Les Clos d'Orret – Orret

Les Clos d’Orret se trouvent au cœur des rares grands espaces du Duesmois, ancien fief historique de la Bourgogne. Un pays de larges vues sur la campagne et les vastes forêts, un paysage entrecoupé de nombreuses vallées où coulent de charmants ruisseaux et rivières. Les Clos d’Orret, ancienne ferme du XVIe siècle, organisée autour d’une grande cour fermée, vous offrent, dans de généreuses dimensions, des chambres de caractère restaurées avec soin et dotées de tout le confort moderne. Le jardin propose plusieurs espaces intimes. La Seine, au cours capricieux, se prête aux randonnées en suivant les marques du GR2 ou d’autres parcours. Le cyclotourisme, le VTT, et pour les plus patients, la pêche à la truite, y trouvent également leur place. La musique – chant et instruments – est une spécificité des Clos d’Orret. La salle de musique met à disposition des amateurs un grand orgue (à tuyaux, un vrai) avec trois claviers et pédalier, un piano, deux harmoniums (un français et un allemand) et une magnifique épinette. Ces instruments vous attendent. Anne-Lise et Jacques se réjouissent de vous recevoir prochainement.

Les Clos d'Orret is set in the heart of the rare open spaces of the Duesmois, an ancient and historic stronghold of Burgundy. A land of sweeping views over the countryside and vast forests, a landscape criss-crossed by numerous valleys through which flow charming streams and rivers. Les Clos d'Orret, a former 16th-century farmhouse set around a large enclosed courtyard, offers generously-sized, characterful rooms that have been lovingly restored and equipped with all modern comforts. The garden offers several intimate areas. The river Seine, with its capricious course, lends itself to walks following the marks of the GR2 or other routes. Cycling, mountain biking and, for the more patient, trout fishing are also available. Music – singing and instruments – is a special feature of Les Clos d'Orret. The music room has a large pipe organ (a real one) with three manuals and pedals, a piano, two harmoniums (one French and one German) and a magnificent spinet. These instruments are waiting for you. Anne-Lise and Jacques look forward to welcoming you soon.

Die Clos d'Orret liegen inmitten der seltenen weiten Landschaften von Duesmois, einem alten historischen Lehen des Burgunds. Ein Land mit weiten Ausblicken auf die Landschaft und die ausgedehnten Wälder, eine Landschaft, die von zahlreichen Tälern durchzogen ist, in denen reizvolle Bäche und Flüsse fließen. Les Clos d'Orret, ein alter Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert, der um einen großen, geschlossenen Hof herum angelegt ist, bietet Ihnen großzügig geschnittene, charaktervolle Zimmer, die sorgfältig restauriert und mit allem modernen Komfort ausgestattet wurden. Der Garten bietet mehrere intime Bereiche. Die Seine mit ihrem launischen Lauf bietet sich für Wanderungen an, indem Sie den Markierungen des GR2 oder anderen Strecken folgen. Radfahren, Mountainbiking und für die Geduldigsten Forellenangeln finden hier ebenfalls ihren Platz. Die Musik – Gesang und Instrumente – ist eine Besonderheit der Clos d'Orret. Im Musiksaal stehen Liebhabern eine große Orgel (Pfeifenorgel, eine echte) mit drei Manualen und Pedalwerk, ein Klavier, zwei Harmonien (ein französisches und ein deutsches) und ein wunderschönes Spinett zur Verfügung. Diese Instrumente warten auf Sie. Anne-Lise und Jacques freuen sich darauf, Sie bald begrüßen zu dürfen.

Les Clos d'Orret ligt in het hart van de zeldzame open ruimten van de Duesmois, een oud en historisch bolwerk van Bourgondië. Een land van weidse uitzichten over het platteland en uitgestrekte bossen, een landschap dat wordt doorkruist door talloze valleien waar charmante beekjes en rivieren doorheen stromen. Les Clos d'Orret, een voormalige 16e-eeuwse boerderij rond een grote omsloten binnenplaats, biedt ruime, zorgvuldig gerestaureerde kamers met karakter en alle moderne gemakken. De tuin biedt verschillende intieme plekjes. De rivier de Seine, met zijn grillige loop, leent zich voor wandelingen langs de GR2 of andere routes. Fietsen, mountainbiken en, voor de geduldigen onder ons, forelvissen behoren ook tot de mogelijkheden. Muziek – zang en instrumenten – is een speciaal kenmerk van Les Clos d'Orret. De muziekkamer heeft een groot pijporgel (een echte) met drie klavieren en pedalen, een piano, twee harmoniums (een Franse en een Duitse) en een prachtig spinet. Deze instrumenten staan voor je klaar. Anne-Lise en Jacques heten je van harte welkom.

Les Clos d'Orret se encuentra en el corazón de los raros espacios abiertos del Duesmois, antiguo bastión histórico de Borgoña. Una tierra de amplias vistas sobre el campo y vastos bosques, un paisaje surcado por numerosos valles por los que fluyen encantadores arroyos y ríos. Les Clos d'Orret, antigua granja del siglo XVI situada en torno a un gran patio cerrado, ofrece habitaciones de generosas proporciones, cuidadosamente restauradas, con carácter y todas las comodidades modernas. El jardín ofrece varias zonas íntimas. El río Sena, con su caprichoso curso, se presta a paseos por el GR2 u otras rutas. También se puede practicar ciclismo, bicicleta de montaña y, para los más pacientes, pesca de truchas. La música -cantos e instrumentos- es una característica especial de Les Clos d'Orret. La sala de música cuenta con un gran órgano de tubos (de verdad) con tres manuales y pedales, un piano, dos armonios (uno francés y otro alemán) y una magnífica espineta. Estos instrumentos le están esperando. Anne-Lise y Jacques esperan recibirle pronto.

Les Clos d'Orret si trova nel cuore dei rari spazi aperti del Duesmois, antica e storica roccaforte della Borgogna. Una terra di ampie vedute sulla campagna e di vaste foreste, un paesaggio attraversato da numerose valli attraverso le quali scorrono incantevoli torrenti e fiumi. Les Clos d'Orret, un'antica casa colonica del XVI secolo situata intorno a un ampio cortile recintato, offre camere di proporzioni generose, restaurate con cura e dotate di carattere e di tutti i comfort moderni. Il giardino offre diverse aree intime. La Senna, con il suo corso capriccioso, si presta a passeggiate lungo il GR2 o altri percorsi. Sono disponibili anche escursioni in bicicletta, in mountain bike e, per i più pazienti, la pesca alla trota. La musica – canto e strumenti – è una caratteristica speciale di Les Clos d'Orret. La sala della musica dispone di un grande organo a canne (un vero organo) con tre manuali e pedali, un pianoforte, due armonium (uno francese e uno tedesco) e una magnifica spinetta. Questi strumenti vi aspettano. Anne-Lise e Jacques saranno lieti di accogliervi presto.