CHAMBRE D'HÔTE SOUS L'OLIVIER – SOMAIL – Trausse

Trausse-Minervois, charmant village de l'Aude, est niché au pied de la Montagne Noire, au cœur du vignoble du Minervois. Ses ruelles et son église romane offrent une belle atmosphère authentique. À proximité, découvrez l'abbaye de Caunes-Minervois, le village cathare de Minerve, ou la majestueuse Cité de Carcassonne. Le Canal du Midi, classé UNESCO, invite à la balade à pied ou à vélo. Côté vins, la région produit d'excellents AOC Minervois, à déguster dans les domaines locaux. La gastronomie reflète le terroir : cassoulet, truffes, fromages de chèvre et huile d'olive. Les marchés d'Olonzac et de Pépieux regorgent de saveurs. Randonnées, circuits VTT et baignade au lac de Jouarres rythment les journées. Les amateurs de patrimoine, de nature et de vin y trouvent leur bonheur. Trausse offre un équilibre parfait entre détente, découvertes culturelles et plaisirs de la table. En été, fêtes locales et marchés nocturnes animent les villages alentours. Une destination idéale pour une immersion douce en Minervois. Sur place après vos excursions, vous profiterez de la belle piscine commune (10×5 m profondeur 1.50 à 1.70m). Selon la saison, les petits déjeuners vous seront proposés en intérieur ou en extérieur. La propriété comprend : -un grand hall d'entrée en rez de chaussée donnant sur le jardin commun et la piscine. Au premier étage: -une pièce de détente commune avec TV, espace jeux de société. -deux chambres climatisées avec 1 lit en 160/200, avec salle d'eau et WC privatifs. -une chambre avec 2 lits en 80/200, jumelables à la demande en 160/200 avec salle d'eau et WC privatifs. -une suite familiale, comprenant une chambre avec 1 lit 140/190 et une chambre avec 1 lit 160/200, avec salle d'eau et WC privatifs. -parking clos dans le jardin de la propriété. -possibilité de table d'hôte sur réservation.

Trausse-Minervois, a charming village in the Aude department, is nestled at the foot of the Montagne Noire, in the heart of the Minervois wine region. Its narrow streets and Romanesque church offer a beautiful, authentic atmosphere. Nearby, discover the Abbey of Caunes-Minervois, the Cathar village of Minerve, or the majestic City of Carcassonne. The Canal du Midi, a UNESCO World Heritage Site, is perfect for strolling or cycling. As for wines, the region produces excellent Minervois AOC wines, which can be tasted at local wineries. The local cuisine reflects the region’s terroir: cassoulet, truffles, goat cheese, and olive oil. The markets in Olonzac and Pépieux are brimming with flavors. Hiking, mountain biking, and swimming at Lake Jouarres set the pace for each day. Lovers of history, nature, and wine will find everything they’re looking for here. Trausse offers the perfect balance between relaxation, cultural discoveries, and culinary delights. In the summer, local festivals and night markets bring the surrounding villages to life. An ideal destination for a leisurely immersion in the Minervois region. Back at the property after your excursions, you can enjoy the beautiful shared pool (10×5 m, depth 1.50–1.70 m). Depending on the season, breakfast will be served indoors or outdoors. The property includes: – a large entry hall on the ground floor opening onto the shared garden and pool. On the first floor: – a shared lounge with a TV and a board game area. – two air-conditioned bedrooms, each with a 160/200 bed, featuring private bathrooms and toilets. -One bedroom with two 80/200 beds, which can be joined upon request to form a 160/200 bed, with a private bathroom and toilet. -One family suite, comprising one bedroom with a 140/190 bed and one bedroom with a 160/200 bed, each with a private bathroom and toilet. -Enclosed parking in the property’s garden. -Dinner service available upon reservation.

