Les Blancs Volets – Plancher-Bas

Maison de caractère du XIXème à l'entrée du Bourg, avec terrain clos jouxtant la forêt (salon de jardin, coin pique-nique abrité avec barbecue). Au rez-de-chaussée : Une chambre avec 1 lit 2 personnes, 1 canapé convertible. Une chambre très spacieuse avec 1 lit 2 personnes,1 canapé convertible. Deux entrées dont une sur la cour et le terrain de pétanque. À l'étage, une chambre 2 personnes. Salle de bains et WC privatifs pour chaque chambre. Bibliothèque à disposition des hôtes et salle à manger. Animaux (petit) = 10€  . Table d'hôte 30 €/personne – Personne supplémentaire 20 €/nuit. Depuis les Blancs Volets de nombreuses activités sont à portée de main. La baignade, la voile, les balades à cheval, rando pédestre été/hiver (ski, raquettes) au ballon d'Alsace et à la Planche des Belles Filles. À proximité : Chapelle Le Corbusier, Belfort, Mille Étangs (la petite Finlande), les marchés de Noël d'Alsace et de Montbéliard, Besançon cité Vauban. À 45 minutes-1 h des marchés alsaciens. Idéal pour trail (Girotrail, Belfort trail), course des 3 Ballons et triathlon de Belfort (en mai). À 10 minutes de la Planche des Belles Filles.

Character House from the XIX century, at the Bourg's entrance, closed ground adjacent to the forest. ( garden room, covered picnic area with barbecue). On ground floor : A room with 1 bed 2 people, 1 sofa bed. A very spacious room with 1 bed 2 people, 1 bed 1 person. 2 different entrance including one on the yard and one on the petanque field. Upstairs, a double-persons bedroom. Private bathroom for each bedroom. Library and living room at your disposal. Concerning (small) animals : Free Hosting table : 25€ per person. For any supplementary person it's 20€/the night. Since the Blancs Volets have a great number of activities. Swimming, sailing, hiking, horse riding, during summer and winter with the Planche des Belles Filles (Skiing, snowshoes hikes…) or even at the Ballon d'Alsace. Nearby : Hill Notre Dame du Haut by le Corbusier, the town of Belfort or even the thousand lakes. From the christmas markets of Alsace and the town of Montbéliard to the city of Besançon (Vauban). Perfect for trails (Girotrail, Belfort trail), the race of the 3 Ballons and the Belfort's triathlon ( In may). About 10 min from the Planche des Belles Filles.

Charakteristisches Haus aus dem 19. Jahrhundert am Eingang des Dorfes, mit geschlossenem Grundstück, das an den Wald grenzt (Gartenmöbel, geschützte Picknick-Ecke mit Grill). Im Erdgeschoss: Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, 1 Schlafsofa. Ein sehr geräumiges Zimmer mit 1 Doppelbett, 1 Einzelbett. Zwei Eingänge, davon einer auf den Hof und den Bouleplatz. Im Obergeschoss ein Schlafzimmer für 2 Personen. Eigenes Badezimmer und WC für jedes Zimmer. Bibliothek zur Verfügung der Gäste und Esszimmer. Haustiere (klein) = kostenlos. Table d'hôte 25 €/Person – Zusätzliche Person 20 €/Nacht. Von Les Blancs Volets aus sind zahlreiche Aktivitäten in Reichweite. Baden, Segeln, Ausritte, Sommer-/Winterwanderungen (Skifahren, Schneeschuhwandern) zum Ballon d'Alsace und zur Planche des Belles Filles. In der Nähe: Kapelle Le Corbusier, Belfort, Mille Étangs (das kleine Finnland), Weihnachtsmärkte im Elsass und in Montbéliard, Besançon cité Vauban. 45 Minuten bis 1 Stunde von den elsässischen Märkten entfernt. Ideal für Trailrunning (Girotrail, Belfort trail), 3-Ballons-Lauf und Triathlon von Belfort (im Mai). 10 Minuten von La Planche des Belles Filles entfernt.

