LE PRESBYTÈRE ARPENTIAN

Ghislaine et Eric vous réservent un accueil chaleureux dans un ancien presbytère de 1764, situé au cœur de la campagne Jégunoise. En arrivant par la jolie allée de cèdres centenaires, se dévoile au bout du chemin une jolie bâtisse, sa tour de pigeon et un grand parc arboré qui entoure la propriété. La chambre du rez-de-chaussée "Aile de Corbeau" (de 2 à 4 personnes) est spacieuse et lumineuse. Elle est rénovée dans le respect du charme ancien local et se compose d'un lit double en 160 x 200 et de deux lits simples en 90 x 200. Elle possède une douche à l'italienne et un w.c privé. La seconde chambre à l'étage, "Merle Moqueur" (2 personnes) est parfaite pour un séjour en couple. L'espace nuit possède un beau volume, tout comme la salle d'eau et sa grande douche. La décoration des chambres est soignée et le mobilier moderne. Dans la partie commune le poêle à bois, la télévision et la bibliothèque sont à votre disposition. Votre petit-déjeuner est composé de produits faits maison ou locaux. Il est servi sur la grande table de la salle à manger ou sur la terrasse à la belle saison.

Ghislaine and Eric offer you a warm welcome in a former presbytery dating from 1764, located in the heart of the Jégunoise countryside. Arriving by the pretty alley of hundred-year-old cedars, you will see at the end of the road a pretty building, its pigeon tower and a large wooded park which surrounds the property. The ground floor room "Aile de Corbeau" (for 2 to 4 people) is spacious and bright. It has been renovated in keeping with the old local charm and is composed of a double bed (160 x 200) and two single beds (90 x 200) It has an Italian shower and a private toilet. The second bedroom upstairs, "Merle Moqueur" (2 persons) is perfect for a couple. The night space has a nice volume, as well as the shower room and its large shower. The decoration of the rooms is well done and the furniture is modern. In the common area, the wood stove, the television and the library are at your disposal. Your breakfast is composed of home-made or local products. It is served on the large table in the dining room or on the terrace in the summer.

Ghislaine und Eric heißen Sie herzlich willkommen in einem ehemaligen Pfarrhaus aus dem Jahr 1764, das im Herzen der Landschaft von Jégunoise liegt. Wenn Sie durch die hübsche Allee mit hundertjährigen Zedern ankommen, offenbart sich am Ende des Weges ein hübsches Gebäude, sein Taubenturm und ein großer Park mit Bäumen, der das Anwesen umgibt. Das Zimmer im Erdgeschoss "Aile de Corbeau" (für 2 bis 4 Personen) ist geräumig und hell. Es wurde mit Rücksicht auf den alten lokalen Charme renoviert und besteht aus einem Doppelbett (160 x 200) und zwei Einzelbetten (90 x 200) Es verfügt über eine begehbare Dusche und ein eigenes WC. Das zweite Zimmer im Obergeschoss, "Merle Moqueur" (2 Personen), ist perfekt für einen Aufenthalt zu zweit. Der Schlafbereich ist sehr geräumig, ebenso wie das Badezimmer mit seiner großen Dusche. Die Zimmer sind sorgfältig dekoriert und mit modernen Möbeln ausgestattet. Im Gemeinschaftsbereich stehen Ihnen der Holzofen, der Fernseher und die Bibliothek zur Verfügung. Ihr Frühstück besteht aus selbstgemachten oder lokalen Produkten. Es wird am großen Tisch im Esszimmer oder in der warmen Jahreszeit auf der Terrasse serviert.

Ghislaine en Eric heten u van harte welkom in een voormalige pastorie uit 1764, gelegen in het hart van het platteland van Jégunoise. Aangekomen via de mooie steeg van honderd jaar oude ceders, ziet u aan het einde van de weg een mooi gebouw, de duiventoren en een groot bebost park dat het landgoed omringt. De gelijkvloerse kamer "Aile de Corbeau" (voor 2 tot 4 personen) is ruim en licht. Het is gerenoveerd in overeenstemming met de oude lokale charme en bestaat uit een tweepersoonsbed (160 x 200) en twee eenpersoonsbedden (90 x 200) Het heeft een Italiaanse douche en een eigen toilet. De tweede slaapkamer boven, "Merle Moqueur" (2 personen) is perfect voor een stel. Het slaapgedeelte is ruim, evenals de badkamer met grote douche. De kamers zijn goed ingericht en het meubilair is modern. In de gemeenschappelijke ruimte staan de houtkachel, de televisie en de bibliotheek tot uw beschikking. Uw ontbijt bestaat uit zelfgemaakte of lokale producten. Het wordt geserveerd aan de grote tafel in de eetkamer of in de zomer op het terras.

Ghislaine y Eric le ofrecen una cálida bienvenida en un antiguo presbiterio de 1764, situado en el corazón de la campiña jégunoise. Llegando por el bonito callejón de cedros centenarios, verá al final del camino un bonito edificio, su torre de palomas y un gran parque arbolado que rodea la propiedad. La habitación de la planta baja "Aile de Corbeau" (para 2 a 4 personas) es espaciosa y luminosa. Se ha renovado respetando el antiguo encanto local y consta de una cama doble (160 x 200) y dos camas individuales (90 x 200) Dispone de ducha italiana y aseo privado. El segundo dormitorio de arriba, "Merle Moqueur" (2 personas) es perfecto para una pareja. La zona de dormitorio es espaciosa, al igual que el cuarto de baño con su gran ducha. Las habitaciones están bien decoradas y el mobiliario es moderno. En la zona común, la estufa de leña, la televisión y la biblioteca están a su disposición. El desayuno se compone de productos caseros o locales. Se sirve en la gran mesa del comedor o en la terraza en verano.

Ghislaine ed Eric vi offrono un caloroso benvenuto in un ex presbiterio del 1764, situato nel cuore della campagna giuliana. Arrivando dal grazioso viale di cedri centenari, vedrete alla fine della strada un grazioso edificio, la sua torre dei piccioni e un grande parco alberato che circonda la proprietà. La camera al piano terra "Aile de Corbeau" (per 2-4 persone) è spaziosa e luminosa. È stato ristrutturato nel rispetto dell'antico fascino locale ed è composto da un letto matrimoniale (160 x 200) e due letti singoli (90 x 200) Dispone di una doccia italiana e di una toilette privata. La seconda camera al piano superiore, "Merle Moqueur" (2 persone), è perfetta per una coppia. La zona notte è spaziosa, così come il bagno con la sua grande doccia. Le camere sono ben arredate e i mobili sono moderni. Nell'area comune sono a disposizione la stufa a legna, la televisione e la biblioteca. La colazione è composta da prodotti fatti in casa o locali. Viene servito sul grande tavolo della sala da pranzo o sulla terrazza in estate.