Jean-Paul Nonat – Artiste-peintre – Vulaines

"En recherche d'une technique originale pour la réalisation de dessins, je me suis tourné vers le pointillisme, inspiré des peintres du même mouvement, afin d'arriver à un compromis entre la gravure dont je reste admiratif et les premières photos de presse dont le côté désuet me séduit. Après la ville de Troyes et ses pans de bois, je me suis ensuite orienté vers le Pays d'Othe lieu de mon domicile et de mes racines avant de poursuivre par d'autres lieux, d'autres sujets, animaux, portraits, nus…" Jean-Paul Nonat

"In search of an original technique for making drawings, I turned to pointillism, inspired painters of the same movement, to reach a compromise between the engraving which I still admire and the first press photos which the outdated side appeals to me. After the city of Troyes and its timber-framed, I then directed me to Othe place of my home and my roots before going on to other places, other topics animals, portraits, nudes … "John Paul Nonat

"Auf der Suche nach einer neuen Technik zur Herstellung Designs, wandte ich mich an den pointillist Maler inspiriert durch die gleiche Bewegung, um einen Kompromiss zwischen Ätzen zu erreichen und ich immer noch bewundern Sie die ersten Pressebilder die die veraltete Seite hat mich verführt. Nach Troyes und Holz-Seiten, wandte ich mich dann an den Ort meiner Othe Hause und meine Wurzeln, bevor sie auf andere Orte, andere Themen Tiere, Porträts, Akte … "Johannes Paul Nonat

"Op zoek naar een nieuwe techniek voor het produceren van ontwerpen, wendde ik mij tot de pointillistische schilders geïnspireerd door dezelfde beweging, met het oog op een compromis tussen etsen te bereiken en ik nog steeds genieten van de eerste persfoto's die de verouderde kant verleid me. Na Troyes en houten zijkanten, dan draaide ik aan de Othe plaats van mijn huis en mijn roots alvorens door te gaan naar andere plaatsen, andere onderwerpen dieren, portretten, naakten … "Johannes Paulus nonat

"En busca de una técnica original para la realización de dibujos, recurrí al puntillismo, inspirado por los pintores del mismo movimiento, para llegar a un compromiso entre el grabado del que sigo siendo admirador y las primeras fotos de prensa cuyo lado anticuado me seduce. Después de la ciudad de Troyes y sus zonas boscosas, me dirigí al Pays d'Othe, donde vivo y donde tengo mis raíces, antes de pasar a otros lugares y otros temas, animales, retratos, desnudos…" Jean-Paul Nonat

"Alla ricerca di una tecnica originale per fare disegni, mi rivolsi a puntinismo, ispirato pittori dello stesso movimento, per raggiungere un compromesso tra l'incisione che ancora ammiro e le prime foto per la stampa che gli appelli laterali obsoleti per me. Dopo che la città di Troyes e il suo graticcio, io poi mi hanno indicato luogo Othe della mia casa e le mie radici prima di passare ad altri luoghi, altri argomenti animali, ritratti, nudi … "Giovanni Paolo Nonat