Les Brimbelles – La Longine

Dans un petit hameau des Vosges Saônoises, ancienne ferme comtoise indépendante rénovée avec vue sur le Ballon de Servance et comprenant au rez-de-chaussée : cuisine, vaste séjour, 2 salons dont un équipé d'un poêle à bois, 1 chambre (1 lit 2 personnes), 1 chambre (3 lits 1 personne), salle d'eau/WC, WC. Au premier étage : 1 chambre (2 lits 1 personne), 1 chambre (3 lits 1 personne). Les lits peuvent être jumelés en 1 lit 2 personnes sur demande, 1 chambre avec 2 lits superposés (90cm),  salle d'eau/WC. Buanderie. Chauffage fuel/bois. Terrain en pelouse clos.  Matériel bébé à disposition : lit, chaise haute, baignoire. Possibilité accueil chevaux en pâture (se renseigner auprès du propriétaire). Chauffage / électricité inclus. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Location linge de toilette : 3€/pers./séjour. Si animal, ménage obligatoire : 70€ pour le séjour.

In a small hamlet in the Vosges Saônoises, old independent renovated Comtoise farmhouse with a view of the Ballon de Servance. Ground floor: kitchen, large living room, 2 lounges, one of which has a wood-burning stove, 1 bedroom (1 double bed), 1 bedroom (3 single beds), shower room/WC, WC. On the first floor: 1 bedroom (2 single beds), 1 bedroom (3 single beds). The beds can be twinned into a double bed on request. Bed linen provided and beds made on arrival. shower room/WC. Laundry room. Oil/wood heating. Enclosed lawn. CHARGES NOT INCLUDED (except in summer). Baby equipment available: bed, high chair, bath. Possibility to welcome horses in pasture (ask the owner). To do: walks on the plateaux from where you can see the Ballon d'Alsace, the Ballon de Servance and Belfort. Skiing and sledging in winter.

In einem kleinen Weiler in den Saônoises-Vogesen, renovierter, unabhängiger, ehemaliger Comtoise-Bauernhof mit Blick auf den Ballon de Servance. Im Erdgeschoss: Küche, großes Wohnzimmer, 2 Salons, davon einer mit Holzofen, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten), Badezimmer/WC, WC. Im ersten Stock: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten). Die Betten können auf Anfrage zu einem 2-Personen-Bett zusammengestellt werden. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Waschküche. Öl-/Holzheizung. Eingezäuntes Rasengrundstück. LASTEN NICHT INBEGRIFFEN (außer im Sommer). Babyausstattung zur Verfügung: Bett, Hochstuhl, Badewanne. Möglichkeit, Pferde auf der Weide zu empfangen (beim Eigentümer nachfragen). Aktivitäten: Spaziergänge auf den Hochebenen, von denen aus man den Ballon d'Alsace, den Ballon de Servance und den Ballon de Belfort sehen kann. Skifahren und Rodeln im Winter.

In een klein gehucht in de Vogezen Saônoises, gerenoveerde vrijstaande voormalige Comtoise boerderij met uitzicht op de Ballon de Servance. Begane grond: keuken, grote woonkamer, 2 salons, waarvan één met houtkachel, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden), doucheruimte/toilet, WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden). De bedden kunnen op verzoek worden opgemaakt tot 1 tweepersoonsbed, 1 kamer met 2 stapelbedden (90cm), doucheruimte/WC. Bijkeuken. Olie/houtverwarming. Afgesloten gazon. Baby uitrusting aanwezig: kinderbed, kinderstoel, badje. Paarden welkom om te grazen (vraag de eigenaar voor details). Verwarming/elektriciteit inbegrepen. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Huur linnengoed: €3/persoon/verblijf. Schoonmaak verplicht voor huisdieren: €70 per verblijf.

En una pequeña aldea de los Vosgos Saônoises, antigua granja comtoise reformada con vistas al Ballon de Servance. Planta baja: cocina, gran salón, 2 salones, uno con estufa de leña, 1 habitación (1 cama doble), 1 habitación (3 camas individuales), cuarto de ducha/WC, WC. Primera planta: 1 dormitorio (2 camas individuales), 1 dormitorio (3 camas individuales). Las camas se pueden convertir en 1 cama doble bajo petición, 1 dormitorio con 2 literas (90cm), cuarto de ducha/WC. Lavadero. Calefacción de gasoil/madera. Césped cerrado. Equipamiento para bebés: cuna, trona, bañera. Se admiten caballos para pastar (consultar con el propietario). Calefacción y electricidad incluidas. Ropa de cama incluida y camas hechas a la llegada. Alquiler de sábanas: 3 €/persona/estancia. Limpieza requerida para mascotas: 70 € por estancia.

In un piccolo borgo dei Vosgi Saônoises, ex casa colonica comtoise ristrutturata e indipendente con vista sul Ballon de Servance. Piano terra: cucina, ampio soggiorno, 2 salotti, di cui uno con stufa a legna, 1 camera (1 letto matrimoniale), 1 camera (3 letti singoli), bagno con doccia/WC, WC. Primo piano: 1 camera (2 letti singoli), 1 camera (3 letti singoli). I letti possono essere trasformati in 1 letto matrimoniale su richiesta, 1 camera con 2 letti a castello (90 cm), bagno con doccia/WC. Ripostiglio. Riscaldamento a gasolio/legna. Prato recintato. Attrezzatura per bambini disponibile: culla, seggiolone, bagnetto. Cavalli ammessi per il pascolo (chiedere al proprietario per i dettagli). Riscaldamento/elettricità inclusi. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Noleggio biancheria: 3 €/persona/soggiorno. Pulizia richiesta per gli animali domestici: 70 € a soggiorno.