L'Escale Côte Bleue – Sausset-les-Pins

Salon détente/salle de petit déjeuner dans la verrière : vous y seront servis des petits déjeuners complets, préparés par Hélène ou Franck, avec de nombreux produits maison : confitures, beurres et yaourts, Nous proposons désormais la table d'hôtes sur réservation, un menu complet cuisiné fait maison avec des produits frais pour le plus grand régal de nos clients. L'hiver vous profiterez du poêle à bois, d'une piscine chauffée en saison, l'été des vastes baies vitrées ouvrant sur le jardin arboré et fleuri, ainsi que du salon extérieur abrité sous une tonnelle très agréable. Climatisation réversible dans chaque pièce. Kit bébé complet sur demande. Internet gratuit par wi-fi ou accès filaire. Chaque chambre dispose de sa propre terrasse et bains de soleil, de sa salle de bains privative, d'une TV écran plat et d'un plateau de courtoisie. La Suite Stella : Très belle et vaste chambre (24 m²) (larges ouvertures et poignée d'appui à droite des WC ) accessible aux personnes à mobilité réduite, Lit en 160X200, coffre fort, coin salon, terrasse avec SPA privatif extérieur. Possibilité d'un lit lit bébé (parapluie) ou lit d'appoint. Chambre Ste Victoire : Chambre ouvrant sur sa terrasse privative avec accès au jardin, possède un coffre fort. Le K-Banon : Chambre indépendante de la villa, dans un chalet en bois tout équipé. La plage et le centre ville sont à 500 m à pied, le Golf de la Côte Bleue à 700 m, et le casino de Carry le Rouet n'est qu'à 4,2 km. Le sentier du littoral vous attend pour les balades à pied, la jolie gare de Sausset est en bas de la rue, pour prendre le Petit Train de la Côte Bleue et aller faire un tour à Marseille, juste en face de l'autre côté de la baie… Et de retour, possibilité de bénéficier d'un massage bien-être (praticienne diplômée) sur demande.

Relaxation room/breakfast room in the glass roof: we serve full breakfasts, prepared by Hélène or Franck, with home-made jams, butters and yoghurts, We now offer a table d'hôte dinner (reservation required), with a full menu of home-cooked, fresh produce to delight our guests. In winter, you'll enjoy the wood-burning stove, a heated swimming pool in season, and in summer the large bay windows opening onto the garden with its trees and flowers, as well as the outdoor living room sheltered under a very pleasant arbour. Reversible air conditioning in every room. Complete baby kit on request. Free wi-fi or wired Internet access. Each room has its own terrace and sunbathing area, private bathroom, flat-screen TV and courtesy tray. La Suite Stella : Very attractive and spacious room (24 m²) (large windows and grab handle to the right of the toilet) accessible to people with reduced mobility, 160X200 bed, safe, sitting area, terrace with private outdoor SPA. Cot or extra bed available. Chambre Ste Victoire: Room opening onto its private terrace with access to the garden, with safe. Le K-Banon: Independent room in a fully-equipped wooden chalet. The beach and town center are 500 m away on foot, the Côte Bleue golf course 700 m, and the Carry le Rouet casino just 4.2 km away. The coastal path awaits you for walks, and the pretty Sausset train station is just down the road, where you can catch the Petit Train de la Côte Bleue for a ride to Marseille, just across the bay… And on your return, you can enjoy a wellness massage (by a qualified practitioner) on request.

Entspannungsraum/Frühstücksraum im Glasdach: Hier wird Ihnen ein komplettes Frühstück serviert, das von Hélène oder Franck mit vielen hausgemachten Produkten wie Marmeladen, Butter und Joghurt zubereitet wird, Wir bieten nun auf Vorbestellung einen Gästetisch an, ein komplettes Menü, das mit frischen Produkten zubereitet wird, um unsere Gäste zu erfreuen. Im Winter können Sie den Holzofen und den in der Saison beheizten Pool nutzen, im Sommer die großen Fensterfronten, die auf den Garten mit Bäumen und Blumen hinausgehen, sowie das Wohnzimmer im Freien, das unter einer sehr angenehmen Laube geschützt ist. Umkehrbare Klimaanlage in jedem Raum. Komplettes Babyset auf Anfrage. Kostenloses Internet über Wi-Fi oder Kabelanschluss. Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Terrasse und Sonnenliegen, ein eigenes Badezimmer, einen Flachbildfernseher und ein Courtesy-Tablett. La Suite Stella : Sehr schönes und geräumiges Zimmer (24 m²) (große Öffnungen und Stützgriff rechts vom WC), zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Bett 160×200, Safe, Sitzecke, Terrasse mit privatem SPA im Freien. Möglichkeit eines Babybetts (Regenschirm) oder eines Zusatzbetts. Zimmer Ste Victoire: Zimmer mit Zugang zu einer eigenen Terrasse mit Zugang zum Garten, Safe. Le K-Banon: Von der Villa unabhängiges Zimmer in einem voll ausgestatteten Holzchalet. Der Strand und das Stadtzentrum sind 500 m zu Fuß entfernt, der Golfplatz Côte Bleue 700 m und das Casino von Carry le Rouet ist nur 4,2 km entfernt. Der Küstenpfad erwartet Sie zu Spaziergängen, der hübsche Bahnhof von Sausset liegt die Straße hinunter, sodass Sie den Petit Train de la Côte Bleue nehmen können, um einen Ausflug nach Marseille zu machen, das gleich gegenüber auf der anderen Seite der Bucht liegt… Und auf dem Rückweg besteht auf Wunsch die Möglichkeit, eine Wellness-Massage (diplomierte Praktikerin) zu genießen.

