Les Ecuries du Mas – Lamanon

Vous logerez dans une bâtisse du 18ème siècle, disposant d'un terrain de 2 hectares de prairie, dont une partie accueille des chevaux, et d'agréables lieux de repos en intérieur comme en extérieur… Muriel & Michel sont très heureux de vous accueillir dans l'une de leur 5 grandes chambres : Côté Provence, Côté Sud, Côté Luberon, Côté Alpilles et Côté Le Mazet (chambre indépendante, avec terrasse privative). De nombreux loisirs possibles sur la propriété : piscine extérieure, prêt de vélo, ping-pong, pétanque… Et pour vous garantir une agréable journée, le petit déjeuner est fait maison, copieux et savoureux, salé ou sucré (fruits frais, confitures maison, fromage local, oeufs des poules du Mas…). Possibilité repas et massage en supplément et sur réservation.

You will stay in an 18th century building, with 2 hectares of meadowland, part of which is used by horses, and pleasant places to rest inside and outside… Muriel & Michel are very happy to welcome you in one of their 5 large rooms : Côté Provence, Côté Sud, Côté Luberon, Côté Alpilles and Côté Le Mazet (independent room, with private terrace). Numerous leisure activities are possible on the property: outdoor swimming pool, bicycle loan, ping-pong, petanque… And to guarantee you a pleasant day, the breakfast is homemade, copious and tasty, salty or sweet (fresh fruits, homemade jams, local cheese, eggs from the Mas' chickens…) Possibility of meal and massage in supplement and on reservation.

Sie wohnen in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das über ein 2 Hektar großes Wiesengelände verfügt, auf dem teilweise Pferde gehalten werden, sowie über angenehme Ruheplätze im Innen- und Außenbereich… Muriel & Michel freuen sich, Sie in einem ihrer 5 großen Zimmer begrüßen zu dürfen: Côté Provence, Côté Sud, Côté Luberon, Côté Alpilles und Côté Le Mazet (separates Zimmer mit eigener Terrasse). Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten auf dem Grundstück: Außenpool, Fahrradverleih, Tischtennis, Pétanque… Und um Ihnen einen angenehmen Tag zu garantieren, ist das Frühstück hausgemacht, reichhaltig und schmackhaft, süß oder salzig (frisches Obst, hausgemachte Marmelade, lokaler Käse, Eier von den Hühnern des Mas…) Mahlzeiten und Massagen sind gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung möglich.

U verblijft in een gebouw uit de 18e eeuw, met 2 hectare weiland, waarvan een deel door paarden wordt gebruikt, en aangename binnen- en buitenruimtes… Muriel & Michel ontvangen u graag in een van hun 5 grote kamers: Côté Provence, Côté Sud, Côté Luberon, Côté Alpilles en Côté Le Mazet (onafhankelijke kamer, met privé-terras). Talrijke vrijetijdsactiviteiten zijn mogelijk op het domein: buitenzwembad, fietsuitleen, tafeltennis, petanque… En om u een aangename dag te garanderen, is het ontbijt huisgemaakt, overvloedig en smakelijk, hartig of zoet (vers fruit, zelfgemaakte jam, kaas uit de streek, eieren van de kippen van de Mas…) Maaltijden en massages zijn beschikbaar op aanvraag en tegen betaling.

Te alojarás en un edificio del siglo XVIII, con 2 hectáreas de praderas, parte de las cuales son utilizadas por los caballos, y agradables zonas de descanso interiores y exteriores… Muriel y Michel estarán encantados de recibirle en una de sus 5 grandes habitaciones: Côté Provence, Côté Sud, Côté Luberon, Côté Alpilles y Côté Le Mazet (habitación independiente, con terraza privada). Se pueden realizar numerosas actividades de ocio en la propiedad: piscina exterior, préstamo de bicicletas, tenis de mesa, petanca… Y para garantizarle un día agradable, el desayuno es casero, copioso y sabroso, salado o dulce (fruta fresca, mermeladas caseras, queso local, huevos de las gallinas del Mas…) Las comidas y los masajes están disponibles bajo petición y con un coste adicional.

Alloggerete in un edificio del XVIII secolo, con 2 ettari di prato, parte dei quali utilizzati dai cavalli, e piacevoli aree di riposo interne ed esterne… Muriel e Michel sono lieti di accogliervi in una delle loro 5 grandi camere: Côté Provence, Côté Sud, Côté Luberon, Côté Alpilles e Côté Le Mazet (camera indipendente, con terrazza privata). Numerose attività di svago sono possibili nella proprietà: piscina all'aperto, prestito di biciclette, ping pong, bocce… E per garantirvi una giornata piacevole, la colazione è fatta in casa, abbondante e gustosa, salata o dolce (frutta fresca, marmellate fatte in casa, formaggio locale, uova delle galline del Mas…) I pasti e i massaggi sono disponibili su richiesta e a un costo aggiuntivo.