Les 2 Tilleuls – La Roche-en-Brenil

Notre maison est située à Lavernois, petit hameau de 27 habitants qui fait partie de la commune de La Roche en Brenil dans le nord du Parc naturel Régional du Morvan. Nous sommes à mi-chemin entre Paris et Lyon et accessibles en seulement 2 heures 30 par l'autoroute A6 distante d'une vingtaine de kilomètres (sortie Avallon ou Bierre les Semur). Vous pourrez bénéficier du calme, faire des randonnées à pied ou bien visiter les nombreux sites touristiques alentours. Nous pouvons aussi vous louer des VTT pour parcourir les nombreux chemins qui sillonnent les bois. Les motards sont également bienvenus. A 10 mn, Saulieu vous proposera de nombreux restaurants et commerces au détour de ses ruelles. D'autres sites touristiques (Vézelay, Avallon, Semur en Auxois…) vous attendent dans un rayon de 30 km. Nous proposons 3 chambres situées au 1er étage de notre maison : – les Genêts : chambre spacieuse et confortable de 35 m² qui peut accueillir jusqu'à 3 personnes et un bébé (1 lit double 140×190, un lit simple 90×200 et un lit bébé 60×120). Salle d'eau avec douche, sèche cheveux et table à langer. WC séparés. Entrée indépendante par escalier extérieur – les Bruyères : chambre plus petite (12 m²) mais cosy pour 2 personnes et un bébé (1 lit double 140×190 et un lit bébé 60×120), – les Coquelicots : chambre avec un lit double de 140×190 pour 2 personnes. Nous pouvons vous prêter un lit parapluie pour un bébé. – Une salle de bain avec douche et baignoire est attenante et des WC séparés sont communs à ces 2 chambres. Garage fermé sécurisé. Parking. Petit-déjeuner servi dans la véranda (ou sur la terrasse par beau temps) de 7h à 10h sous forme de buffet avec des produits du terroir et faits maison (confitures, miel, gâteaux). Nous serons heureux de vous accueillir dans notre maison familiale et ferons tout pour que vous vous y sentiez comme chez vous.

Our house is located in Lavernois, a small hamlet of 27 inhabitants which is part of the commune of La Roche en Brenil in the north of the Morvan Regional Nature Park. We're halfway between Paris and Lyon, and can be reached in just 2 hours 30 minutes on the A6 motorway, twenty kilometres away (exit Avallon or Bierre les Semur). You can enjoy the peace and quiet, go hiking or visit the many tourist sites in the area. We can also rent you mountain bikes to explore the many paths that criss-cross the woods. Motorcyclists are also welcome. Just 10 minutes away, Saulieu offers a wide range of restaurants and shops. Other tourist sites (Vézelay, Avallon, Semur en Auxois, etc.) await you within a 30 km radius. We offer 3 rooms located on the 1st floor of our house: – les Genêts: a spacious, comfortable 35 m² room that can accommodate up to 3 people and a baby (1 double bed 140×190, a single bed 90×200 and a cot 60×120). Shower room with shower, hairdryer and changing table. Separate WC. Separate entrance via outside staircase. – les Bruyères: smaller (12 m²) but cosy room for 2 people and a baby (1 double bed 140×190 and a cot 60×120), – les Coquelicots: room with a 140×190 double bed for 2 people. We can lend you a cot for a baby. – These 2 bedrooms share a bathroom with shower and bath and separate WCs. Secure garage. Car park. Breakfast served in the veranda (or on the terrace in fine weather) from 7am to 10am as a buffet with local and homemade products (jams, honey, cakes). We look forward to welcoming you to our family home and will do our utmost to make you feel at home.

