LES VOLETS BLEUS – Pointis-Inard

Nichée dans le village paisible de Pointis-Inard, cette belle maison commingeoise à l'architecture typique est l'escapade idéale pour les amateurs d'authenticité et de nature. Rénovée avec soin, elle conjugue le cachet de l'ancien à une décoration élégante et contemporaine. Dès votre arrivée, vous serez charmés par ses volets bleus, ses matériaux nobles, et l'atmosphère chaleureuse qui s'en dégage. À l'étage, les 2 vastes chambres vous accueillent dans un écrin de douceur, propice au repos après une journée d'exploration. Au rez-de-chaussée, un espace jeux aménagé invite aux moments de partage, en famille ou entre amis. Le jardin clos offre, quant à lui, un cadre sécurisé pour se détendre au soleil ou profiter d'un bon livre à l'ombre. Lydia, la propriétaire, cultive un véritable art de vivre et accueille ses hôtes avec générosité. Il vous sera possible de savourer ses petits-déjeuners faits maison, et ses repas en table d'hôtes réalisés avec des produits du terroir. Et pour les plus curieux, ses ateliers de cuisine sont un vrai moment de plaisir et de découverte. Côté activités, vous pourrez emprunter les vélos mis à disposition, partir pour une balade bucolique, ou rejoindre la rivière à seulement 200 mètres pour une partie de pêche à la truite. Attraits touristiques à proximité : flânez dans les ruelles médiévales d'Aurignac et visitez son musée préhistorique ; découvrez le charme du village de Saint-Bertrand-de-Comminges, classé parmi les plus beaux de France, et admirez sa cathédrale majestueuse perchée sur une colline ; ou partez en excursion au lac de baignade de Montréjeau. Rez-de-chaussée : entrée donnant sur une salle de jeux et de détente (non chauffée) avec accès au jardin. Premier étage (escalier raide) : séjour (cuisine intégrée, espace repas et con salon), 2 chambres (2 lits en 90*190cm)(1 lit en 160*200cm), salle d'eau/WC. Climatisation réversible dans le séjour, ventilateur plafonnier dans les chambre. Propriétaires dans la partie mitoyenne.

Nestled in the peaceful village of Pointis-Inard, this beautiful Comminge house with its typical architecture is the ideal getaway for lovers of authenticity and nature. Carefully renovated, it combines the cachet of the past with elegant, contemporary decor. From the moment you arrive, you'll be charmed by its blue shutters, noble materials and warm atmosphere. Upstairs, the 2 spacious bedrooms welcome you into a peaceful setting, ideal for resting after a day of exploring. On the first floor, a games area invites you to share your time with family and friends. The enclosed garden offers a secure setting for relaxing in the sun or enjoying a good book in the shade. Lydia, the owner, cultivates a true art of living and welcomes her guests with generosity. You'll be able to savor her homemade breakfasts and table d'hôte meals made with local produce. And for the more inquisitive, our cooking workshops are a real pleasure to discover. As for activities, you can borrow one of our bicycles for a bucolic stroll, or head for the river just 200 meters away for a spot of trout fishing. Nearby tourist attractions: stroll through the medieval streets of Aurignac and visit its prehistoric museum; discover the charm of the village of Saint-Bertrand-de-Comminges, ranked among the most beautiful in France, and admire its majestic cathedral perched on a hill; or take a trip to the Montréjeau swimming lake. First floor: entrance leading to a games and relaxation room (unheated) with access to the garden. Second floor (steep staircase): living room (fitted kitchen, dining area and sitting area), 2 bedrooms (2 beds 90*190cm)(1 bed 160*200cm), shower room/WC. Reversible air-conditioning in living room, ceiling fan in bedrooms. Owners in the adjoining part.

