Les hauts d'Arbois – Arbois

Chantal et Georges vous accueille dans leur charmante et spacieuse maison d'hôtes située sur les coteaux d'Arbois. Vous profiterez d'une vue exceptionnelle sur les toits et clochers ainsi que sur les vignes de la capitale des Vins du Jura ! A la belle saison et lors des soirées d'été, vous pourrez vous installer sur la terrasse et profiter d'une agréable pause avec vue sur la cité comtoise. PETIT-DÉJEUNER INCLUS Le matin, vous vous régalerez avec les petits-déjeuners de Chantal : confitures maison, Comté, salaisons, fruits, thé, café, … Des authentiques produits du terroir pour prendre des forces et partir à la découverte de la région dont vos hôtes vous recommanderont les meilleures adresses ! ACTIVITÉS A PROXIMITÉ De nombreuses parcours de randonnées sont possibles depuis la maison qui se situe à proximité du GR59. Au centre-ville, qui est à seulement une dizaine de minutes à pied, de nombreuses boutiques de vignerons vous ouvriront leurs portes. Vous aurez aussi l'occasion de visiter le Maison et le Laboratoire de Louis Pasteur, l'inventeur du vaccin ! En été, vous pourrez visiter le musée d'Art Hôtel Sarret de Grozon et profiter des concerts et marchés estivaux. LA CHAMBRE D'HÔTES Aux Hauts d'Arbois vous serez choyés ! Lorsque vous réservez votre séjour, vous serez les seuls clients à en profiter. Que vous soyez solo, en duo, en famille ou entre amis, la maison s'adapte et des chambres seront mises à votre disposition en fonction du nombre de personnes à accueillir. Au total, elle dispose de trois chambres situées à l'étage et se partageant une salle d'eau: – Chambre n°1: un lit double – Chambre n°2: un lit double, charpente apparente – Chambre n°3: chambre familiale, un lit double surmontée d'un lit avec trois couchages pour enfants. Ouvrez l'œil ! Partout dans la maison des créations en bois de Georges décore la maison: étagères, porte-manteaux, … Êtes-vous prêts à passer un séjour inoubliable ?

Chantal and Georges welcome you to their charming, spacious guest house on the hillsides of Arbois. You'll enjoy an exceptional view over the rooftops and bell towers as well as the vineyards of the Jura wine capital! In fine weather and on summer evenings, you can sit out on the terrace and enjoy a pleasant break with a view of the Comtois town. BREAKFAST INCLUDED In the morning, enjoy Chantal's breakfasts: homemade jams, Comté cheese, cured meats, fruit, tea, coffee, etc. Authentic local produce to keep you going and help you discover the region. Your hosts will be happy to recommend the best places to visit! NEARBY ACTIVITIES The house is close to the GR59 hiking trail. In the town centre, which is only a ten-minute walk away, you'll find many winegrowers' shops. You can also visit the house and laboratory of Louis Pasteur, inventor of the vaccine! In summer, you can visit the Hôtel Sarret de Grozon art museum and enjoy the summer concerts and markets. B&B ACCOMMODATION At Les Hauts d'Arbois you'll be pampered! When you book your stay, you'll be the only guests to enjoy it. Whether you're a solo traveller, a couple, a family or a group of friends, the house can adapt to your needs and rooms will be made available according to the number of people you wish to accommodate. There are three bedrooms on the first floor, each with its own shower room: – Bedroom 1: a double bed – Bedroom 2: one double bed, exposed beams – Bedroom 3: a family room with a double bed and a bed for three children. Keep your eyes peeled! Throughout the house, Georges' wooden creations decorate the house: shelves, coat racks, etc. Are you ready for an unforgettable stay?