Unser Haus befindet sich in Lavernois, einem kleinen Weiler mit 27 Einwohnern, der zur Gemeinde La Roche en Brenil im Norden des Regionalen Naturparks Morvan gehört. Wir befinden uns auf halbem Weg zwischen Paris und Lyon und sind in nur 2,5 Stunden über die etwa 20 km entfernte Autobahn A6 (Ausfahrt Avallon oder Bierre les Semur) zu erreichen. Hier können Sie die Ruhe genießen, wandern gehen oder die vielen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen. Wir können Ihnen auch Mountainbikes vermieten, um die zahlreichen Wege durch die Wälder zu erkunden. Auch Motorradfahrer sind herzlich willkommen. Das 10 Minuten entfernte Saulieu bietet Ihnen in seinen Gassen zahlreiche Restaurants und Geschäfte. Andere Sehenswürdigkeiten (Vézelay, Avallon, Semur en Auxois…) erwarten Sie in einem Umkreis von 30 km. Wir bieten 3 Zimmer an, die sich im ersten Stock unseres Hauses befinden: – les Genêts: geräumiges und komfortables Zimmer von 35 m², das bis zu 3 Personen und ein Baby beherbergen kann (1 Doppelbett 140×190, 1 Einzelbett 90×200 und 1 Babybett 60×120). Badezimmer mit Dusche, Haartrockner und Wickeltisch. Separates WC. Separater Eingang über eine Außentreppe. – les Bruyères: Kleineres (12 m²), aber gemütliches Zimmer für 2 Personen und ein Baby (1 Doppelbett 140×190 und ein Babybett 60×120), – les Coquelicots: Zimmer mit einem Doppelbett (140×190) für 2 Personen. Wir können Ihnen ein Regenschirmbett für ein Baby leihen. – Ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne ist angrenzend und ein separates WC wird von diesen beiden Zimmern gemeinsam genutzt. Geschlossene, gesicherte Garage. Parkplatz. Das Frühstück wird von 7 bis 10 Uhr in der Veranda (oder bei schönem Wetter auf der Terrasse) in Buffetform mit regionalen und hausgemachten Produkten (Marmeladen, Honig, Kuchen) serviert. Wir freuen uns, Sie in unserem Familienhaus begrüßen zu dürfen und werden alles tun, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

Ons huis ligt in Lavernois, een klein gehucht van 27 inwoners dat deel uitmaakt van de gemeente La Roche en Brenil in het noorden van het Regionale Natuurpark Morvan. We liggen halverwege Parijs en Lyon, en zijn in slechts 2 uur 30 minuten te bereiken via de snelweg A6, op twintig kilometer afstand (afslag Avallon of Bierre les Semur). Je kunt hier genieten van de rust, wandelen of de vele toeristische trekpleisters in de omgeving bezoeken. Je kunt bij ons ook mountainbikes huren om de vele paden door de bossen te verkennen. Motorrijders zijn ook welkom. Op slechts 10 minuten afstand biedt Saulieu een breed scala aan restaurants en winkels. Andere toeristische trekpleisters (Vézelay, Avallon, Semur en Auxois, enz.) wachten op je binnen een straal van 30 km. Wij bieden 3 kamers op de 1e verdieping van ons huis: – les Genêts: een ruime, comfortabele kamer van 35 m² die geschikt is voor maximaal 3 personen en een baby (1 tweepersoonsbed van 140×190, een eenpersoonsbed van 90×200 en een kinderbedje van 60×120). Badkamer met douche, haardroger en luiertafel. Aparte WC. Aparte ingang via buitentrap – les Bruyères: kleinere (12 m²) maar gezellige kamer voor 2 personen en een baby (1 tweepersoonsbed 140×190 en een kinderbedje 60×120), – les Coquelicots: kamer met een tweepersoonsbed van 140×190 voor 2 personen. We kunnen een babybedje lenen. – Deze 2 slaapkamers delen een badkamer met douche en bad en aparte wc's. Beveiligde garage. Parkeerplaats. Ontbijt geserveerd in de veranda (of op het terras bij mooi weer) van 7 tot 10 uur als buffet met lokale en zelfgemaakte producten (jam, honing, gebak). We kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen in ons familiehuis en zullen ons uiterste best doen om het je naar de zin te maken.

