Le Saule Fleuri – Vulaines

À l'écart de la Départementale 660 et donc au calme, maison de caractère du 19ème en brique et pierre blanche (1874). Elle doit son originalité à la décoration des fenêtres surmontées de têtes sculptées. Joli parc arboré et fleuri. Salle de détente avec cheminée, billard, piano et coin cuisine à disposition. Piscine couverte et chauffée d'avril à octobre. 4 chambres personnalisées joliment décorées équipées de sanitaires privés. Lit parapluie à disposition. De 89 € pour une personne à 99 € pour 2, petits-déjeuners compris (jus de fruits frais, yaourt, confitures maison, plein de sortes de pains, viennoiseries, pâtisserie maison, fromages régionaux…). Fermeture annuelle 1er quinzaine d'octobre et une semaine au 1er trimestre de l'année à déterminer.

Away from the D660 and therefore quiet, 19th century character house in brick and white stone (1874). It owes its originality to the decoration of the windows topped with sculpted heads. Pretty wooded and flowery park. Relaxation room with fireplace, billiards, piano and kitchenette available. Indoor heated swimming pool from April to October. 4 nicely decorated personalized rooms equipped with private bathrooms. Travel cot available. From €89 for one person to €99 for 2, breakfasts included (fresh fruit juice, yogurt, homemade jams, lots of types of bread, pastries, homemade pastries, regional cheeses, etc.). Annual closing 1st half of October and one week in the 1st quarter of the year to be determined.

Abseits des Departements 660 und daher ruhig, charaktervolles Haus aus dem 19. Jahrhundert aus Backstein und weißem Stein (1874). Seine Originalität verdankt es der Dekoration der Fenster mit skulptierten Köpfen. Hübscher Park mit Bäumen und Blumen. Ruheraum mit Kamin, Billard, Klavier und Küchenbereich vorhanden. Überdachtes und beheiztes Schwimmbad von April bis Oktober. 4 wunderschön eingerichtete, personalisierte Zimmer mit eigenem Bad. Reisebett verfügbar. Von 89 € für eine Person bis 99 € für 2 Personen, inklusive Frühstück (frischer Fruchtsaft, Joghurt, hausgemachte Marmeladen, viele Brotsorten, Gebäck, hausgemachtes Gebäck, regionaler Käse usw.). Betriebsferien 1. Oktoberhälfte und eine Woche im 1. Quartal des Jahres noch festzulegen.

Weg van de Departementale 660 en daarom rustig, 19e-eeuws huis met karakter in baksteen en witte steen (1874). Het dankt zijn originaliteit aan de decoratie van de ramen met daarop gebeeldhouwde hoofden. Mooi park met bomen en bloemen. Ontspanningsruimte met open haard, biljart, piano en keukengedeelte beschikbaar. Overdekt en verwarmd zwembad van april tot oktober. 4 prachtig ingerichte, gepersonaliseerde kamers uitgerust met een eigen badkamer. Reiswiegje beschikbaar. Van € 89 voor één persoon tot € 99 voor 2, inclusief ontbijt (vers fruitsap, yoghurt, zelfgemaakte jam, veel soorten brood, gebak, huisgemaakt gebak, regionale kazen, enz.). Jaarlijkse sluiting 1e helft oktober en één week in het 1e kwartaal van het jaar nader te bepalen.

Apartada de la D660, esta apacible casa de ladrillo y piedra blanca del siglo XIX (1874) está llena de carácter. Debe su originalidad a las ventanas decorativas rematadas con cabezas esculpidas. Bonito parque con árboles y flores. Sala de relajación con chimenea, mesa de billar, piano y cocina americana. Piscina cubierta climatizada de abril a octubre. 4 habitaciones bellamente decoradas con baño privado. Cama paraguas disponible. Desde 89 euros por persona hasta 99 euros por 2 personas, desayuno incluido (zumo de fruta fresca, yogur, mermeladas caseras, numerosos tipos de pan, bollería, pasteles caseros, quesos regionales, etc.). Cierre anual 1ª quincena de octubre y una semana del 1er trimestre del año por determinar.

Lontano dal Dipartimentale 660 e quindi tranquillo, casa caratteristica del XIX secolo in mattoni e pietra bianca (1874). Deve la sua originalità alla decorazione delle finestre sormontate da teste scolpite. Bel parco con alberi e fiori. Sala relax con camino, biliardo, pianoforte e zona cucina a disposizione. Piscina coperta e riscaldata da aprile a ottobre. 4 camere personalizzate splendidamente decorate e dotate di bagno privato. Lettino da viaggio disponibile. Da 89€ per una persona a 99€ per 2, colazione inclusa (succhi di frutta fresca, yogurt, marmellate fatte in casa, tanti tipi di pane, dolci, pasticceria fatta in casa, formaggi regionali, ecc.). Chiusura annuale 1° metà ottobre e una settimana nel 1° trimestre da definire.