Les chambres d'Emma – Le Liège

Au cœur de la campagne tourangelle, nos chambres avec salle d'eau et sanitaires privés sont installées dans les anciennes dépendances de la maison. L'accès indépendant de plain-pied et la terrasse privative permettent une autonomie totale. La Grange est ouverte dès le matin pour vous y servir un petit-déjeuner maison et copieux, et reste libre d'accès jusqu'en fin de soirée pour profiter des jeux (jeux de société, baby-foot, fléchettes) et des bibliothèques. Le jardin commun de 3 000m² complète l'ambiance champêtre. Les champs alentours accueillent nos petits chevaux, les poules, mais aussi chevreuils, faisans et lièvres !

In the heart of the Touraine countryside, our en-suite rooms are located in the former outbuildings of the house. Independent access on one level and a private terrace give you total autonomy. La Grange is open in the morning for a hearty home-cooked breakfast, and remains open until late evening for games (board games, table soccer, darts) and libraries. The 3,000m² communal garden completes the rural ambience. The surrounding fields are home to our horses and chickens, as well as deer, pheasants and hares!

Im Herzen der Landschaft von Tours befinden sich unsere Zimmer mit eigenem Bad und Sanitäranlagen in den ehemaligen Nebengebäuden des Hauses. Der ebenerdige, unabhängige Zugang und die private Terrasse ermöglichen eine völlige Unabhängigkeit. Die Scheune ist ab dem Morgen geöffnet, um Ihnen dort ein hausgemachtes und reichhaltiges Frühstück zu servieren, und bleibt bis zum späten Abend frei zugänglich, um die Spiele (Gesellschaftsspiele, Tischfußball, Darts) und die Bibliotheken zu nutzen. Der 3000m² große Gemeinschaftsgarten vervollständigt die ländliche Atmosphäre. Die umliegenden Felder beherbergen unsere kleinen Pferde, die Hühner, aber auch Rehe, Fasane und Hasen!

In het hart van het platteland van Touraine liggen onze kamers met eigen badkamer en douche in de voormalige bijgebouwen van het huis. Met een onafhankelijke toegang op één niveau en een privéterras, zijn ze volledig onafhankelijk. La Grange is 's ochtends open om je een stevig zelfgemaakt ontbijt te serveren, en blijft open tot laat in de avond om te genieten van de spelletjes (bordspellen, tafelvoetbal, darts) en bibliotheken. De gemeenschappelijke tuin van 3000 m² maakt de landelijke sfeer compleet. De omliggende velden zijn het thuis van onze paarden en kippen, maar ook van herten, fazanten en hazen!

En el corazón de la campiña de Touraine, nuestras habitaciones con cuarto de baño y ducha se encuentran en las antiguas dependencias de la casa. Con acceso independiente en una sola planta y terraza privada, son totalmente independientes. La Grange abre por la mañana para servirle un abundante desayuno casero, y permanece abierta hasta tarde para disfrutar de los juegos (juegos de mesa, futbolín, dardos) y las bibliotecas. El jardín comunitario de 3.000 m² completa el ambiente campestre. Los campos de los alrededores son el hogar de nuestros caballos y gallinas, así como de ciervos, faisanes y liebres

Nel cuore della campagna della Touraine, le nostre camere con bagno e doccia sono situate negli ex annessi della casa. Con accesso indipendente su un unico livello e una terrazza privata, sono completamente autonome. La Grange è aperta al mattino per servirvi una ricca colazione fatta in casa e rimane aperta fino a tarda sera per godervi i giochi (giochi da tavolo, calcio balilla, freccette) e le biblioteche. Il giardino comune di 3.000 m² completa l'atmosfera di campagna. I campi circostanti ospitano i nostri cavalli e le nostre galline, oltre a cervi, fagiani e lepri!