Les Petites Montées – Créancey

Brigitte vous accueille dans sa chambre d'hôtes confortable pour deux personnes en Bourgogne avec salle de douche et toilettes privées. La chambre se situe au calme sur les hauteurs du village de Créancey. Literie de grande qualité, lit Queen Size. Le Canal de Bourgogne ainsi que la voie verte se trouvent dans le bas du village. Le petit déjeuner gourmand, composé de produits frais et locaux, est servi dans la salle à manger, l'hiver au coin du poêle à bois et sur la terrasse l'été avec vue dégagée sur les monts de l'Auxois. Amis cyclistes et motards, mon garage fermé, est à votre disposition pour garer vos vélos, motos et équipements en sécurité. Parking aisé dans la rue. Facile d'accès , la maison se trouve à 1,5 kms de la sortie d'autoroute A6/A38 Pouilly en Auxois. Vous pouvez rejoindre les villes incontournables de Dijon, Beaune et Saulieu en 30 mn en voiture. Nombreux restaurants et activités touristiques et sportives à proximité: lacs, voies vertes, vignobles, base nautique,voile, circuit automobile et châteaux,…… Je saurai vous conseiller afin que votre séjour dans notre belle Bourgogne reste mémorable.

Brigitte welcomes you to her comfortable guest room for two people in Burgundy with private shower room and toilet. The room is located in a quiet area on the heights of the village of Créancey. High quality bedding, Queen Size bed. The Burgundy Canal and the greenway are located at the bottom of the village. The gourmet breakfast, composed of fresh and local products, is served in the dining room, in winter by the wood stove and on the terrace in summer with a view of the Auxois mountains. Cyclists and motorcyclists, my closed garage is at your disposal to park your bikes, motorbikes and equipment safely. Easy parking in the street. Easy access, the house is located 1.5 kms from the A6/A38 motorway exit Pouilly en Auxois. You can reach the major cities of Dijon, Beaune and Saulieu in 30 minutes by car. Numerous restaurants and tourist and sporting activities nearby: lakes, greenways, vineyards, water sports, sailing, car racing and châteaux, …… I will be able to advise you so that your stay in our beautiful Burgundy remains memorable.

Brigitte empfängt Sie in ihrem komfortablen Gästezimmer für zwei Personen in Burgund mit eigenem Duschraum und Toilette. Das Zimmer befindet sich in ruhiger Lage auf den Anhöhen des Dorfes Créancey. Hochwertige Bettwäsche, Queen-Size-Bett. Der Canal de Bourgogne sowie der Grüne Weg befinden sich im unteren Teil des Dorfes. Das Gourmet-Frühstück mit frischen, lokalen Produkten wird im Winter im Esszimmer am Holzofen und im Sommer auf der Terrasse mit freiem Blick auf die Berge des Auxois serviert. Rad- und Motorradfreunde, meine geschlossene Garage steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fahrräder, Motorräder und Ausrüstung sicher zu parken. Einfaches Parken auf der Straße. Das Haus ist leicht zu erreichen und befindet sich 1,5 km von der Autobahnausfahrt A6/A38 Pouilly en Auxois entfernt. Die sehenswerten Städte Dijon, Beaune und Saulieu erreichen Sie in 30 Minuten mit dem Auto. Zahlreiche Restaurants und touristische und sportliche Aktivitäten in der Nähe: Seen, grüne Wege, Weinberge, Wassersportzentrum, Segeln, Autorennbahn und Schlösser, ……. Ich werde Sie beraten, damit Ihr Aufenthalt in unserem schönen Burgund unvergesslich bleibt.

Brigitte heet je welkom in haar comfortabele gastenkamer voor twee in Bourgondië, met eigen doucheruimte en toilet. De kamer ligt in een rustige omgeving op de hoogten van het dorp Créancey. Beddengoed van hoge kwaliteit, queensize bed. Het Canal de Bourgogne en de Greenway liggen onderaan het dorp. Het gastronomische ontbijt, bereid met verse streekproducten, wordt geserveerd in de eetkamer, in de winter bij de houtkachel, en op het terras in de zomer, met zijn ononderbroken uitzicht op de bergen van de Auxois. Fietsers en motorrijders kunnen hun fietsen, motoren en andere spullen veilig stallen in mijn afgesloten garage. Gemakkelijk parkeren in de straat. Gemakkelijk te bereiken, het huis ligt op 1,5 km van de afrit van de snelweg A6/A38 Pouilly en Auxois. De grote steden Dijon, Beaune en Saulieu liggen op slechts 30 minuten rijden. Talrijke restaurants en toeristische en sportieve activiteiten in de buurt: meren, groene wegen, wijngaarden, watersportcentrum, zeilen, autocircuit en kastelen, …… Ik zal je met plezier adviseren over hoe je je verblijf in onze prachtige Bourgondische streek onvergetelijk kunt maken.

Brigitte le da la bienvenida a su confortable habitación de huéspedes para dos personas en Borgoña, con cuarto de ducha y aseo privados. La habitación está situada en una zona tranquila en las alturas del pueblo de Créancey. Ropa de cama de alta calidad, cama Queen Size. El Canal de Bourgogne y la Vía Verde se encuentran en la parte baja del pueblo. El desayuno gastronómico, elaborado con productos locales frescos, se sirve en el comedor, en invierno junto a la estufa de leña, y en la terraza en verano, con su vista ininterrumpida de los montes Auxois. Los ciclistas y motoristas pueden aparcar sus bicicletas, motos y demás material con total seguridad en mi garaje cerrado. Fácil aparcamiento en la calle. De fácil acceso, la casa está a 1,5 km de la salida de la autopista A6/A38 Pouilly en Auxois. Las grandes ciudades de Dijon, Beaune y Saulieu están a 30 minutos en coche. Numerosos restaurantes y actividades turísticas y deportivas en las cercanías: lagos, vías verdes, viñedos, centro de deportes náuticos, vela, circuito de automovilismo y castillos, ……. Estaré encantada de aconsejarle para que su estancia en nuestra hermosa región de Borgoña sea memorable.

Brigitte vi dà il benvenuto nella sua confortevole camera per due persone in Borgogna, con doccia e servizi privati. La camera si trova in una zona tranquilla sulle alture del villaggio di Créancey. Biancheria da letto di alta qualità, letto queen size. Il Canal de Bourgogne e la Greenway si trovano in fondo al villaggio. La colazione gourmet, a base di prodotti freschi locali, viene servita nella sala da pranzo, in inverno accanto alla stufa a legna, e sulla terrazza in estate, con vista ininterrotta sulle montagne dell'Auxois. I ciclisti e i motociclisti possono parcheggiare le loro biciclette, moto e altre attrezzature in tutta sicurezza nel mio garage chiuso. Facile parcheggio in strada. Facile da raggiungere, la casa si trova a 1,5 km dall'uscita dell'autostrada A6/A38 Pouilly en Auxois. Le grandi città di Digione, Beaune e Saulieu sono a soli 30 minuti di auto. Numerosi ristoranti e attività turistiche e sportive nelle vicinanze: laghi, percorsi verdi, vigneti, centro di sport acquatici, vela, circuito automobilistico e castelli, ……. Sarò lieto di consigliarvi su come rendere memorabile il vostro soggiorno nella nostra bella regione della Borgogna.