Dieses schöne Haus im Commingeoise-Stil mit seiner typischen Architektur liegt in dem ruhigen Dorf Pointis-Inard und ist der ideale Ort für alle, die Authentizität und Natur lieben. Es wurde sorgfältig renoviert und vereint das Flair des Alten mit einer eleganten und zeitgenössischen Dekoration. Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie von den blauen Fensterläden, den edlen Materialien und der warmen Atmosphäre, die das Haus ausstrahlt, verzaubert sein. Im Obergeschoss empfangen Sie die beiden geräumigen Schlafzimmer in einer sanften Umgebung, in der Sie sich nach einem Tag voller Erkundungen erholen können. Im Erdgeschoss lädt ein Spielbereich zu gemeinsamen Stunden mit der Familie oder mit Freunden ein. Der umzäunte Garten bietet einen sicheren Rahmen, um sich in der Sonne zu entspannen oder im Schatten ein gutes Buch zu lesen. Lydia, die Eigentümerin, pflegt eine echte Lebenskunst und empfängt ihre Gäste mit Großzügigkeit. Genießen Sie ihr hausgemachtes Frühstück und ihre Mahlzeiten am Gästetisch, die mit Produkten aus der Region zubereitet werden. Und für die Neugierigsten unter Ihnen sind die Kochworkshops ein wahrer Moment des Vergnügens und der Entdeckung. Sie können die zur Verfügung gestellten Fahrräder für einen Spaziergang ausleihen oder den nur 200 m entfernten Fluss zum Forellenangeln erreichen. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: Bummeln Sie durch die mittelalterlichen Gassen von Aurignac und besuchen Sie das prähistorische Museum; entdecken Sie den Charme des Dorfes Saint-Bertrand-de-Comminges, das zu den schönsten Frankreichs zählt, und bewundern Sie die majestätische Kathedrale auf einem Hügel; oder machen Sie einen Ausflug zum Badesee von Montréjeau. Erdgeschoss: Eingang, der zu einem Spiel- und Entspannungsraum (nicht beheizt) mit Zugang zum Garten führt. Erster Stock (steile Treppe): Wohnzimmer (integrierte Küche, Essbereich und Sitzecke), 2 Schlafzimmer (2 Betten 90*190cm)(1 Bett 160*200cm), Badezimmer/WC. Umkehrbare Klimaanlage im Wohnzimmer, Deckenventilator in den Schlafzimmern. Eigentümer in der Doppelhaushälfte.

Genesteld in het rustige dorpje Pointis-Inard, is dit prachtige huis in Comminge met zijn typische architectuur de ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van authenticiteit en natuur. Het is zorgvuldig gerenoveerd en combineert de charme van het verleden met een elegante, hedendaagse inrichting. Vanaf het moment dat je aankomt, zul je gecharmeerd zijn door de blauwe luiken, fijne materialen en warme sfeer. Boven verwelkomen de 2 ruime slaapkamers je in een gezellige omgeving, perfect om uit te rusten na een dag verkennen. Op de begane grond nodigt een speelruimte je uit om je tijd te delen met familie en vrienden. De omheinde tuin biedt een veilige plek om te ontspannen in de zon of te genieten van een goed boek in de schaduw. Lydia, de eigenaresse, cultiveert een ware levenskunst en verwelkomt haar gasten met gulheid. Je kunt genieten van huisgemaakte ontbijten en table d'hôte maaltijden gemaakt met lokale producten. En voor de meer leergierigen zijn onze kookworkshops een waar genoegen om aan deel te nemen. Wat activiteiten betreft, kun je een van de beschikbare fietsen lenen, een landelijke tocht maken of gaan vissen op forel in de rivier op 200 meter afstand. Toeristische attracties in de buurt: wandel door de middeleeuwse straatjes van Aurignac en bezoek het prehistorische museum; ontdek de charme van het dorp Saint-Bertrand-de-Comminges, dat op de lijst van de mooiste dorpen van Frankrijk staat, en bewonder de majestueuze kathedraal op een heuvel; of maak een uitstapje naar het zwemmeer van Montréjeau. Begane grond: entree die leidt naar een speel- en ontspanningsruimte (niet verwarmd) met toegang tot de tuin. Eerste verdieping (steile trap): woonkamer (ingerichte keuken, eethoek en zithoek), 2 slaapkamers (2 bedden van 90*190cm)(1 bed van 160*200cm), doucheruimte/toilet. Omkeerbare airconditioning in de woonkamer, plafondventilator in de slaapkamers. Eigenaars in het aangrenzende gedeelte.

