Les Granges Hautes – Saint-Crépin-et-Carlucet

Entre Sarlat et Montignac-Lascaux, cette belle et ancienne demeure périgourdin, située à la campagne, est entourée d'un vaste et verdoyant parc d'un hectare et dispose d'une grande piscine.Il y règne une atmosphère calme et conviviale. Orientées plein sud, les 5 chambres, toutes différentes et personnalisées, donnent sur le jardin. Elles disposent chacune d'une salle de bain privée (douche ou bain et WC).Loin des bruits de la ville, seul le chant des oiseaux du verger risque de vous réveiller le matin.   Les petits déjeuners sont servis selon la saison dans un lumineux séjour en pierres et charpente apparente ou en terrasse à côté de la piscine : confitures et pâtisseries maison, jus de fruits, différents pains, yaourt fermier, fruits … Il est possible de dîner sur place 5 soirs par semaine sur réservation : cuisine périgourdine dans la tradition et tout fait maison !

Halfway between Sarlat and Montignac-Lascaux, this beautiful authentic house (XVIIIth century) is surrounded by a vast park (3 hectares) and has a big salt water swimming pool (14x7m). Our 5 bedrooms, all with southern exposition, each differently decorated, open on to the garden and have an independent entrance and of course private bathrooms (shower or bath and toilets). Breakfasts are served according to the season near the "Cantou" ( traditional fireplace) or in the garden under the orchard: home-made jams, piping hot bread fresh from the oven and a variety of fruit salad or cakes will be proposed to you to start your day. Far from the noise of the city, only the birdsong can wake you in the morning. You may have dinner on the spot on some evenings (on reservation) : We prepare traditional local cooking ..foie gras, duck ( magret or confits) , ceps and cabecou …

Das Landgut der Granges Hautes (Gästezimmer und Ferienwohnungen) empfängt Sie im Umkreis von Sarlat im Herzen des schwarzen Périgords in der Dordogne. Die schönsten Sehenswürdigkeiten des Périgords: Sarlat, Lascaux, les Eyzies, Dordognetal, etc. sind von unseren Ferienwohnungen aus in weniger als 20 Minuten zu erreichen. 5 raffiniert und phantasievoll dekorierte Zimmer. Die Zimmer (Nichtraucher) sind personalisiert mit Südblick und Garten. Ein Höhepunkt: das Frühstück auf kleinen Tischen im frisch gemähten Rasen. Raffinierte Konfitüren, 3 Brotsorten, von Béatrice zübereitetes Gebäck, Nusskuchen, karamelisierte Äpfel mit Zimt, Walderdbeeren, Himbeeren etc. Auf Wunsch und nach Voranmeldung können unsere Gäste auch an den „Table d’hôtes“ teilnehmen. Draußen können Sie den Park (1 ha) genießen, der in verschiedenen „Räumen“ aufgeteilt ist: Toskanischer Garten zum Spielen und Ausruhen Salzwas

Tussen Sarlat en Montignac-Lascaux ligt dit prachtige oude Périgord huis op het platteland, omgeven door een groot en groen park van een hectare en met een groot zwembad. De 5 kamers, allemaal verschillend en gepersonaliseerd, liggen op het zuiden en kijken uit op de tuin. Ver van het lawaai van de stad zal alleen het gezang van de vogels in de boomgaard u 's morgens wakker maken. Het ontbijt wordt afhankelijk van het seizoen geserveerd in een lichte woonkamer met stenen muren en zichtbare balken of op het terras naast het zwembad: zelfgemaakte jam en gebak, vruchtensappen, diverse soorten brood, yoghurt van de boerderij, fruit.. Het is mogelijk om 5 avonden per week op reservering ter plaatse te dineren: traditionele Perigord-keuken en alles huisgemaakt!

A medio camino de Sarlat y de Montignac-Lascaux, esta bella morada de Perigord (siglo XVIII) es rodeado de un parque vasto (3 hectáreas) y dispone de una gran piscina de agua salada. Orientando al sur , nuestras 5 habitaciones, diferentes y personalizadas, dan al jardín y tienen una entrada independiente. Disponen de salas privadas de baño (ducha o baño y WC). Los desayunos se sirven según la temporada cerca de "Cantou" (caminada tradicional) o en el jardín bajo los árboles frutales: mermeladas de la casa, panes muy calientes saliente del horno y una variedad de frutos en ensalada o pastelerías le serán propuestas. Lejos de los ruidos de la ciudad, sólo el canto de las aves del vergel corre peligro de despertarle por la mañana. Es posible cenar en el mismo lugar ciertas por las tardes sobre reserva: cocina de Perigord en la tradición : "foie gras", filetes de pato y confitados, setas,

Tra Sarlat e Montignac-Lascaux, questa bella casa antica del Périgord, situata in campagna, è circondata da un vasto e verde parco di un ettaro e dispone di una grande piscina. Le 5 camere, tutte diverse e personalizzate, sono rivolte a sud e si affacciano sul giardino. Lontano dai rumori della città, solo il canto degli uccelli nel frutteto vi sveglierà al mattino. La colazione viene servita a seconda della stagione in un luminoso soggiorno con pareti in pietra e travi a vista o sulla terrazza accanto alla piscina: marmellate e dolci fatti in casa, succhi di frutta, pane vario, yogurt di fattoria, frutta.. È possibile cenare sul posto 5 sere a settimana su prenotazione: cucina tradizionale del Perigord e tutto fatto in casa!