Trausse-Minervois, ein charmantes Dorf im Departement Aude, liegt am Fuße der Montagne Noire, im Herzen der Weinbauregion Minervois. Seine Gassen und seine romanische Kirche strahlen eine wunderschöne, authentische Atmosphäre aus. Entdecken Sie in der Nähe die Abtei von Caunes-Minervois, das Katharerdorf Minerve oder die majestätische Cité de Carcassonne. Der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Canal du Midi lädt zu Spaziergängen oder Radtouren ein. Was die Weine betrifft, so produziert die Region ausgezeichnete AOC-Weine aus dem Minervois, die man auf den lokalen Weingütern verkosten kann. Die Gastronomie spiegelt die Region wider: Cassoulet, Trüffel, Ziegenkäse und Olivenöl. Die Märkte von Olonzac und Pépieux strotzen nur so vor kulinarischen Köstlichkeiten. Wanderungen, Mountainbike-Touren und Baden am Lac de Jouarres bestimmen den Tagesrhythmus. Liebhaber von Kulturerbe, Natur und Wein kommen hier voll auf ihre Kosten. Trausse bietet eine perfekte Balance zwischen Entspannung, kulturellen Entdeckungen und kulinarischen Genüssen. Im Sommer beleben lokale Feste und Nachtmärkte die umliegenden Dörfer. Ein ideales Reiseziel für einen entspannten Aufenthalt im Minervois. Nach Ihren Ausflügen können Sie vor Ort den schönen Gemeinschaftspool (10 x 5 m, Tiefe 1,50 bis 1,70 m) genießen. Je nach Jahreszeit wird Ihnen das Frühstück drinnen oder draußen serviert. Das Anwesen umfasst: – eine große Eingangshalle im Erdgeschoss mit Blick auf den Gemeinschaftsgarten und den Pool. Im ersten Stock: – einen gemeinsamen Aufenthaltsraum mit Fernseher und Bereich für Gesellschaftsspiele. – zwei klimatisierte Schlafzimmer mit je einem Bett (160/200), jeweils mit eigenem Duschbad und WC. -ein Schlafzimmer mit 2 Betten (80/200), die auf Wunsch zu einem Bett (160/200) zusammengestellt werden können, mit eigenem Duschbad und WC. -Eine Familiensuite, bestehend aus einem Schlafzimmer mit einem Bett (140/190) und einem Schlafzimmer mit einem Bett (160/200), mit eigenem Bad und WC. – Ein umzäunter Parkplatz im Garten des Anwesens. – Möglichkeit zur Verpflegung nach vorheriger Reservierung.

Trausse-Minervois, een charmant dorpje in de Aude, ligt verscholen aan de voet van de Montagne Noire, in het hart van de wijngaarden van de Minervois. De smalle straatjes en de romaanse kerk zorgen voor een prachtige, authentieke sfeer. Ontdek in de omgeving de abdij van Caunes-Minervois, het katharendorp Minerve of de majestueuze citadel van Carcassonne. Het Canal du Midi, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, nodigt uit tot wandelen of fietsen. Wat wijnen betreft, produceert de regio uitstekende AOC Minervois, die u op de lokale wijndomeinen kunt proeven. De gastronomie weerspiegelt het terroir: cassoulet, truffels, geitenkaas en olijfolie. De markten van Olonzac en Pépieux zitten boordevol smaakvolle producten. Wandeltochten, mountainbikeroutes en zwemmen in het meer van Jouarres geven ritme aan de dagen. Liefhebbers van erfgoed, natuur en wijn komen hier volledig aan hun trekken. Trausse biedt een perfect evenwicht tussen ontspanning, culturele ontdekkingen en culinaire geneugten. In de zomer zorgen lokale feesten en avondmarkten voor levendigheid in de omliggende dorpen. Een ideale bestemming om op een ontspannen manier de Minervois te ontdekken. Terug van uw uitstapjes kunt u ter plaatse genieten van het mooie gemeenschappelijke zwembad (10 x 5 m, diepte 1,50 tot 1,70 m). Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt binnen of buiten geserveerd. Het pand bestaat uit: -een grote inkomhal op de begane grond die uitkijkt op de gemeenschappelijke tuin en het zwembad. Op de eerste verdieping: -een gemeenschappelijke ontspanningsruimte met tv en een hoek voor gezelschapsspellen. -twee slaapkamers met airconditioning, elk met een bed van 160/200, met eigen badkamer en toilet. -een slaapkamer met 2 bedden van 80/200, die op verzoek tot een bed van 160/200 kunnen worden samengevoegd, met eigen badkamer en toilet. -een familiesuite, bestaande uit een slaapkamer met 1 bed van 140/190 en een slaapkamer met 1 bed van 160/200, met eigen badkamer en toilet. -afgesloten parkeerplaats in de tuin van het pand. -mogelijkheid tot table d’hôte op reservering.

