Le Vieux Moulin – Jouques

Le Vieux Moulin de Jouques est un ancien moulin à huile dont la partie principale existe depuis 1820. Il abrite 4 chambres d'hôtes. Grand jardin arboré à disposition des hôtes avec kiosque et plusieurs salons de jardin. La propriété jouxte la rivière du Réal, où la pêche est possible, avec un accès direct (déconseillé aux jeunes enfants – dangereux). La pièce principale de la maison est une vaste salle d'accueil de 120 m² avec énormément de cachet : belles voutes, ancien pressoir, meule en pierre… Espace repas pouvant accueillir jusqu'à 14 convives, où sont servis les petits-déjeuners. Coin salon avec canapé et fauteuils, grande TV écran plat, vaste cheminée avec foyer ouvert. Les chambres d'hôtes sont situées à l'étage de la salle de réception (accès de plain pied possible depuis la rue). 4 chambres d'hôtes : 1) Camargue : rouge brique. 2) Luberon : jaune. 3) Sainte Victoire : orange. 4) Alpilles : bleue. Chaque chambre dispose d'un lit 2 personnes 160x200cm, sauf la chambre Alpilles qui possède 2 lits 80x200cm jumelables en 1 lit 160x200cm. Elles possèdent également chacune un bureau et la climatisation réversible. Chaque chambre possède son sanitaire privatif complet, double vasque dans toutes les chambres sauf Camargue, belles douches de grande dimension. Beaux plafonds avec poutres apparentes. Parking possible dans la rue devant le meublé ou dans une impasse à proximité immédiate. Wifi. Location de 3 nuits minimum de mai à septembre.

The Vieux Moulin de Jouques is an old oil mill, the main part of which has existed since 1820. It has 4 guest rooms. Large wooded garden available to guests with gazebo and several garden furniture. The property adjoins the Réal river, where fishing is possible, with direct access (not recommended for young children – dangerous). The main room of the house is a large reception room of 120 m² with a lot of character: beautiful vaults, old press, stone mill … Dining area that can accommodate up to 14 guests, where breakfasts are served . Lounge area with sofa and armchairs, large flat screen TV, large fireplace with open hearth. The guest rooms are located upstairs from the reception hall (level access possible from the street). 4 guest rooms: 1) Camargue: brick red. 2) Luberon: yellow. 3) Sainte Victoire: orange. 4) Alpilles: blue. Each room has a 160x200cm double bed, except the Alpilles room which has 2 80x200cm beds which can be twinned into 1 160x200cm bed. They also each have a desk and reversible air conditioning. Each room has its own private bathroom, double sinks in all rooms except Camargue, beautiful large showers. Parking possible in the street in front of the furnished apartment or in a dead end nearby. Wireless.

Die Vieux Moulin de Jouques ist eine alte Ölmühle, deren Hauptteil seit 1820 existiert. Sie beherbergt 4 Gästezimmer. Den Gästen steht ein großer Garten mit Bäumen zur Verfügung, in dem sich ein Pavillon und mehrere Gartenmöbel befinden. Das Anwesen grenzt an den Fluss Réal, wo man angeln kann, mit direktem Zugang (nicht für kleine Kinder empfohlen – gefährlich). Der Hauptraum des Hauses ist ein 120 m² großer Empfangsraum mit enormem Charme: schöne Gewölbe, alte Weinpresse, Mühlstein… Essbereich mit Platz für bis zu 14 Gäste, in dem das Frühstück serviert wird. Sitzecke mit Sofa und Sesseln, großem Flachbildfernseher, großem Kamin mit offenem Feuer. Die Gästezimmer befinden sich im Obergeschoss des Empfangsraums (ebenerdiger Zugang von der Straße aus möglich). 4 Gästezimmer : 1) Camargue: ziegelrot. 2) Luberon: gelb. 3) Sainte Victoire: orange. 4) Alpilles: blau. Jedes Zimmer verfügt über ein Doppelbett 160x200cm, mit Ausnahme des Zimmers Alpilles, das zwei Betten 80x200cm besitzt, die zu einem Bett 160x200cm zusammengestellt werden können. Jedes Zimmer verfügt außerdem über einen Schreibtisch und eine umkehrbare Klimaanlage. Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Sanitäranlage, Doppelwaschbecken in allen Zimmern außer Camargue, schöne große Duschen. Schöne Decken mit sichtbaren Holzbalken. Parkmöglichkeiten auf der Straße vor dem Haus oder in einer Sackgasse in unmittelbarer Nähe. Wifi. Vermietung von mindestens 3 Nächten von Mai bis September.

