobachten! Wir empfehlen Ihnen, diese Wanderung während des Vormittags zu unternehmen, um anschließend ein Picknick am Kreisverkehr "Rond-point des quatre cantons" zu genießen.

Vanaf de kerk van Mont-Rôty zal deze wandeling in het Tempelbos de nieuwsgierigheid van de wandelaars wekken met zijn vele rijkdommen Neem de tijd om de oude commanderij en de gedenkplaats Rouge-Mare te bekijken Stop onderweg om de fauna en flora van het Lyons staatsbos te ontdekken. Met een beetje geluk, en als u stil bent, kunt u enkele dieren observeren! Wij raden u aan deze wandeling 's ochtends te maken en daarna te genieten van een picknick op het rond-point des quatre cantons.

Partiendo de la iglesia del Mont-Rôty, esta excursión por el bosque del Temple despertará la curiosidad de los caminantes por sus numerosas riquezas Tómese el tiempo de observar la antigua comandancia y el sitio conmemorativo de Rouge-Mare Haga un alto en el camino para descubrir la fauna y la flora del bosque estatal de Lyons. Con un poco de suerte, y si estás tranquilo, podrás observar algunos animales Le aconsejamos que realice este paseo por la mañana y que luego disfrute de un picnic en el rond-point des quatre cantons.

Partendo dalla chiesa di Mont-Rôty, questa escursione nel bosco del Tempio susciterà la curiosità degli escursionisti con le sue numerose ricchezze Prendetevi il tempo per osservare la vecchia commenda e il sito commemorativo di Rouge-Mare Fermatevi lungo il percorso per scoprire la fauna e la flora della foresta demaniale di Lione. Con un po' di fortuna, e se siete tranquilli, potrete osservare qualche animale! Vi consigliamo di fare questa passeggiata al mattino, per poi godervi un picnic al rond-point des quatre cantons.