Les Jardins d'Ana – Salles-la-Source

Grande demeure composée de deux bâtiments, ayant un parc sur l'avant de la maison où trônent 3 arbres centenaires, plus loin un petit potager et en fin de propriété un poulailler.  De l'autre côté de la maison l'ambiance change, la petite piscine, les palmiers et une belle treille vous invitent au farniente.  De multiples espaces de repos sont aménagés afin de pouvoir se reposer tout en ayant un oeil sur les enfants. Un espace de jeux a été créé afin que petits et grands puissent partager de bons moments, au frais à l'intérieur du bâtiment.  Cette maison correspond pleinement aux "petites" familles mais aussi aux grandes familles ou grands amis, de par sa disposition et ses aménagements. Il y a donc dans la zone petite famille : – une chambre familiale ce qui correspond à une chambre pour les adultes avec un lit 160 et une chambre avec lit superposé pour 1 ou 2 enfants et entre les deux 1 salle d'eau et toilette communicante. Et dans la zone grande famille ou grands amis : – 3 chambres dont 2 ayant un lit de 160 et la troisième un lit de 140, leurs salles d'eau communes (2 vasques et douche à l'italienne) et toilettes séparées, il y a aussi un salon privatif à cette zone avec un lit bébé et un couchage individuel si besoin. A votre disposition aussi 3 terrasses plus ou moins ombragées selon les envies. Une petite piscine (profondeur 1,5m), une table de ping-pong, une balançoire, les deux vélos de la maison mais aussi une salle de jeux pour les plus jeunes (livres, jeux de société, coloriage, ….) Pour les tous petits chaise haute, maxi cosi et porte bébé dorsal sont prêtés par la maison.

A large residence consisting of two buildings, with a park at the front of the house featuring 3 hundred-year-old trees, a small vegetable garden further on and a chicken coop at the end of the property. On the other side of the house, the atmosphere changes, with a small swimming pool, palm trees and a beautiful trellis inviting you to relax. A number of rest areas have been laid out, allowing you to relax while keeping an eye on your children. A play area has been created so that young and old alike can share good times in the cool interior of the building. The layout and facilities of this house make it ideal for small families as well as large families or friends. In the small family zone, there are : – a family room, corresponding to a room for adults with a 160cm bed, and a room with a bunk bed for 1 or 2 children, with 1 shower room and communicating toilet between the two. And in the large family or friends area : – 3 bedrooms, 2 with a 160cm bed and the third with a 140cm bed, with shared shower rooms (2 basins and walk-in shower) and separate toilets. There's also a private lounge in this area, with a cot and a single bed if required. There are also 3 terraces with varying degrees of shade. A small swimming pool (1.5m deep), a ping-pong table, a swing, the house's two bicycles and a games room for the youngest (books, board games, coloring, ….) For toddlers, a highchair, maxi-cosi and backpack are available on loan.

Großes Anwesen, das aus zwei Gebäuden besteht, mit einem Park auf der Vorderseite des Hauses, in dem drei hundertjährige Bäume thronen, weiter hinten ein kleiner Gemüsegarten und am Ende des Grundstücks ein Hühnerstall. Auf der anderen Seite des Hauses ändert sich die Atmosphäre, der kleine Pool, die Palmen und eine schöne Weinlaube laden Sie zum Faulenzen ein. Es wurden mehrere Ruhezonen eingerichtet, sodass Sie sich ausruhen und gleichzeitig ein Auge auf die Kinder haben können. Ein Spielplatz wurde eingerichtet, damit Groß und Klein gemeinsam schöne Momente verbringen können, während es im Inneren des Gebäudes kühl ist. Dieses Haus entspricht aufgrund seiner Anordnung und Ausstattung voll und ganz den "kleinen" Familien, aber auch den großen Familien oder großen Freunden. Es gibt also im Bereich der kleinen Familie : – ein Familienzimmer, was einem Zimmer für Erwachsene mit einem 160 cm breiten Bett und einem Zimmer mit einem Etagenbett für 1 oder 2 Kinder entspricht, und zwischen den beiden 1 Badezimmer mit Dusche und Toilette mit Verbindungstür. Und im Bereich große Familie oder große Freunde: – 3 Schlafzimmer, davon 2 mit einem 160 cm breiten Bett und das dritte mit einem 140 cm breiten Bett, ihre gemeinsamen Badezimmer (2 Waschbecken und italienische Dusche) und getrennte Toiletten, es gibt auch ein privates Wohnzimmer für diesen Bereich mit einem Babybett und einem Einzelschlafplatz, wenn nötig. Ihnen stehen außerdem 3 Terrassen zur Verfügung, die je nach Lust und Laune mehr oder weniger Schatten spenden. Ein kleiner Pool (Tiefe 1,5m), eine Tischtennisplatte, eine Schaukel, die beiden Fahrräder des Hauses, aber auch ein Spielzimmer für die Jüngsten (Bücher, Gesellschaftsspiele, Malsachen, ….) Für die ganz Kleinen werden Hochstuhl, Maxi Cosi und Rückentrage vom Haus ausgeliehen.

