La Maison du Peintre – Mallemort

La maison du peintre séduira les amoureux du passé avec son jardin intérieur où vous pourrez prendre le petit déjeuner, ses meubles anciens de style Provençal, ses plafonds moulurés, ses sols en carreaux ciment et tomettes… Le peintre aura le plaisir de vous faire découvrir sa terre natale et de partager sa passion pour cette belle Provence…Si vous le souhaitez, vous aurez également le plaisir de découvrir sa galerie de peinture et de participer à un cours ou un stage de peinture.

It is in the family home, dating from the 19th century, entirely renovated, that painter Armelle Andréis will receive you in an atmosphere typically Provençale.THE MAISON DU PEINTRE will seduce lovers of the past with its inner garden, antique furniture of style Provençal, moulded ceilings, tile cement and tiled floors…The painter will be pleased to make you discover his homeland and share his passion for this beautiful Provence…

Das Haus des Malers wird Liebhaber der Vergangenheit mit seinem Innengarten, in dem Sie frühstücken können, seinen antiken Möbeln im provenzalischen Stil, seinen geformten Decken, seinen Böden aus Zementfliesen und Tometten verführen… Der Maler wird sich freuen, Ihnen seine Heimat näher zu bringen und seine Leidenschaft für die schöne Provence mit Ihnen zu teilen… Wenn Sie möchten, haben Sie auch das Vergnügen, seine Gemäldegalerie zu entdecken und an einem Malkurs oder einem Praktikum teilzunehmen.

Het huis van de schilder zal liefhebbers van het verleden verleiden met zijn binnentuin waar u kunt ontbijten, zijn antieke meubels in Provençaalse stijl, zijn gegoten plafonds, zijn betonnen en terracotta vloeren… De schilder zal het genoegen hebben om u zijn geboortegrond te laten ontdekken en zijn passie voor deze prachtige Provence te delen… Als u wilt, zult u ook het genoegen hebben om zijn schilderijengalerie te ontdekken en deel te nemen aan een cursus of een schildercursus.

La casa del pintor seducirá a los amantes del pasado con su jardín interior donde se puede desayunar, sus muebles antiguos de estilo provenzal, sus techos con molduras, sus suelos de cemento y terracota… El pintor tendrá el placer de hacerle descubrir su tierra natal y de compartir su pasión por esta bella Provenza… Si lo desea, también tendrá el placer de descubrir su galería de pintura y de participar en un curso o en una formación de pintura.

La casa del pittore sedurrà gli amanti del passato con il suo giardino interno dove fare colazione, i suoi mobili antichi in stile provenzale, i suoi soffitti modanati, i suoi pavimenti in cemento e cotto… Il pittore avrà il piacere di farvi scoprire la sua terra d'origine e di condividere la sua passione per questa bella Provenza… Se lo desiderate, avrete anche il piacere di scoprire la sua galleria di dipinti e di partecipare a un corso o a una formazione di pittura.