Nuestra casa está situada en Lavernois, una pequeña aldea de 27 habitantes que forma parte del municipio de La Roche en Brenil, al norte del Parque Natural Regional de Morvan. Estamos a medio camino entre París y Lyon, y se puede llegar en sólo 2 horas y 30 minutos por la autopista A6, a veinte kilómetros (salida Avallon o Bierre les Semur). Podrá disfrutar de la tranquilidad, hacer senderismo o visitar los numerosos lugares turísticos de la zona. También podemos alquilarle bicicletas de montaña para explorar los numerosos senderos que atraviesan los bosques. Los motociclistas también son bienvenidos. A sólo 10 minutos, Saulieu ofrece una amplia gama de restaurantes y tiendas. Otros lugares turísticos (Vézelay, Avallon, Semur en Auxois, etc.) le esperan en un radio de 30 km. Le ofrecemos 3 habitaciones situadas en la 1ª planta de nuestra casa: – les Genêts: una habitación espaciosa y confortable de 35 m² que puede alojar hasta 3 personas y un bebé (1 cama doble de 140×190, una cama individual de 90×200 y una cuna de 60×120). Cuarto de baño con ducha, secador de pelo y cambiador. WC separado. Entrada independiente por escalera exterior – les Bruyères: habitación más pequeña (12 m²) pero acogedora para 2 personas y un bebé (1 cama doble 140×190 y una cuna 60×120), – les Coquelicots: habitación con una cama doble de 140×190 para 2 personas. Podemos prestarle una cuna para un bebé. – Estas 2 habitaciones comparten un cuarto de baño con ducha y bañera y WC separados. Garaje vigilado. Aparcamiento. Desayuno servido en el porche (o en la terraza si hace buen tiempo) de 7h a 10h en forma de buffet con productos locales y caseros (mermeladas, miel, pasteles). Esperamos recibirle en nuestra casa familiar y haremos todo lo posible para que se sienta como en casa.

La nostra casa si trova a Lavernois, una piccola frazione di 27 abitanti che fa parte del comune di La Roche en Brenil, nel nord del Parco Naturale Regionale del Morvan. Siamo a metà strada tra Parigi e Lione, raggiungibili in sole 2 ore e 30 minuti con l'autostrada A6, a venti chilometri di distanza (uscita Avallon o Bierre les Semur). Potrete godervi la pace e la tranquillità, fare escursioni o visitare i numerosi siti turistici della zona. Possiamo anche noleggiare mountain bike per esplorare i numerosi sentieri che attraversano i boschi. Anche i motociclisti sono i benvenuti. A soli 10 minuti di distanza, Saulieu offre una vasta gamma di ristoranti e negozi. Altri siti turistici (Vézelay, Avallon, Semur en Auxois, ecc.) vi attendono nel raggio di 30 km. Offriamo 3 camere situate al 1° piano della nostra casa: – les Genêts: camera spaziosa e confortevole di 35 m² che può ospitare fino a 3 persone e un bambino (1 letto matrimoniale 140×190, un letto singolo 90×200 e una culla 60×120). Bagno con doccia, asciugacapelli e fasciatoio. WC separato. Ingresso indipendente tramite scala esterna – les Bruyères: camera più piccola (12 m²) ma accogliente per 2 persone e un bambino (1 letto matrimoniale 140×190 e una culla 60×120), – les Coquelicots: camera con letto matrimoniale 140×190 per 2 persone. Possiamo prestarvi una culla per un bambino. – Queste due camere condividono un bagno con doccia e vasca e WC separati. Garage custodito. Parcheggio. Colazione servita in veranda (o in terrazza con il bel tempo) dalle 7 alle 10 a buffet con prodotti locali e fatti in casa (marmellate, miele, torte). Saremo lieti di accogliervi nella nostra casa familiare e faremo del nostro meglio per farvi sentire come a casa vostra.