Les Chambres de la Sablière – Le Tartre

Motards passionnés de voyages, Jacqueline & Bernard (pilote de championnat d’endurance, 1er étranger à avoir franchi à moto le col du L’Umlingla culminant à 5832m dans la chaine de l’Himalaya sur la route carrossable la plus haute du monde), vous accueillent au sein d’une maison contemporaine (de 2001), blottie au calme en pleine campagne bressane (classée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques) sur une propriété de 1.6 ha parée d’une vaste bucolique prairie naturelle boisée, au cœur d’un paisible petit village typique, à deux pas des vestiges d’une historique "motte féodale". Bucolique cadre préservé, dominant les prés à l’orée d’un petit bois, au creux de la douce vallée de la Seille (à deux pas de sa rivière poissonneuse qui coule en contrebas de la propriété) en large partie protégée en Zone Nature 2000 pour ses très riches écosystèmes. Chambres de très bon confort lovées sous les toits en mode "cocon". Chaleureux cachet campagnard nimbé d’une "déco" hyper soignée dans un esprit brocante. Beaucoup de charme. Ambiance douillette & "enveloppante". Ravissant spacieux salon cosy aux allures de "carnet de voyages", doté d’une TV & d'une grande bibliothèque. Appréciable lumineuse véranda panoramique au très beau volume, où se prennent les petits-déjeuners, nichée face au paysage (intégralement ouverte sur l’extérieur l’été). Agréable jardinet végétalisé & fleuri, offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : 2 chambres + salon commun au 1er étage dans maison propriétaires. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 1 p. 120x190cm) avec salles d’eau privatives (douches/Wc). Salon TV/bibliothèque en commun "sur pallier" des chambres. Petits-déjeuners servis dans la véranda au rdc. Cuisine propriétaires en accès libre au rdc. Jardin (500m²) sur propriété 1.6 ha. Parking privé + local vélos/motos + borne de recharge voitures électriques. Restaurants & commerces 7 km. Supermarché 6.5 km.

Passionate about motorcycling and travel, Jacqueline and Bernard (endurance championship rider, the first foreigner to cross the Umlingla Pass, reaching 5832m in the Himalayas, on the highest motorable road in the world) welcome you to their contemporary house (built in 2001), nestled in the peaceful Bresse countryside (classified as a ZNIEFF for its rich fauna and flora) on a 1.6-hectare property adorned with a vast, bucolic, wooded meadow, in the heart of a quiet, typical little village, a stone's throw from the remains of a historic feudal motte. This idyllic, unspoiled setting overlooks meadows at the edge of a small wood, in the gentle Seille Valley (a short walk from its fish-filled river which flows below the property), a large part of which is protected as a Natura 2000 site for its exceptionally rich ecosystems. Very comfortable rooms nestled under the eaves, creating a cozy, cocoon-like atmosphere. A warm, rustic charm is enhanced by carefully curated, vintage-inspired décor. Full of character. A snug and inviting ambiance. A delightful, spacious, and cozy living room, reminiscent of a travel journal, features a TV and a large library. A lovely, bright, and spacious panoramic veranda, where breakfast is served, overlooks the surrounding landscape (fully open to the outside in summer). A pleasant, landscaped garden offers beautiful, unobstructed views of the surrounding countryside. Composition: 2 bedrooms + shared living room on the first floor of the owners' house. Wi-Fi (fiber optic). Heat pump heating. Air conditioning. 2 bedrooms (one with a double bed 140x190cm / the other with a single bed 120x190cm) with private bathrooms (shower/toilet). Shared TV lounge/library on the landing of the bedrooms. Breakfast served in the ground-floor veranda. Owners' kitchen with free access on the ground floor. Garden (500m²) on a 1.6-hectare property. Private parking + bicycle/motorcycle storage + electric car charging station. Restaurants & shops 7 km. Supermarket 6.5 km.

