Famille Rouard – Le Petit Durbec – La Force

Au cœur du Périgord pourpre, le « Petit Durbec », notre ferme traditionnelle, est perché sur sa colline au centre de 36 hectares de forêts et prairies. Pour venir partager avec nous ce cadre exceptionnel et profiter pleinement de votre séjour, nous vous proposons deux chambres d’hôtes (L’Hirondelle et La Mésange), situées à l’étage d’un ancien séchoir à tabac récemment rénové, jouissant d’une vue dégagée sur la vallée de la Dordogne et la nature alentour. A la fois spacieuses et confortables, elles disposent chacune d’un coin salon, d’un espace nuit (lit en 160), d’une salle d’eau avec WC et d’un espace repas (table, chaises, réfrigérateur, bouilloire, four micro-ondes et vaisselle). Venez profiter d’une pause au calme et d’un petit déjeuner gourmand sur notre terrasse…

Welcome to "Le Petit Durbec": Our guest room is an invitation to a cordial pause between their ancient walls in the middle of this very old farm. Little kitchen available. Possibility of week rental. Fishing in the private little lake, walking in the forest farm produces. Conviviality assured.

willkommen beim "Le Petit Durbec": Undser Fremdenzimmer ist eine Einladung zu einer warmen Pause Zwischen alten Wänden im zentrum unserer alten farm. Kochnishe zur Verfüngung. Mietmöglichkeit pro woche. Fishfang im kleinen entzogenen Feich, den spaziergängen im wald, hergesteld pächter. Versicherte Benuzerfreundlichkeit.

Welkom bij "Le Petit Durbec": Onze bed and breakfast is een uitnodiging om in een warme breuk tussen de oude muren in het centrum ven onze voormalige boerderij. Keuken bij regeling. Mogelijkheid van huur van de week. Peach in Klein privé Vijver, wandelingen in het bos, poernproducten. Verzekerde gebruikervriendelijkheid.

Bienvenida a "Le Petit Durbec": Nuestro cuarto de invitados es una invitaciòn a un descanso caluroso en sus viejas paredes, en el centro de nuestra finca antigua. Una pequeñita cocina disponible. Possibilidad de locaciòn a la semana. Pesca en un pequeño estanque, paseos en el bosque, productos de la finca.

Nel cuore del Périgord viola, il "Petit Durbec", la nostra fattoria tradizionale, è arroccato sulla sua collina in mezzo a 36 ettari di boschi e prati. Per condividere con noi questo ambiente eccezionale e approfittare al massimo del vostro soggiorno, vi offriamo due camere per gli ospiti (L'Hirondelle e La Mésange), situate al primo piano di un ex essiccatoio per il tabacco recentemente ristrutturato, con una vista senza ostacoli sulla valle della Dordogna e sulla campagna circostante. Spaziose e confortevoli, dispongono di un'area salotto, di una zona notte (letto da 160 cm), di un bagno con doccia e di una zona pranzo (tavolo, sedie, frigorifero, bollitore, forno a microonde e stoviglie). Venite a godervi una pausa tranquilla e una colazione gourmet sulla nostra terrazza?