Karakteristiek huis uit de 19e eeuw bij de ingang van het dorp, met omheind terrein dat grenst aan het bos (tuinmeubilair, beschutte picknickplaats met barbecue). Begane grond: Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapbank. Een zeer ruime slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapbank. Twee ingangen, waarvan één uitkomt op de binnenplaats en de jeu de boules baan. Boven een tweepersoonskamer. Elke slaapkamer heeft zijn eigen badkamer en WC. Bibliotheek en eetkamer beschikbaar voor de gasten. Huisdieren (klein) = 10? Table d'hôte 30 ?/persoon – Extra persoon 20 ?/nacht. Veel activiteiten zijn binnen handbereik van Les Blancs Volets. Zwemmen, zeilen, paardrijden, zomer/winter wandelen (skiën, sneeuwschoenwandelen) bij de Ballon d'Alsace en de Planche des Belles Filles. In de buurt: kapel van Le Corbusier, Belfort, Mille Étangs (Klein Finland), kerstmarkten in de Elzas en Montbéliard, Besançon cité Vauban. 45 minuten-1 uur van de markten in de Elzas. Ideaal voor trailrunnen (Girotrail, Belfort trail), de 3 Ballons race en de triatlon van Belfort (in mei). 10 minuten van La Planche des Belles Filles.

Casa de carácter del siglo XIX a la entrada del pueblo, con terreno cerrado que linda con el bosque (muebles de jardín, merendero protegido con barbacoa). Planta baja: Una habitación con 1 cama doble y 1 sofá cama. Una habitación muy espaciosa con 1 cama doble y 1 sofá cama. Dos entradas, una de las cuales da al patio y a la zona de petanca. Arriba, un dormitorio doble. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño y WC. Biblioteca y comedor a disposición de los huéspedes. Mascotas (pequeñas) = 10? Table d'hôte 30€/persona – Persona extra 20€/noche. Muchas actividades están a poca distancia de Les Blancs Volets. Natación, vela, equitación, senderismo de verano/invierno (esquí, raquetas de nieve) en el Ballon d'Alsace y la Planche des Belles Filles. Cerca: capilla Le Corbusier, Belfort, Mille Étangs (Pequeña Finlandia), mercados de Navidad de Alsacia y Montbéliard, Besançon cité Vauban. A 45 minutos-1 hora de los mercados de Alsacia. Ideal para trail running (Girotrail, trail de Belfort), la carrera 3 Ballons y el triatlón de Belfort (en mayo). A 10 minutos de La Planche des Belles Filles.

Casa di carattere risalente al XIX secolo all'ingresso del paese, con terreno recintato adiacente al bosco (mobili da giardino, area picnic riparata con barbecue). Piano terra: una camera con 1 letto matrimoniale e 1 divano letto. Una camera molto spaziosa con 1 letto matrimoniale e 1 divano letto. Due ingressi, uno dei quali si apre sul cortile e sulla zona delle bocce. Al piano superiore, una camera matrimoniale. Ogni camera ha il proprio bagno e WC. Biblioteca e sala da pranzo a disposizione degli ospiti. Animali domestici (di piccola taglia) = 10? Tavolo d'accoglienza 30 €/persona – Persona extra 20 €/notte. Molte attività sono facilmente raggiungibili da Les Blancs Volets. Nuoto, vela, equitazione, escursioni estive/invernali (sci, racchette da neve) al Ballon d'Alsace e alla Planche des Belles Filles. Nelle vicinanze: cappella di Le Corbusier, Belfort, Mille Étangs (Piccola Finlandia), mercatini di Natale dell'Alsazia e di Montbéliard, Besançon cité Vauban. 45 minuti-1 ora dai mercati dell'Alsazia. Ideale per il trail running (Girotrail, Belfort trail), la corsa dei 3 Ballons e il triathlon di Belfort (a maggio). A 10 minuti da La Planche des Belles Filles.