Enclavada en el tranquilo pueblo de Pointis-Inard, esta hermosa casa Comminge de arquitectura típica es la escapada ideal para los amantes de la autenticidad y la naturaleza. Cuidadosamente renovada, combina el encanto del pasado con una decoración elegante y contemporánea. Desde su llegada, le seducirán sus contraventanas azules, sus materiales nobles y su ambiente cálido. En la planta superior, los 2 amplios dormitorios le dan la bienvenida en un ambiente acogedor, perfecto para descansar después de un día de exploración. En la planta baja, una zona de juegos invita a compartir el tiempo con la familia y los amigos. El jardín cerrado ofrece un lugar seguro para relajarse al sol o disfrutar de un buen libro a la sombra. Lydia, la propietaria, cultiva un verdadero arte de vivir y recibe a sus huéspedes con generosidad. Podrá disfrutar de desayunos caseros y comidas de sobremesa elaboradas con productos locales. Y para los más curiosos, nuestros talleres de cocina son un verdadero placer. En cuanto a las actividades, puede tomar prestada una de las bicicletas disponibles, dar un paseo bucólico o pescar truchas en el río situado a 200 metros. Atracciones turísticas cercanas: pasee por las calles medievales de Aurignac y visite su museo prehistórico; descubra el encanto del pueblo de Saint-Bertrand-de-Comminges, catalogado como uno de los más bellos de Francia, y admire su majestuosa catedral encaramada en una colina; o haga una excursión al lago para nadar de Montréjeau. Planta baja: entrada que conduce a una sala de juegos y relajación (sin calefacción) con acceso al jardín. Primera planta (escalera empinada): salón (cocina equipada, comedor y sala de estar), 2 habitaciones (2 camas 90*190cm)(1 cama 160*200cm), cuarto de ducha/WC. Aire acondicionado reversible en el salón, ventilador de techo en los dormitorios. Propietarios en la parte contigua.

Immersa nel tranquillo villaggio di Pointis-Inard, questa bella casa di Comminge dall'architettura tipica è la fuga ideale per gli amanti dell'autenticità e della natura. Accuratamente ristrutturata, combina il fascino del passato con un arredamento elegante e contemporaneo. Fin dall'arrivo, sarete affascinati dalle persiane blu, dai materiali pregiati e dalla calda atmosfera. Al piano superiore, le 2 spaziose camere da letto vi accoglieranno in un ambiente accogliente, perfetto per riposare dopo una giornata di esplorazione. Al piano terra, un'area giochi invita a condividere il tempo con la famiglia e gli amici. Il giardino recintato offre un luogo sicuro per rilassarsi al sole o per godersi un buon libro all'ombra. Lydia, la proprietaria, coltiva una vera e propria arte di vivere e accoglie i suoi ospiti con generosità. Potrete gustare colazioni fatte in casa e pasti a tavola preparati con prodotti locali. E per i più curiosi, i nostri laboratori di cucina sono un vero piacere a cui partecipare. Per quanto riguarda le attività, potete prendere in prestito una delle biciclette disponibili, fare una passeggiata bucolica o andare a pesca di trote sul fiume a 200 metri di distanza. Attrazioni turistiche nelle vicinanze: passeggiate per le strade medievali di Aurignac e visitate il suo museo preistorico; scoprite il fascino del villaggio di Saint-Bertrand-de-Comminges, annoverato tra i più belli di Francia, e ammirate la sua maestosa cattedrale arroccata su una collina; oppure fate una gita al lago balneabile di Montréjeau. Piano terra: ingresso che conduce a una sala giochi e relax (non riscaldata) con accesso al giardino. Primo piano (scala ripida): soggiorno (cucina attrezzata, zona pranzo e zona salotto), 2 camere da letto (2 letti 90*190cm)(1 letto 160*200cm), bagno con doccia/WC. Aria condizionata reversibile nel soggiorno, ventilatore a soffitto nelle camere. Proprietari nella parte adiacente.