Jacqueline und Bernard (Fahrer von Langstreckenrennen, erster Ausländer, der mit seinem Motorrad den 5832 m hohen Umlingla-Pass in der Himalaya-Kette auf der höchsten befahrbaren Straße der Welt überquert hat), leidenschaftliche Motorradfahrer und Reisende, heißen Sie in ihrem Haus willkommensie wohnen in einem zeitgenössischen Haus (2001), das sich ruhig in die Landschaft der Bresse schmiegt (die aufgrund ihres Reichtums an Flora und Fauna als ZNIEFF klassifiziert ist), auf einem 1,6 ha großen Grundstück mit einer weitläufigen, bewaldeten Naturwiese, im Herzen eines friedlichen, typischen kleinen Dorfes, nur wenige Schritte von den Überresten einer historischen "Motte féodale" (feudalen Festung) entfernt. Bukolischer, unberührter Rahmen, der die Wiesen am Rande eines kleinen Waldes überragt, im sanften Tal der Seille (in der Nähe des fischreichen Flusses, der unterhalb des Anwesens fließt), das zum großen Teil wegen seiner reichen Ökosysteme als Naturzone 2000 geschützt ist. Zimmer mit sehr gutem Komfort unter dem Dach im "Kokon"-Modus. Warmer ländlicher Charakter mit einer sehr gepflegten Dekoration im Stil eines Flohmarktes. Sehr viel Charme. Kuschelige und "umhüllende" Atmosphäre. Wunderschönes, geräumiges und gemütliches Wohnzimmer im Stil eines "Reisetagebuchs" mit TV und einer großen Bibliothek. Wertvolle helle Panorama-Veranda mit sehr schönem Volumen, auf der das Frühstück eingenommen wird, mit Blick auf die Landschaft (im Sommer vollständig nach außen geöffnet). Angenehmer kleiner Garten mit Pflanzen und Blumen, der einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Zusammensetzung: 2 Schlafzimmer + gemeinsames Wohnzimmer im 1. Stock im Haus der Eigentümer. Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung. Klimaanlage. 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / Einzelbett 120x190cm) mit privaten Badezimmern (Duschen/WC). Fernsehraum/Bibliothek zur gemeinsamen Nutzung "auf der Galerie" der Zimmer. Frühstück wird auf der Veranda im Erdgeschoss serviert. Küche der Eigentümer im Erdgeschoss zur freien Verfügung. Garten (500m²) auf einem 1,6 ha großen Grundstück. Privatparkplatz + Fahrrad-/Motorradraum + Ladestation für Elektroautos. Restaurants und Geschäfte 7 km. Supermarkt 6.5 km.

Motorrijders met een passie voor reizen, Jacqueline & Bernard (endurance kampioenschap coureur, 1e buitenlander die de L'Umlingla pas heeft overgestoken met een hoogteverschil van 5832m in de Himalaya op de hoogst berijdbare weg ter wereld), heten je welkom in hun moderne huiseen hedendaags huis (gebouwd in 2001), genesteld in het hart van het Bresse platteland (geklasseerd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna) op een eigendom van 1,6 ha versierd met een uitgestrekte, bucolische, natuurlijke beboste weide, in het hart van een vredig, typisch dorpje, op een steenworp van de overblijfselen van een historische 'motte féodale'. Een bucolische, ongerepte omgeving, die de weiden domineert aan de rand van een klein bos, in de zachte Seillevallei (op een steenworp afstand van de visrijke rivier die onder het domein stroomt), waarvan een groot deel beschermd is als Zone Nature 2000 voor zijn zeer rijke ecosystemen. Zeer comfortabele kamers, cocooned onder de daken. Gezellige landelijke stijl, met een zeer verzorgde brocante inrichting. Veel charme. Gezellige, omhullende sfeer. Mooie, ruime, gezellige zitkamer met een 'reisdagboek'-gevoel, tv en grote boekenkast. Zeer lichte en luchtige, panoramische veranda voor het ontbijt, genesteld in het landschap (volledig open in de zomer). Aangename kleine bloementuin met prachtig vrij uitzicht over het omliggende landschap. Bestaande uit: 2 slaapkamers + gemeenschappelijke woonkamer op de 1e verdieping in het huis van de eigenaren. Wifi (glasvezel). Verwarming. Airconditioning. 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / eenpersoonsbed 120x190cm) met en-suite douche/WC. Gemeenschappelijke TV salon/bibliotheek "op de overloop" van de slaapkamers. Ontbijt geserveerd in de veranda op de begane grond. Keuken van de eigenaar op de begane grond. Tuin (500m²) op 1,6 ha grondstuk. Privé parkeerplaats + fietsenstalling + oplaadpunt voor elektrische auto. Restaurants en winkels 7 km. Supermarkt 6,5 km.