Een grote woning bestaande uit twee gebouwen, met aan de voorkant van het huis een park met 3 eeuwenoude bomen, een kleine moestuin verderop en een kippenhok aan het eind van het terrein. Aan de andere kant van het huis verandert de sfeer, met een klein zwembad, palmbomen en een mooi hekwerk dat uitnodigt om te ontspannen. Er zijn voldoende rustplekken, zodat je kunt ontspannen terwijl je een oogje op de kinderen houdt. Er is een speelruimte gecreëerd zodat jong en oud zich kunnen vermaken in het koele interieur van het gebouw. De indeling en faciliteiten van dit huis maken het ideaal voor zowel kleine gezinnen als grote families of vrienden. In de kleine familiezone zijn er : – een familiekamer, die overeenkomt met een kamer voor volwassenen met een bed van 160 cm en een kamer met een stapelbed voor 1 of 2 kinderen, met 1 doucheruimte en communicerend toilet tussen de twee. En in de grote familie- of vriendenruimte : – 3 slaapkamers, waarvan 2 met een bed van 160 cm en de derde met een bed van 140 cm, met gedeelde doucheruimtes (2 wastafels en inloopdouche) en aparte toiletten. Er is ook een privézitkamer in dit gedeelte met een kinderbedje en een eenpersoonsbed indien nodig. Er zijn ook 3 terrassen met verschillende graden schaduw. Een klein zwembad (1,5 m diep), een tafeltennistafel, een schommel, de twee fietsen van het huis en een speelkamer voor de kleintjes (boeken, bordspellen, kleuren, ….) Voor de allerkleinsten zijn er een kinderstoel, maxi cosi en draagzak te leen bij het huis.

Una gran residencia compuesta por dos edificios, con un parque en la parte delantera de la casa con 3 árboles centenarios, un pequeño huerto más adelante y un gallinero al final de la propiedad. Al otro lado de la casa, el ambiente cambia, con una pequeña piscina, palmeras y un hermoso enrejado que invitan a relajarse. Hay muchas zonas de descanso, para que pueda relajarse sin perder de vista a los niños. Se ha creado una zona de juegos para que pequeños y mayores puedan compartir un buen rato en el fresco interior del edificio. La distribución y las instalaciones de esta casa la hacen ideal tanto para familias pequeñas como para familias numerosas o amigos. En la zona para familias pequeñas, hay : – una habitación familiar, que corresponde a una habitación para adultos con una cama de 160cm y una habitación con una litera para 1 o 2 niños, con 1 cuarto de ducha y aseo comunicados entre los dos. Y en la gran zona familiar o de amigos : – 3 habitaciones, 2 de ellas con cama de 160 cm y la tercera con cama de 140 cm, con cuartos de ducha compartidos (2 lavabos y ducha a ras de suelo) y aseos separados. También hay un salón privado en esta zona con una cuna y una cama individual si es necesario. También hay 3 terrazas con diferentes grados de sombra. Una pequeña piscina (1,5 m de profundidad), una mesa de ping-pong, un columpio, las dos bicicletas de la casa y una sala de juegos para los más pequeños (libros, juegos de mesa, colorear, ….) Para los más pequeños, la casa presta una trona, un maxi cosi y un portabebés.

Una grande residenza composta da due edifici, con un parco sul davanti della casa con 3 alberi secolari, un piccolo orto più avanti e un pollaio alla fine della proprietà. Dall'altro lato della casa, l'atmosfera cambia, con una piccola piscina, palme e un bel traliccio che invitano al relax. Ci sono molte aree di sosta, in modo da potersi rilassare tenendo d'occhio i bambini. È stata creata un'area giochi per permettere a grandi e piccini di divertirsi nel fresco dell'edificio. La disposizione e le strutture di questa casa la rendono ideale sia per piccole famiglie che per famiglie numerose o amici. Nella zona dedicata alle piccole famiglie, ci sono : – una camera familiare, che corrisponde a una camera per adulti con un letto di 160 cm e una camera con un letto a castello per 1 o 2 bambini, con 1 bagno con doccia e toilette comunicante tra le due. E nella grande area per famiglie o amici: – 3 camere da letto, di cui 2 con letto da 160 cm e la terza con letto da 140 cm, con bagni con doccia in comune (2 lavandini e cabina doccia) e servizi igienici separati. In questa zona c'è anche un salotto privato con una culla e un letto singolo se necessario. Ci sono anche 3 terrazze con diversi gradi di ombra. Una piccola piscina (profonda 1,5 m), un tavolo da ping-pong, un'altalena, le due biciclette della casa e una sala giochi per i più piccoli (libri, giochi da tavolo, colori, ….) Per i più piccoli sono disponibili un seggiolone, un maxi-coso e un marsupio in prestito dalla casa.