Les Grandes Fontaines – La Longine

Nous vous accueillons dans notre ferme avec ses vergers et ses pâtures de moutons, dans une des 3 chambres (dont une familiale) ou la roulotte (2 personnes) En été, votre petit déjeuner sera servi sur la terrasse avec la vue panoramique sur le ballon de Servance. Vous pourrez déguster nos petits plats traditionnels fait avec les légumes du potager cultiver de manière biologique ou préférer des mets végétariens. Venez vous ressourcer sur les 13 hectares d'une jeune famille dynamique ! Capacité : 12 pers / 4chambres Tarifs nuitée (petit déjeuner inclus): 1 personne – 60 € 2 personnes – 85 € Familiale (2 adultes, 2 enfants) – 95 € Maisonnette Annexe 2 personnes : 100 € 2 personnes + 2 enfants : 110 € Table d'hôtes : 23 € par personne Coordonnées : Mel : [email protected] Tel : 03 84 94 49 39 Tel : 06 79 48 52 75 Site internet : www.lesgrandesfontaines.net

We welcome you to our farm with its orchards and sheep pastures, in one of the 3 bedrooms (one of which is for families) or the caravan (sleeps 2). In summer, breakfast is served on the terrace with a panoramic view of the Servance balloon. You can enjoy our traditional dishes made with vegetables from our organically-grown kitchen garden, or opt for vegetarian dishes. Come and recharge your batteries on the 13 hectares of a young, dynamic family! Capacity: 12 people / 4 bedrooms Rates per night (breakfast included): 1 person – €60 2 people – €85 Family (2 adults, 2 children) – €95 Maisonnette Annexe 2 people: €100 2 people + 2 children: €110 Table d'hôtes : 23 € per person Contact details Mel : [email protected] Tel : 03 84 94 49 39 Tel : 06 79 48 52 75 Website: www.lesgrandesfontaines.net

Wir begrüßen Sie auf unserem Bauernhof mit seinen Obstgärten und Schafweiden, in einem der 3 Zimmer (davon ein Familienzimmer) oder im Wohnwagen (2 Personen). Im Sommer wird Ihr Frühstück auf der Terrasse mit Panoramablick auf den Ballon von Servance serviert. Sie können unsere traditionellen Gerichte mit Gemüse aus dem biologisch bewirtschafteten Garten genießen oder vegetarische Gerichte bevorzugen. Kommen Sie und erholen Sie sich auf dem 13 Hektar großen Gelände einer jungen, dynamischen Familie! Kapazität: 12 Personen / 4Zimmer Preise Übernachtung (inkl. Frühstück): 1 Person – 60 €. 2 Personen – 85 €. Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) – 95 €. Maisonnette Anhang 2 Personen: 100 €. 2 Personen + 2 Kinder : 110 € Gästetisch: 23 € pro Person Kontaktdaten: Mel: [email protected] Tel: 03 84 94 49 39 Tel: 06 79 48 52 75 Website: www.lesgrandesfontaines.net

We heten je welkom op onze boerderij met boomgaarden en schapenweiden, in een van de 3 slaapkamers (waarvan een voor gezinnen) of de caravan (2 slaapplaatsen) In de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het terras met een panoramisch uitzicht op de Servance ballon. Je kunt onze traditionele gerechten proeven, gemaakt met groenten uit onze biologische moestuin, of kiezen voor vegetarische gerechten. Kom nieuwe energie opdoen op de 13 hectare van een jonge, dynamische familie! Capaciteit: 12 personen / 4 slaapkamers Tarieven per nacht (ontbijt inbegrepen): 1 persoon – 60 ? 2 personen – 85 ? Gezin (2 volwassenen, 2 kinderen) – 95 ? Maisonnette Annexe 2 personen : 100 ? 2 personen + 2 kinderen : 110 ? Table d'hôtes : 23 ? per persoon Contactgegevens : Mel : [email protected] Tel : 03 84 94 49 39 Tel : 06 79 48 52 75 Website: www.lesgrandesfontaines.net

Le damos la bienvenida a nuestra granja con sus huertos y pastos de ovejas, en una de las 3 habitaciones (una de ellas para familias) o en la caravana (2 plazas) En verano, el desayuno se sirve en la terraza con una vista panorámica del globo de Servance. Podrá degustar nuestros platos tradicionales elaborados con verduras de nuestra huerta de cultivo ecológico, u optar por platos vegetarianos. ¡Venga a recargar las pilas en las 13 hectáreas de una familia joven y dinámica! Capacidad: 12 personas / 4 habitaciones Tarifas por noche (desayuno incluido) 1 persona – 60 ? 2 personas – 85 ? Familia (2 adultos, 2 niños) – 95€ Maisonnette Anexo 2 personas : 100€ 2 personas + 2 niños : 110 ? Table d'hôtes : 23€ por persona Datos de contacto : Mel : [email protected] Tel : 03 84 94 49 39 Tel : 06 79 48 52 75 Página web: www.lesgrandesfontaines.net

Vi diamo il benvenuto nella nostra fattoria con i suoi frutteti e pascoli di pecore, in una delle 3 camere (di cui una per famiglie) o nella roulotte (2 posti letto) In estate, la colazione viene servita sulla terrazza con vista panoramica sulla mongolfiera di Servance. Potrete assaggiare i nostri piatti tradizionali preparati con le verdure del nostro orto coltivato biologicamente, oppure optare per piatti vegetariani. Venite a fare il pieno di energia nei 13 ettari di una famiglia giovane e dinamica! Capacità: 12 persone / 4 camere da letto Prezzi per notte (colazione inclusa): 1 persona – 60 ? 2 persone – 85 ? Famiglia (2 adulti, 2 bambini) – 95 ? Maisonnette Annexe 2 persone : 100 ? 2 persone + 2 bambini : 110 ? Tavola degli ospiti : 23 ? per persona Dettagli di contatto : Mel : [email protected] Tel : 03 84 94 49 39 Tel : 06 79 48 52 75 Sito web: www.lesgrandesfontaines.net