De Vieux Moulin de Jouques is een oude oliemolen waarvan het grootste deel al sinds 1820 bestaat. Het herbergt 4 gastenkamers. Een grote tuin met bomen staat ter beschikking van de gasten met een gazebo en verschillende tuinmeubelen. De woning grenst aan de rivier de Réal, waar gevist kan worden, met directe toegang (niet aanbevolen voor jonge kinderen – gevaarlijk). De belangrijkste ruimte van het huis is een grote ontvangstruimte van 120 m² met veel karakter: prachtige gewelven, oude wijnpers, stenen molensteen… Eethoek voor maximaal 14 gasten, waar het ontbijt wordt geserveerd. Zithoek met bank en fauteuils, grote flatscreen-tv, grote open haard met open haard. De gastenkamers bevinden zich op de eerste verdieping van de ontvangstruimte (gelijkvloerse toegang mogelijk vanaf de straat). 4 gastenkamers: 1) Camargue: baksteenrood. 2) Luberon: geel. 3) Sainte Victoire: oranje. 4) Alpilles: blauw. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed (160x200cm), behalve de kamer Alpilles die twee aparte bedden heeft (80x200cm) die kunnen worden samengevoegd tot één bed (160x200cm). Elke kamer heeft ook een bureau en omkeerbare airconditioning. Elke kamer heeft een eigen badkamer, dubbele wastafel in alle kamers behalve Camargue, mooie grote douches. Mooie plafonds met zichtbare balken. Parkeren kan in de straat voor het pand of in een doodlopende straat in de buurt. Wifi. Minimum 3 nachten verhuur van mei tot september.

El Vieux Moulin de Jouques es un antiguo molino de aceite cuya parte principal existe desde 1820. Alberga 4 habitaciones de huéspedes. Los huéspedes tienen a su disposición un gran jardín arbolado con un cenador y varios muebles de jardín. La propiedad bordea el río Réal, donde se puede pescar, con acceso directo (no recomendado para niños pequeños – peligroso). La sala principal de la casa es un amplio salón de 120 m² con mucho carácter: bellas bóvedas, antiguo lagar, piedra de molino… Zona de comedor para hasta 14 personas, donde se sirve el desayuno. Zona de estar con sofá y sillones, gran TV de pantalla plana, gran chimenea con fuego abierto. Las habitaciones de los huéspedes están situadas en la primera planta de la recepción (acceso a nivel posible desde la calle). 4 habitaciones de huéspedes: 1) Camarga: rojo ladrillo. 2) Luberon: amarillo. 3) Sainte Victoire: naranja. 4) Alpilles : azul. Cada habitación tiene una cama doble (160x200cm), excepto la habitación Alpilles que tiene dos camas gemelas (80x200cm) que se pueden combinar para formar una cama (160x200cm). Cada habitación tiene también un escritorio y aire acondicionado reversible. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño privado, lavabo doble en todas las habitaciones excepto en la Camargue, hermosas duchas grandes. Hermosos techos con vigas a la vista. Posibilidad de aparcar en la calle frente a la propiedad o en una calle sin salida cercana. Wifi. Alquiler mínimo de 3 noches de mayo a septiembre.

Il Vieux Moulin de Jouques è un antico frantoio la cui parte principale esiste dal 1820. Ospita 4 camere per gli ospiti. Un ampio giardino alberato è a disposizione degli ospiti con un gazebo e diversi mobili da giardino. La proprietà confina con il fiume Réal, dove è possibile pescare, con accesso diretto (sconsigliato ai bambini piccoli – pericoloso). L'ambiente principale della casa è una vasta sala di ricevimento di 120 m² con molto carattere: belle volte, antico torchio, palmento in pietra… Zona pranzo per un massimo di 14 ospiti, dove viene servita la colazione. Area salotto con divano e poltrone, grande TV a schermo piatto, grande camino con fuoco aperto. Le camere per gli ospiti si trovano al primo piano della sala di ricevimento (accesso a livello possibile dalla strada). 4 camere per gli ospiti: 1) Camargue: rosso mattone. 2) Luberon: giallo. 3) Sainte Victoire: arancione. 4) Alpilles: blu. Ogni camera dispone di un letto matrimoniale (160x200cm), tranne la camera Alpilles che ha due letti singoli (80x200cm) che possono essere uniti per formare un letto (160x200cm). Ogni camera dispone anche di una scrivania e di aria condizionata reversibile. Ogni camera ha il suo bagno privato, con doppio lavabo in tutte le camere tranne la Camargue, con bellissime docce di grandi dimensioni. Splendidi soffitti con travi a vista. È possibile parcheggiare nella strada di fronte alla proprietà o in una strada senza uscita nelle vicinanze. Wifi. Noleggio minimo 3 notti da maggio a settembre.