Le refuge des voyageurs – chambres d'hôtes – Ressons-sur-Matz

Bienvenue chez Frédérique et Yoann au refuge des voyageurs ! Idéalement situées dans le village de Ressons-sur-Matz, à deux pas de l'autoroute A1 (sortie 10) et proche des commerces, trois chambres d'hôtes sont disponibles avec chacune sa salle de bains. Une pièce de vie est commune aux trois chambres avec un petit coin cuisine donnant accès sur le jardin. Dans le jardin commun, vous pourrez profiter d'un spa, d'une table à manger ainsi que des transats pour vous relaxer. Un petit déjeuner copieux est servi dans la pièce de vie commune et Frédérique vous propose en supplément sa table d'hôtes ; pratique pour ne pas ressortir et déguster un bon repas !

Welcome to Frédérique and Yoann's "Refuge des Voyageurs"! Ideally located in the village of Ressons-sur-Matz, just a stone’s throw from the A1 highway (Exit 10) and close to shops, three guest rooms are available, each with its own bathroom. The three rooms share a common living area with a small kitchenette that opens onto the garden. In the shared garden, you can enjoy a hot tub, a dining table, and lounge chairs to relax. A hearty breakfast is served in the shared living room, and Frédérique also offers her table d’hôtes as an additional option—convenient for staying in and enjoying a delicious meal!

Herzlich willkommen bei Frédérique und Yoann in der „Refuge des voyageurs“! Ideal gelegen im Dorf Ressons-sur-Matz, nur einen Katzensprung von der Autobahn A1 (Ausfahrt 10) entfernt und in der Nähe von Geschäften, stehen drei Gästezimmer mit jeweils eigenem Bad zur Verfügung. Den drei Zimmern steht ein gemeinsamer Wohnbereich mit einer kleinen Küchenecke zur Verfügung, von der aus man in den Garten gelangt. Im gemeinsamen Garten können Sie einen Whirlpool, einen Esstisch sowie Liegestühle zum Entspannen nutzen. Ein reichhaltiges Frühstück wird im gemeinsamen Wohnbereich serviert, und Frédérique bietet Ihnen zusätzlich ihre Table d’hôtes an – praktisch, um nicht extra ausgehen zu müssen und ein gutes Essen zu genießen!

Welkom bij Frédérique en Yoann in „Le Refuge des Voyageurs“! Ideaal gelegen in het dorpje Ressons-sur-Matz, op een steenworp afstand van de snelweg A1 (afrit 10) en vlak bij de winkels, zijn er drie gastenkamers beschikbaar, elk met een eigen badkamer. De drie kamers delen een gemeenschappelijke woonkamer met een kleine keukenhoek die uitkomt op de tuin. In de gemeenschappelijke tuin kunt u genieten van een spa, een eettafel en ligstoelen om te ontspannen. Er wordt een uitgebreid ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke woonkamer en Frédérique biedt u bovendien haar table d’hôtes aan; handig om niet opnieuw de deur uit te hoeven gaan en toch van een heerlijke maaltijd te genieten!

¡Bienvenidos a casa de Frédérique y Yoann, en el «Refugio de los viajeros»! Con una ubicación ideal en el pueblo de Ressons-sur-Matz, a un paso de la autopista A1 (salida 10) y cerca de los comercios, disponemos de tres habitaciones de huéspedes, cada una con su propio cuarto de baño. Las tres habitaciones comparten una sala de estar con una pequeña cocina que da al jardín. En el jardín común, podrás disfrutar de un spa, una mesa de comedor y tumbonas para relajarte. Se sirve un abundante desayuno en la sala de estar común y Frédérique te ofrece, además, su servicio de comidas; ¡muy práctico para no tener que salir y disfrutar de una buena comida!

Benvenuti da Frédérique e Yoann al “Refuge des voyageurs”! Situate in posizione ideale nel villaggio di Ressons-sur-Matz, a due passi dall'autostrada A1 (uscita 10) e vicine ai negozi, sono disponibili tre camere per gli ospiti, ciascuna con bagno privato. Un soggiorno comune alle tre camere è dotato di un piccolo angolo cottura che si affaccia sul giardino. Nel giardino comune potrete usufruire di una spa, di un tavolo da pranzo e di sedie a sdraio per rilassarvi. Una ricca colazione viene servita nel soggiorno comune e Frédérique propone, a pagamento, il suo servizio di ristorazione; comodo per non dover uscire e gustare un buon pasto!