Trausse-Minervois, un encantador pueblo del departamento del Aude, se encuentra enclavado a los pies de la Montaña Negra, en el corazón de la región vinícola del Minervois. Sus callejuelas y su iglesia románica ofrecen un ambiente auténtico y encantador. En las inmediaciones, descubre la abadía de Caunes-Minervois, el pueblo cátaro de Minerve o la majestuosa ciudad de Carcasona. El Canal del Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, invita a dar un paseo a pie o en bicicleta. En cuanto a los vinos, la región produce excelentes AOC Minervois, que se pueden degustar en las bodegas locales. La gastronomía refleja el terruño: cassoulet, trufas, quesos de cabra y aceite de oliva. Los mercados de Olonzac y Pépieux rebosan de sabores. Las rutas de senderismo, los recorridos en bicicleta de montaña y los baños en el lago de Jouarres marcan el ritmo de las jornadas. Los amantes del patrimonio, la naturaleza y el vino encontrarán aquí lo que buscan. Trausse ofrece un equilibrio perfecto entre descanso, descubrimientos culturales y placeres gastronómicos. En verano, las fiestas locales y los mercados nocturnos animan los pueblos de los alrededores. Un destino ideal para una agradable inmersión en el Minervois. Al regresar de vuestras excursiones, podréis disfrutar de la bonita piscina comunitaria (10 x 5 m, profundidad de 1,50 a 1,70 m). Dependiendo de la temporada, los desayunos se servirán en el interior o al aire libre. La propiedad cuenta con: – un amplio vestíbulo de entrada en la planta baja que da al jardín común y a la piscina. En la primera planta: -una sala de ocio común con televisión y zona de juegos de mesa. -dos habitaciones con aire acondicionado, cada una con una cama de 160/200, con cuarto de baño y aseo privados. -un dormitorio con dos camas de 80/200, que se pueden unir a petición para formar una cama de 160/200, con cuarto de baño y aseo privados. -Una suite familiar, que incluye un dormitorio con una cama de 140/190 y otro dormitorio con una cama de 160/200, con cuarto de baño y aseo privados. -Aparcamiento cerrado en el jardín de la propiedad. -Posibilidad de cenar en la casa con reserva previa.

Trausse-Minervois, incantevole paesino dell’Aude, è incastonato ai piedi della Montagna Nera, nel cuore dei vigneti del Minervois. I suoi vicoli e la sua chiesa romanica offrono una splendida atmosfera autentica. Nelle vicinanze, scoprite l’abbazia di Caunes-Minervois, il borgo cataro di Minerve o la maestosa città di Carcassonne. Il Canal du Midi, patrimonio dell’UNESCO, invita a fare una passeggiata a piedi o in bicicletta. Per quanto riguarda i vini, la regione produce eccellenti AOC Minervois, da degustare nelle tenute locali. La gastronomia rispecchia il territorio: cassoulet, tartufi, formaggi di capra e olio d’oliva. I mercati di Olonzac e di Pépieux sono ricchi di sapori. Escursioni a piedi, percorsi in mountain bike e bagni al lago di Jouarres scandiscono le giornate. Gli appassionati di patrimonio culturale, natura e vino troveranno qui ciò che fa al caso loro. Trausse offre un perfetto equilibrio tra relax, scoperte culturali e piaceri della tavola. In estate, feste locali e mercati notturni animano i villaggi circostanti. Una destinazione ideale per un dolce tuffo nel Minervois. Al ritorno dalle vostre escursioni, potrete godervi la bella piscina comune (10×5 m, profondità da 1,50 a 1,70 m). A seconda della stagione, la colazione vi sarà servita all’interno o all’esterno. La proprietà comprende: – un ampio atrio d’ingresso al piano terra che si affaccia sul giardino comune e sulla piscina. Al primo piano: -una sala relax comune con TV e zona giochi di società. -due camere climatizzate con 1 letto da 160/200, dotate di bagno con doccia e WC privati. -una camera con 2 letti da 80/200, unibili su richiesta in un letto da 160/200, con bagno e WC privati. -una suite familiare, composta da una camera con 1 letto da 140/190 e una camera con 1 letto da 160/200, con bagno e WC privati. -Parcheggio recintato nel giardino della proprietà. -Possibilità di cenare presso la struttura su prenotazione.