Chantal und Georges begrüßen Sie in ihrem charmanten und geräumigen Gästehaus an den Hängen von Arbois. Sie genießen einen außergewöhnlichen Blick auf die Dächer und Kirchtürme sowie auf die Weinberge der Hauptstadt der Jura-Weine! In der warmen Jahreszeit und an Sommerabenden können Sie sich auf der Terrasse niederlassen und eine angenehme Pause mit Blick auf die Comtoise-Stadt genießen. FRÜHSTÜCK INBEGRIFFEN Am Morgen werden Sie mit Chantals Frühstück verwöhnt: hausgemachte Marmeladen, Comté, Gepökeltes, Obst, Tee, Kaffee, … Authentische Produkte aus der Region, um sich zu stärken und auf Entdeckungsreise durch die Region zu gehen, deren beste Adressen Ihnen Ihre Gastgeber empfehlen werden! AKTIVITÄTEN IN DER NÄHE Zahlreiche Wanderrouten sind vom Haus aus möglich, das sich in der Nähe des GR59 befindet. Im Stadtzentrum, das nur etwa zehn Minuten zu Fuß entfernt ist, öffnen Ihnen zahlreiche Winzerläden ihre Türen. Sie werden auch die Gelegenheit haben, das Haus und das Labor von Louis Pasteur, dem Erfinder des Impfstoffs, zu besichtigen! Im Sommer können Sie das Kunstmuseum Hôtel Sarret de Grozon besuchen und die sommerlichen Konzerte und Märkte genießen. DAS GÄSTEZIMMER In Les Hauts d'Arbois werden Sie verwöhnt! Wenn Sie Ihren Aufenthalt buchen, sind Sie die einzigen Gäste, die davon profitieren. Ob Sie allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden kommen, das Haus passt sich an und es werden Ihnen Zimmer zur Verfügung gestellt, je nachdem, wie viele Personen Sie beherbergen möchten. Insgesamt verfügt das Haus über drei Zimmer, die sich im Obergeschoss befinden und sich ein Badezimmer teilen: – Zimmer Nr. 1: ein Doppelbett – Zimmer Nr. 2: ein Doppelbett, sichtbares Gebälk – Zimmer 3: Familienzimmer mit einem Doppelbett und einem Bett mit drei Schlafplätzen für Kinder. Halten Sie die Augen offen! Überall im Haus gibt es Holzarbeiten von Georges, die das Haus schmücken: Regale, Garderobenständer, … Sind Sie bereit für einen unvergesslichen Aufenthalt?

Chantal en Georges heten je welkom in hun charmante, ruime gastenverblijf op de hellingen van Arbois. Je geniet er van een uitzonderlijk uitzicht over de daken en klokkentorens en over de wijngaarden van de wijnhoofdstad van de Jura! Bij mooi weer en op zomeravonden kun je buiten op het terras zitten en genieten van een aangename pauze met uitzicht op de stad Comtois. ONTBIJT INBEGREPEN Geniet 's ochtends van Chantals ontbijt: huisgemaakte jam, Comté kaas, vleeswaren, fruit, thee, koffie, enz. Authentieke streekproducten om je op de been te houden en je de streek te laten ontdekken. Je gastheer zal je met plezier de beste plekjes om te bezoeken aanraden! ACTIVITEITEN IN DE BUURT Het huis ligt vlakbij de GR59 wandelroute. In het stadscentrum, dat op slechts tien minuten lopen ligt, vind je veel winkels van wijnboeren. Je kunt ook een bezoek brengen aan het huis en laboratorium van Louis Pasteur, uitvinder van het vaccin! In de zomer kun je het kunstmuseum Hôtel Sarret de Grozon bezoeken en genieten van de zomerconcerten en markten. B&B ACCOMMODATIE In Les Hauts d'Arbois word je in de watten gelegd! Als je je verblijf boekt, ben je de enige gast die ervan geniet. Of je nu alleen reist, met z'n tweeën, met het gezin of met een groep vrienden, het huis kan aan je behoeften worden aangepast en de kamers worden beschikbaar gesteld op basis van het aantal personen dat je wilt onderbrengen. Er zijn drie slaapkamers op de eerste verdieping, elk met een eigen doucheruimte: – Slaapkamer 1: een tweepersoonsbed – Slaapkamer 2: een tweepersoonsbed, balkenplafond – Slaapkamer 3: een familiekamer met een tweepersoonsbed en een bed voor drie kinderen. Open je ogen! Door het hele huis sieren de houten creaties van Georges het huis: planken, kapstokken, … Ben je klaar voor een onvergetelijk verblijf?

