LES GARRIGUES ENSOLEILLÉES – LA CATALANE – Treilles

Depuis les hauteurs du village, vous profiterez de points de vue exceptionnels sur les Corbières mais aussi sur les étangs et la mer. Les plages ne sont qu'à 15 minutes, idéal pour profiter du farniente et des animations du littoral tout en étant dans un endroit calme et reposant. Sur place, vous profiterez de la piscine commune, chauffée d'avril à fin octobre, avec nage à contre courant (8 x4 m profondeur 1.60m), jacuzzy 4 personnes à disposition sur la terrasse, salon de jardin et cuisine d'été à disposition, ce qui vous permettra de vous restaurer si vous le souhaitez. A la belle saison vous prendrez vos petits déjeuners sur la terrasse au bord de la piscine, ou dans le salon si le temps ne le permet pas. Depuis le village, vous accèderez à de nombreux sentiers de randonées dans le massif des Corbières, ainsi qu'au parcours sportif de la commune. Vous aurez également accès au terrain de tennis communal qui se trouve à proximité des chambres. La structure se compose de deux chambres donnant sur la terrasse et la piscine (1 lit en 160 et 2 lits en 90 jumelables en 180 sur demande), chacune avec sa salle d'eau et son WC. Parking privatif et clos sur la propriété.

From the village's high points, you'll enjoy exceptional views of the Corbières, as well as the lakes and the sea. The beaches are just 15 minutes away—ideal for relaxing and enjoying the coastal activities while staying in a quiet and peaceful setting. On-site, you’ll have access to the shared pool, heated from April through late October, with a counter-current swim feature (8 x 4 m, depth 1.60 m), a 4-person hot tub available on the terrace, as well as patio furniture and a summer kitchen, so you can prepare your own meals if you’d like. In the warmer months, you can enjoy breakfast on the terrace by the pool, or in the living room if the weather doesn’t permit it. From the village, you’ll have access to numerous hiking trails in the Corbières Mountains, as well as the town’s fitness trail. You’ll also have access to the municipal tennis court, located near the guest rooms. The property consists of two bedrooms opening onto the terrace and the pool (one 160-cm bed and two 90-cm beds that can be joined to form a 180-cm bed upon request), each with its own bathroom and toilet. Private, enclosed parking on the property.

Von den Anhöhen des Dorfes aus genießen Sie einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Corbières, aber auch auf die Seen und das Meer. Die Strände sind nur 15 Minuten entfernt – ideal, um das süße Nichtstun und das Unterhaltungsangebot an der Küste zu genießen und gleichzeitig an einem ruhigen und erholsamen Ort zu sein. Vor Ort stehen Ihnen der Gemeinschaftspool, der von April bis Ende Oktober beheizt ist und über eine Gegenstromanlage verfügt (8 x 4 m, Tiefe 1,60 m), einem Whirlpool für 4 Personen auf der Terrasse sowie Gartenmöbeln und einer Sommerküche, die Ihnen zur Verfügung stehen, sodass Sie sich bei Bedarf selbst verpflegen können. In der schönen Jahreszeit können Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse am Pool genießen oder, falls das Wetter es nicht zulässt, im Wohnzimmer. Vom Dorf aus haben Sie Zugang zu zahlreichen Wanderwegen im Corbières-Massiv sowie zum Fitnessparcours der Gemeinde. Außerdem haben Sie Zugang zum kommunalen Tennisplatz, der sich in der Nähe der Zimmer befindet. Die Unterkunft besteht aus zwei Zimmern mit Blick auf die Terrasse und den Pool (1 Bett (160) und 2 Betten (90), die auf Wunsch zu einem 180-Bett zusammengestellt werden können), jeweils mit eigenem Duschbad und WC. Privater, umzäunter Parkplatz auf dem Grundstück.

Vanaf de heuvels boven het dorp kunt u genieten van een schitterend uitzicht op de Corbières, maar ook op de meren en de zee. De stranden liggen op slechts 15 minuten afstand, ideaal om te genieten van het luieren en de activiteiten aan de kust, terwijl u zich toch in een rustige en ontspannende omgeving bevindt. Ter plaatse kunt u gebruikmaken van het gemeenschappelijke zwembad, dat van april tot eind oktober verwarmd is, met tegenstroomfunctie (8 x 4 m, diepte 1,60 m), een jacuzzi voor 4 personen op het terras, tuinmeubilair en een zomerkeuken tot uw beschikking, zodat u zelf iets kunt bereiden als u dat wilt. In de zomer kunt u ontbijten op het terras bij het zwembad, of in de woonkamer als het weer dat niet toelaat. Vanuit het dorp heeft u toegang tot talrijke wandelpaden in het Corbières-gebergte, evenals tot het fitnessparcours van de gemeente. U heeft ook toegang tot de gemeentelijke tennisbaan, die zich vlakbij de kamers bevindt. De accommodatie bestaat uit twee slaapkamers met uitzicht op het terras en het zwembad (1 bed van 160 en 2 bedden van 90 die op verzoek tot 180 kunnen worden samengevoegd), elk met een eigen badkamer en toilet. Eigen, omheinde parkeerplaats op het terrein.

Desde las alturas del pueblo, podrás disfrutar de unas vistas excepcionales de las Corbières, así como de los estanques y del mar. Las playas están a solo 15 minutos, lo que resulta ideal para disfrutar del descanso y de las actividades de la costa sin dejar de estar en un lugar tranquilo y relajante. En el propio alojamiento, podrás disfrutar de la piscina comunitaria, climatizada desde abril hasta finales de octubre, con sistema de natación a contracorriente (8 x 4 m, profundidad 1,60 m), un jacuzzi para 4 personas disponible en la terraza, muebles de jardín y una cocina de verano a su disposición, lo que le permitirá preparar la comida si lo desea. En la temporada de verano, podrás tomar el desayuno en la terraza junto a la piscina o en el salón si el tiempo no lo permite. Desde el pueblo, tendrá acceso a numerosas rutas de senderismo por el macizo de las Corbières, así como al circuito deportivo del municipio. También tendrá acceso a la pista de tenis municipal, situada cerca de las habitaciones. El alojamiento consta de dos habitaciones con vistas a la terraza y a la piscina (1 cama de 160 y 2 camas de 90 que se pueden unir para formar una de 180 bajo petición), cada una con su cuarto de baño y su aseo. Aparcamiento privado y cerrado en la propiedad.

Dalle alture del villaggio potrete godere di panorami eccezionali sulle Corbières, ma anche sugli stagni e sul mare. Le spiagge distano solo 15 minuti: l’ideale per godersi il relax e le attività della costa pur rimanendo in un luogo tranquillo e riposante. In loco potrete usufruire della piscina comune, riscaldata da aprile a fine ottobre, con sistema di nuoto controcorrente (8 x 4 m, profondità 1,60 m), una vasca idromassaggio per 4 persone a disposizione sulla terrazza, mobili da giardino e una cucina estiva a disposizione, che vi consentirà di preparare i pasti se lo desiderate. Nella bella stagione potrete fare colazione sulla terrazza a bordo piscina, oppure nel salotto se il tempo non lo permette. Dal villaggio potrete accedere a numerosi sentieri escursionistici nel massiccio delle Corbières, nonché al percorso sportivo del comune. Avrete inoltre accesso al campo da tennis comunale, situato nelle vicinanze delle camere. La struttura è composta da due camere che si affacciano sulla terrazza e sulla piscina (1 letto da 160 e 2 letti da 90 accoppiabili in 180 su richiesta), ciascuna con bagno privato e WC. Parcheggio privato e recintato all’interno della proprietà.