Les Jardins de Beauve – Héricourt-sur-Thérain

A l'écart d'un tout petit village, à la limite du plateau Picard et du Pays de Bray, de la Normandie et de la Picardie, un corps de ferme centenaire, restauré en matériaux traditionnels et écologiques, sur un site riche en énergies telluriques bienfaisantes. Installé sur plus de 4 hectares dont 4000m2 de jardins et vergers, (le reste étant réservé aux 3 chevaux, des Irish Cobs) le site, dominant la vallée, offre une très belle vue sur les premiers monts du Pays de Bray, son bocage, ses bois.

Away from a very small village, on the border of the Picard plateau and the Pays de Bray, Normandy and Picardy, a century-old farmhouse, restored with traditional and ecological materials, on a site rich in beneficial telluric energies. Set on more than 4 hectares, including 4000m2 of gardens and orchards, (the rest being reserved for 3 horses, Irish Cobs) the site, overlooking the valley, offers a beautiful view of the first mountains of the Pays de Bray, its bocage, its woods.

Am Rande eines kleinen Dorfes, an der Grenze zwischen dem Plateau Picard und dem Pays de Bray, der Normandie und der Picardie, befindet sich ein jahrhundertealter Bauernhof, der mit traditionellen und ökologischen Materialien restauriert wurde und an einem Ort liegt, der reich an wohltuender tellurischer Energie ist. Die Anlage befindet sich auf einem 4 Hektar großen Gelände mit 4000 m2 Gärten und Obstgärten (der Rest ist den drei Pferden, den Irish Cobs, vorbehalten) und bietet einen wunderschönen Blick auf die ersten Berge des Pays de Bray, seine Bocage und seine Wälder.

Aan de rand van een klein dorp, op de grens van de Picardische hoogvlakte en het Pays de Bray, Normandië en Picardië, een honderd jaar oude boerderij, gerestaureerd met traditionele en ecologische materialen, op een terrein dat rijk is aan heilzame tellurische energieën. Gelegen op meer dan 4 hectare, waarvan 4000m2 tuinen en boomgaarden, (de rest is gereserveerd voor de 3 paarden, Ierse Cobs) het terrein, dat de vallei domineert, biedt een zeer mooi uitzicht op de eerste heuvels van het Pays de Bray, de omheinde landbouwgronden en de bossen.

En las afueras de un pequeño pueblo, en la frontera de la meseta de Picardía y el País de Bray, Normandía y Picardía, una granja centenaria, restaurada con materiales tradicionales y ecológicos, en un sitio rico en energías telúricas beneficiosas. Ubicado en más de 4 hectáreas, incluyendo 4000m2 de jardines y huertos, (el resto está reservado para los 3 caballos, Cobs irlandeses) el sitio, dominando el valle, ofrece una muy hermosa vista de las primeras colinas del Pays de Bray, sus tierras de cultivo con setos y sus bosques.

Alla periferia di un piccolo villaggio, al confine tra l'altopiano della Piccardia e il Pays de Bray, tra la Normandia e la Piccardia, un casale centenario, restaurato con materiali tradizionali ed ecologici, in un sito ricco di benefiche energie telluriche. Situato su oltre 4 ettari, di cui 4000 m2 di giardini e frutteti (il resto è riservato ai 3 cavalli, Irish Cobs), il sito, che domina la valle, offre una vista molto bella sulle prime colline del Pays de Bray, sui suoi campi coltivati a siepi e sui suoi boschi.