Chantal y Georges le dan la bienvenida a su encantadora y espaciosa casa de huéspedes en las laderas de Arbois. Disfrutará de una vista excepcional de los tejados y campanarios, así como de los viñedos de la capital del vino del Jura Cuando haga buen tiempo y en las noches de verano, podrá sentarse en la terraza y disfrutar de un agradable descanso con vistas a la ciudad de Comtois. DESAYUNO INCLUIDO Por la mañana, disfrute de los desayunos de Chantal: mermeladas caseras, queso de Comté, embutidos, fruta, té, café, etc. Auténticos productos locales para seguir adelante y descubrir la región. Sus anfitriones estarán encantados de recomendarle los mejores lugares para visitar ACTIVIDADES CERCANAS La casa está cerca de la ruta de senderismo GR59. En el centro de la ciudad, a sólo diez minutos a pie, encontrará numerosas tiendas de viticultores. También puede visitar la casa y el laboratorio de Louis Pasteur, inventor de la vacuna En verano, puede visitar el museo de arte Hôtel Sarret de Grozon y disfrutar de los conciertos y mercados de verano. ALOJAMIENTO EN B&B ¡En Les Hauts d'Arbois le mimarán! Cuando reserve su estancia, será el único huésped que la disfrute. Tanto si viaja solo, en pareja, en familia o con un grupo de amigos, la casa puede adaptarse a sus necesidades y las habitaciones se pondrán a su disposición en función del número de personas que desee alojar. Hay tres dormitorios en la primera planta, cada uno con su propio cuarto de ducha: – Dormitorio 1: una cama doble – Dormitorio 2: una cama doble, vigas vistas – Dormitorio 3: una habitación familiar con una cama doble y una cama para tres niños. Abre bien los ojos En toda la casa, las creaciones en madera de Georges decoran la casa: estanterías, percheros, … ¿Está preparado para una estancia inolvidable?

Chantal e Georges vi danno il benvenuto nella loro incantevole e spaziosa guest house sulle colline di Arbois. Godrete di una vista eccezionale sui tetti e sui campanili e sui vigneti della capitale del vino del Giura! Con il bel tempo e nelle sere d'estate, potrete sedervi sulla terrazza e godervi una piacevole pausa con vista sulla città di Comtois. COLAZIONE INCLUSA Al mattino, godetevi le colazioni di Chantal: marmellate fatte in casa, formaggio Comté, salumi, frutta, tè, caffè, ecc. Autentici prodotti locali che vi aiuteranno a scoprire la regione. I padroni di casa saranno lieti di consigliarvi i migliori luoghi da visitare! ATTIVITÀ NELLE VICINANZE La casa è vicina al sentiero escursionistico GR59. Nel centro del paese, a soli dieci minuti a piedi, troverete molti negozi di viticoltori. È inoltre possibile visitare la casa e il laboratorio di Louis Pasteur, inventore del vaccino! In estate, potrete visitare il museo d'arte Hôtel Sarret de Grozon e assistere ai concerti e ai mercati estivi. ALLOGGIO B&B A Les Hauts d'Arbois sarete coccolati! Quando prenotate il vostro soggiorno, sarete gli unici ospiti a goderne. Che siate viaggiatori solitari, coppie, famiglie o gruppi di amici, la casa può adattarsi alle vostre esigenze e le camere saranno messe a disposizione in base al numero di persone che desiderate ospitare. Al primo piano ci sono tre camere da letto, ognuna con il proprio bagno con doccia: – Camera da letto 1: un letto matrimoniale – Camera da letto 2: un letto matrimoniale, travi a vista – Camera da letto 3: una camera familiare con un letto matrimoniale e un letto per tre bambini. Aprite gli occhi! In tutta la casa, le creazioni in legno di Georges decorano la casa: scaffali, appendiabiti, … Siete pronti per un soggiorno indimenticabile?