Ville à Joie à Saint Crépin et Carlucet – 25-04-2025 – Saint-Crépin-et-Carlucet

La commune de Saint Crépin et Carlucet accueille l’événement Ville à Joie, un moment festif et convivial pour rencontrer des services utiles à votre quotidien. De 17h30 à 21h, au Foyer rural, retrouvez de nombreux stands : santé, démarches, sport, environnement, tourisme, vie associative… Animations pour petits et grands : quizz musical, jeux, coloriages, et tirage au sort pour celles et ceux qui auront visité les stands entre 17h30 et 19h30. – Buvette et restauration sur place. – Événement gratuit. Le programme complet sera disponible quelques jours avant sur la page Facebook Ville à Joie en Dordogne.

The commune of Saint Crépin et Carlucet is hosting the Ville à Joie event, a festive and convivial occasion to meet the services that help you in your daily life. From 5.30pm to 9pm, at the Foyer Rural, you'll find a wide range of stands: health, formalities, sport, environment, tourism, associations? Entertainment for young and old: musical quiz, games, coloring, and a draw for those who visit the stands between 5:30 and 7:30 pm. – Refreshments and catering on site. – Free event. The full program will be available a few days before on the Ville à Joie en Dordogne Facebook page.

In der Gemeinde Saint Crépin et Carlucet findet die Veranstaltung Ville à Joie statt, ein festlicher und geselliger Moment, bei dem Sie nützliche Dienstleistungen für Ihren Alltag kennenlernen können. Von 17.30 bis 21 Uhr finden Sie im Foyer rural zahlreiche Stände: Gesundheit, Behördengänge, Sport, Umwelt, Tourismus, Vereinsleben? Unterhaltung für Groß und Klein: Musikquiz, Spiele, Ausmalbilder und eine Verlosung für diejenigen, die zwischen 17:30 und 19:30 Uhr die Stände besucht haben. – Getränke und Speisen vor Ort. – Die Veranstaltung ist kostenlos. Das vollständige Programm wird einige Tage vorher auf der Facebook-Seite Ville à Joie en Dordogne verfügbar sein.

De gemeente Saint Crépin et Carlucet organiseert het evenement Ville à Joie, een feestelijke en gezellige gelegenheid om kennis te maken met de diensten die je helpen in je dagelijkse leven. Van 17.30 tot 21.00 uur vind je in de Foyer Rural stands over gezondheid, procedures, sport, milieu, toerisme, gemeenschapsleven en nog veel meer Er is entertainment voor alle leeftijden, waaronder een muzikale quiz, spelletjes, kleuren en een prijsverloting voor iedereen die tussen 17.30 en 19.30 uur de stands bezoekt. – Versnaperingen en catering ter plaatse. – Gratis evenement. Het volledige programma is een paar dagen voor het evenement beschikbaar op de Facebookpagina van Ville à Joie en Dordogne.

El municipio de Saint Crépin et Carlucet acoge la manifestación Ville à Joie, una ocasión festiva y amistosa para conocer los servicios que le ayudan en su vida cotidiana. De 17.30 a 21.00 horas, en el Foyer Rural, encontrará numerosos stands dedicados a la salud, los trámites, el deporte, el medio ambiente, el turismo, la vida asociativa y mucho más Habrá actividades de animación para todas las edades, como un concurso musical, juegos, coloreables y un sorteo para quienes visiten los stands entre las 17.30 y las 19.30 horas. – Refrescos y catering in situ. – Evento gratuito. El programa completo estará disponible unos días antes en la página de Facebook de Ville à Joie en Dordogne.

Il comune di Saint Crépin et Carlucet ospita l'evento Ville à Joie, un'occasione di festa e di amicizia per incontrare i servizi che vi aiutano nella vita quotidiana. Dalle 17.30 alle 21.00, presso il Foyer Rural, troverete una serie di stand dedicati alla salute, alle procedure, allo sport, all'ambiente, al turismo, alla vita comunitaria e altro ancora Ci saranno intrattenimenti per tutte le età, tra cui un quiz musicale, giochi, disegni da colorare e un'estrazione a premi per chi visiterà gli stand tra le 17.30 e le 19.30. – Rinfresco e ristorazione in loco. – Evento gratuito. Il programma completo sarà disponibile qualche giorno prima dell'evento sulla pagina Facebook Ville à Joie en Dordogne.