Ontspannende lounge/ontbijtzaal in het glazen dak: hier kun je genieten van een uitgebreid ontbijt bereid door Hélène of Franck, met een breed scala aan zelfgemaakte producten zoals jam, boter en yoghurt, We bieden nu een table d'hôtes (op reservering), een volledig menu bereid in huis met verse producten om onze gasten te verrukken. In de winter kunt u genieten van de houtkachel, een verwarmd zwembad in het seizoen, en in de zomer van de grote ramen die uitkijken op de tuin met zijn bomen en bloemen, evenals de buitenzitkamer beschut onder een zeer aangenaam prieel. Omkeerbare airconditioning in elke kamer. Volledige babykit beschikbaar op aanvraag. Gratis wi-fi of vast internet. Elke kamer heeft een eigen terras en ligstoelen, eigen badkamer, flatscreentelevisie en dienblad. La Suite Stella : Zeer mooie en ruime kamer (24 m²) (grote ramen en handgreep rechts van de WC) toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, bed 160X200, kluis, zithoek, terras met privé SPA buiten. Mogelijkheid voor een babybedje of extra bed. Chambre Ste Victoire : Kamer die uitgeeft op een privéterras met toegang tot de tuin, heeft een kluis. Le K-Banon : Aparte kamer van de villa, in een volledig ingericht houten chalet. Het strand en het stadscentrum liggen op 500 m te voet, de golfbaan Côte Bleue op 700 m en het casino Carry le Rouet op slechts 4,2 km. Het kustpad wacht op je voor wandelingen, en het mooie treinstation van Sausset ligt iets verderop, waar je de Petit Train de la Côte Bleue kunt nemen voor een ritje naar Marseille, aan de overkant van de baai… En bij terugkomst kun je op verzoek genieten van een welzijnsmassage (door een gediplomeerd arts).

Relajante salón/desayunador en la azotea acristalada: aquí podrá disfrutar de un desayuno completo preparado por Hélène o Franck, con una amplia gama de productos caseros como mermeladas, mantequilla y yogur, Ahora ofrecemos una table d'hôtes (previa reserva), un menú completo cocinado en casa con productos frescos para deleitar a nuestros huéspedes. En invierno, podrá disfrutar de la estufa de leña, de la piscina climatizada en temporada y, en verano, de los grandes ventanales que dan al jardín con sus árboles y flores, así como de la sala de estar al aire libre resguardada bajo un cenador muy agradable. Aire acondicionado reversible en todas las habitaciones. Kit completo para bebés disponible previa petición. Acceso gratuito a Internet wi-fi o por cable. Cada habitación dispone de su propia terraza y tumbonas, cuarto de baño privado, TV de pantalla plana y bandeja de cortesía. La Suite Stella : Habitación muy bonita y espaciosa (24 m²) (grandes ventanales y asidero a la derecha del WC) accesible para personas con movilidad reducida, cama de 160X200, caja fuerte, zona de estar, terraza con SPA privado al aire libre. Posibilidad de cuna o cama supletoria. Chambre Ste Victoire : Habitación que da a su terraza privada con acceso al jardín, dispone de caja fuerte. Le K-Banon : Habitación separada del chalet, en un chalet de madera totalmente equipado. La playa y el centro de la ciudad están a 500 m a pie, el campo de golf Côte Bleue a 700 m y el casino Carry le Rouet a 4,2 km. El sendero costero le espera para pasear, y la bonita estación de tren de Sausset está al final de la calle, donde podrá coger el Petit Train de la Côte Bleue para viajar a Marsella, justo al otro lado de la bahía… Y a su regreso, podrá disfrutar de un masaje de bienestar (a cargo de un profesional cualificado) previa petición.

Sala relax/colazione nel tetto di vetro: qui potrete gustare una colazione completa preparata da Hélène o Franck, con un'ampia gamma di prodotti fatti in casa tra cui marmellate, burro e yogurt, Ora offriamo una table d'hôtes (su prenotazione), un menu completo cucinato in casa con prodotti freschi per deliziare i nostri ospiti. In inverno potrete godere della stufa a legna, della piscina riscaldata in stagione e, in estate, delle grandi vetrate che si aprono sul giardino con alberi e fiori, nonché del salotto all'aperto riparato sotto un gradevole pergolato. Aria condizionata reversibile in ogni stanza. Kit completo per bambini disponibile su richiesta. Connessione internet wi-fi o via cavo gratuita. Ogni camera dispone di terrazza e lettini, bagno privato, TV a schermo piatto e vassoio di cortesia. La Suite Stella: camera molto bella e spaziosa (24 m²) (grandi finestre e maniglione a destra del WC) accessibile alle persone con mobilità ridotta, letto 160X200, cassaforte, area salotto, terrazza con SPA esterna privata. Possibilità di culla o letto supplementare. Chambre Ste Victoire : Camera che si apre sulla sua terrazza privata con accesso al giardino, dispone di una cassaforte. Le K-Banon : Camera separata dalla villa, in uno chalet in legno completamente attrezzato. La spiaggia e il centro città distano 500 metri a piedi, il campo da golf Côte Bleue si trova a 700 metri e il casinò Carry le Rouet a soli 4,2 km. Il sentiero costiero vi aspetta per le passeggiate e la graziosa stazione ferroviaria di Sausset è in fondo alla strada, dove potrete prendere il Petit Train de la Côte Bleue per andare a Marsiglia, proprio di fronte alla baia… E al ritorno, su richiesta, potrete godervi un massaggio di benessere (eseguito da un operatore qualificato).