LES PARIDES – Chambre mansardée – Boulogne-sur-Mer

A 2 kilomètres des plages de Boulogne et du Portel ainsi que de l’aquarium Nausicaa, au sud de la rivière la Liane Anne-Marie et Jean-Yves vous accueillent dans leur maison d’architecte. Vous séjournerez selon votre choix dans une chambre tout confort équipée d’une literie neuve avec vue et accès direct au jardin ou bien à l’étage dans notre petite suite sous les toits « voir photos » (idéale pour petites familles ou amis). Vous profiterez d’une vaste entrée permettant de stocker équipements et vélos ainsi que d’une place de parking privative. Vous pourrez, selon la météo prendre le petit déjeuner en chambre ou sous le bouleau parasol du jardin. Deux chambres communicantes mansardées sous les toits (personnes de grande taille s’abstenir). Lit double de 140, deux lits simples. Capacité maximum : deux adultes et deux enfants de 5 à 12 ans. Idéale pour petite famille ou amis. La salle de bains attenante comprenant toilette, lavabo et douche à l’italienne est neuve et tout à fait fonctionnelle même si elle est mansardée et très petite (voir photos) Deux nuits minimum. Petit déjeuner inclus. Tarif : 85 euros par nuit pour 1 à 2 personnes (frais de ménage inclus) Supplément : 15 euros par enfant et par nuit

2 kilometers from the beaches of Boulogne and Portel as well as the Nausicaa aquarium, south of the river Liane, Anne-Marie and Jean-Yves welcome you to their architect-designed house. You will stay according to your choice in a comfortable room equipped with a new bedding with view and direct access to the garden or upstairs in our small suite under the roof "see photos" (ideal for small families or friends) (ideal for small families or friends). You will benefit from a large entrance to store equipment and bikes as well as a private parking space. Depending on the weather, you can have breakfast in your room or under the birch umbrella in the garden Two communicating rooms under the roof (tall people please). Double bed of 140, two single beds. Maximum capacity: two adults and two children from 5 to 12 years old. Ideal for small family or friends. The adjoining bathroom with toilet, sink and Italian shower is new and very functional even if it is attic and very small (see pictures) Two nights minimum. Breakfast included. Rate : 85 euros per night for 1 to 2 persons (cleaning included) Supplement : 15 euros per child per night

2 km von den Stränden von Boulogne und Le Portel sowie vom Aquarium Nausicaa entfernt, südlich des Flusses Liane, begrüßen Sie Anne-Marie und Jean-Yves in ihrem Architektenhaus. Sie werden je nach Ihrer Wahl in einem Zimmer mit allem Komfort, ausgestattet mit neuer Bettwäsche, mit Blick und direktem Zugang zum Garten oder im Obergeschoss in unserer kleinen Suite unter dem Dach "siehe Fotos" (ideal für kleine Familien oder Freunde) übernachten. Sie profitieren von einem großen Eingangsbereich, in dem Sie Ihre Ausrüstung und Fahrräder aufbewahren können, sowie von einem privaten Parkplatz. Je nach Wetterlage können Sie das Frühstück im Zimmer oder unter dem Birkenschirm im Garten einnehmen Zwei miteinander verbundene Mansardenzimmer unter dem Dach (große Personen sollten davon absehen). Doppelbett von 140 cm Breite, zwei Einzelbetten. Maximale Kapazität: zwei Erwachsene und zwei Kinder von 5 bis 12 Jahren. Ideal für kleine Familien oder Freunde. Das angrenzende Badezimmer mit Toilette, Waschbecken und begehbarer Dusche ist neu und voll funktionsfähig, auch wenn es unter den Dachschrägen liegt und sehr klein ist (siehe Fotos) Mindestens zwei Nächte. Das Frühstück ist inbegriffen. Preis: 85 Euro pro Nacht für 1 bis 2 Personen (inklusive Reinigungskosten) Zuschlag: 15 Euro pro Kind und Nacht

Op 2 kilometer van de stranden van Boulogne en Le Portel en het Nausicaa aquarium, ten zuiden van de rivier Liane, heten Anne-Marie en Jean-Yves u welkom in hun architectenwoning. U kunt verblijven in een comfortabele kamer met nieuw beddengoed, met uitzicht en directe toegang tot de tuin, of boven in onze kleine suite onder het dak (zie foto's) (ideaal voor kleine gezinnen of vrienden). Er is een grote ingang om apparatuur en fietsen op te bergen en een eigen parkeerplaats. Afhankelijk van het weer kunt u ontbijten in uw kamer of onder de berkenparasol in de tuin Twee communicerende zolderkamers onder het dak (lange mensen graag). Tweepersoonsbed 140, twee eenpersoonsbedden. Maximale capaciteit: twee volwassenen en twee kinderen van 5 tot 12 jaar. Ideaal voor kleine gezinnen of vrienden. De en-suite badkamer met toilet, wastafel en inloopdouche is nieuw en volledig functioneel, ook al is het een zolderkamer en erg klein (zie foto's) Twee nachten minimaal. Ontbijt inbegrepen. Tarief: 85 euro per nacht voor 1 tot 2 personen (schoonmaak inbegrepen) Supplement: 15 euro per kind per nacht

A 2 kilómetros de las playas de Boulogne y Le Portel y del acuario Nausicaa, al sur del río Liane, Anne-Marie y Jean-Yves le dan la bienvenida a su casa de arquitecto. Puedes alojarte en una cómoda habitación con ropa de cama nueva, con vistas y acceso directo al jardín, o en nuestra pequeña suite bajo el tejado (ver fotos) (ideal para familias pequeñas o amigos). Hay una gran entrada para guardar el equipo y las bicicletas y una plaza de aparcamiento privada. Dependiendo del tiempo, puedes desayunar en tu habitación o bajo la sombrilla de abedul del jardín Dos habitaciones abuhardilladas comunicadas bajo el techo (gente alta, por favor). Cama doble 140, dos camas individuales. Capacidad máxima: dos adultos y dos niños de 5 a 12 años. Ideal para familias pequeñas o amigos. El cuarto de baño en suite con inodoro, lavabo y ducha a ras de suelo es nuevo y totalmente funcional aunque sea abuhardillado y muy pequeño (ver fotos) Dos noches como mínimo. Desayuno incluido. Tarifa: 85 euros por noche para 1 a 2 personas (limpieza incluida) Suplemento: 15 euros por niño y noche

A 2 km dalle spiagge di Boulogne e Le Portel e dall'acquario Nausicaa, a sud del fiume Liane, Anne-Marie e Jean-Yves vi danno il benvenuto nella loro casa di architetti. Potete soggiornare in una camera confortevole con biancheria nuova, con vista e accesso diretto al giardino, oppure al piano superiore nella nostra piccola suite sotto il tetto (vedi foto) (ideale per piccole famiglie o amici). C'è un ampio ingresso per riporre attrezzature e biciclette e un parcheggio privato. A seconda del tempo, potete fare colazione in camera o sotto l'ombrellone di betulla in giardino Due mansarde comunicanti sotto il tetto (per persone alte). Letto matrimoniale 140, due letti singoli. Capacità massima: due adulti e due bambini da 5 a 12 anni. Ideale per piccole famiglie o amici. Il bagno in camera con wc, lavabo e cabina doccia è nuovo e perfettamente funzionante anche se è mansardato e molto piccolo (vedi foto) Minimo due notti. Colazione inclusa. Prezzo: 85 euro a notte per 1 o 2 persone (pulizia inclusa) Supplemento: 15 euro per bambino a notte