Jacqueline y Bernard, motociclistas apasionados por los viajes (piloto del campeonato de resistencia, primer extranjero en cruzar el puerto de L'Umlingla, a 5832 m en el Himalaya, en la carretera motorizada más alta del mundo), le dan la bienvenida a su casa contemporáneauna casa contemporánea (construida en 2001), situada en el corazón de la campiña de Bresse (clasificada ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), en una propiedad de 1,6 ha adornada con una vasta y bucólica pradera arbolada natural, en el corazón de un tranquilo pueblecito típico, a dos pasos de los restos de una histórica "motte féodale". Un entorno bucólico y virgen, dominando los prados al borde de un pequeño bosque, en el apacible valle de Seille (a dos pasos de su río repleto de peces, que pasa por debajo de la propiedad), gran parte del cual está protegido como Zona Natural 2000 por sus riquísimos ecosistemas. Habitaciones muy confortables, cobijadas bajo los tejados. Estilo rústico y acogedor, con una decoración "brocante" muy cuidada. Mucho encanto. Ambiente acogedor y envolvente. Precioso salón, amplio y acogedor, con aire de "diario de viaje", TV y gran librería. Terraza panorámica para el desayuno, muy luminosa y aireada, integrada en el paisaje (totalmente abierta al exterior en verano). Pequeño y agradable jardín de flores con vistas despejadas a la campiña circundante. Consta de: 2 habitaciones + salón común en la 1ª planta de la casa de los propietarios. Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado. 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / cama individual 120x190cm) con ducha/WC. Salón de TV/biblioteca común "en el rellano" de las habitaciones. Desayuno servido en la veranda de la planta baja. Cocina del propietario en la planta baja. Jardín (500m²) en una propiedad de 1,6 ha. Aparcamiento privado + trastero para bicicletas/motos + punto de recarga de coches eléctricos. Restaurantes y tiendas a 7 km. Supermercado 6,5 km.

Motociclisti con la passione per i viaggi, Jacqueline e Bernard (pilota del campionato di endurance, primo straniero ad aver attraversato il passo L'Umlingla che culmina a 5832 m sull'Himalaya sulla strada percorribile più alta del mondo), vi danno il benvenuto nella loro casa contemporaneauna casa contemporanea (costruita nel 2001), immersa nel cuore della campagna bresciana (classificata come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna) su una proprietà di 1,6 ettari ornata da un vasto prato boscoso naturale e bucolico, nel cuore di un tranquillo e tipico paesino, a due passi dai resti di una storica "motte féodale". Un ambiente bucolico e incontaminato, che domina i prati ai margini di un piccolo bosco, nella dolce valle della Seille (a due passi dal suo fiume pescoso, che scorre sotto la proprietà), gran parte della quale è protetta come Zona Natura 2000 per i suoi ricchissimi ecosistemi. Camere molto confortevoli, avvolte in un bozzolo sotto i tetti. Stile rustico e accogliente, con un arredamento "brocante" molto curato. Molto fascino. Atmosfera accogliente e avvolgente. Bel salone, spazioso e accogliente, con un'atmosfera da "diario di viaggio", TV e grande libreria. Veranda panoramica per la colazione, molto luminosa e ariosa, immersa nel paesaggio (completamente aperta all'esterno in estate). Gradevole giardinetto fiorito, con bella vista sulla campagna circostante. Composto da: 2 camere da letto + salone in comune al 1° piano della casa dei proprietari. Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata. 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / letto singolo 120x190cm) con bagno doccia/WC. Sala TV/libreria in comune "sul pianerottolo" delle camere. Colazione servita nella veranda al piano terra. Cucina del proprietario al piano terra. Giardino (500 m²) su una proprietà di 1,6 ettari. Parcheggio privato + deposito bici/moto + punto di ricarica per auto elettriche. Ristoranti e negozi a 7 km. Supermercato 6,5 km.