LE PARC DE PETRARQUE

Le Parc de Pétrarque : Un écrin de nature de quatre hectares, parc, étangs, prairies, au coeur de Lombez dans l'ancien Parc de l'Évêché (1350-1802). La maison d'hôtes dispose de douze places. Vous dormirez dans une des quatre chambres entièrement rénovées toujours habillées au style ancien des meubles d'époque, aujourd'hui redécorées aux enduits et pigments naturels. Chaque chambre dispose d'une salle d'eau avec douche et wc privatif. Accès wifi gratuit. Aux abords de l'Étang, ancienne réserve à poissons des Évêques, vous pourrez surprendre une nichée de colverts, un héron cendré, un écureuil ou une famille de chevreuils profitant de cet écrin préservé de nature sauvage. Pour prendre son petit-déjeuner, se reposer, lire, discuter ou tout simplement ne rien faire, on peut utiliser un vaste salon meublé d'époque qui est disponible pour les seuls hôtes. Ou passer dans le jardin d'été et s'asseoir sous les tilleuls. Dans la maison du propriétaire, 4 chambres d'hôtes, dont une familiale, avec salle d'eau/wc pour chacune. Au rez-de-chaussée : ch de l'écrivain avec 1 lit 140, 1 lit 90. Au 1er étage : ch du Parc avec 1 lit 140. Au 2è étage : ch 'Marie-Rose' avec 1 lit 140 et ch familiale du 'Maire' et de 'l'invité' avec 2 lits 140, 1 lit 90. Séjour/salon (bibliothèque) au rdc. Accès Wifi.

Le Parc de Pétrarque : A four-hectare natural setting, park, ponds, meadows, in the heart of Lombez in the former Parc de l'Évêché (1350-1802). The guest house has twelve places. You will sleep in one of the four fully renovated rooms still dressed in the old style of period furniture, now redecorated with plaster and natural pigments. Each room has a bathroom with shower and private toilet. Free wifi access. On the edge of the pond, the former fish reserve of the Bishops, you can see a brood of mallards, an ashy heron, a squirrel or a family of deer enjoying this preserved wilderness. To have breakfast, to rest, to read, to discuss or simply to do nothing, one can use a vast period-furnished living room which is available for the only guests. Or you can go to the summer garden and sit under the lime trees. In the owner's house, 4 guest rooms, one of which is a family room, each with its own shower room/wc. On the ground floor : ch de l'écrivain with 1 bed 140, 1 bed 90. On the 1st floor : ch du Parc with 1 bed 140. On the 2nd floor: 'Marie-Rose' room with 1 double bed and the family room of the 'Mayor' and the 'guest' with 2 double beds and 1 single bed. Living room (library) on the ground floor. Wifi access.

Le Parc de Pétrarque: Eine vier Hektar große Naturschönheit, Park, Teiche, Wiesen, im Herzen von Lombez im ehemaligen Park des Bischofssitzes (1350-1802). Das Gästehaus verfügt über zwölf Schlafplätze. Sie werden in einem der vier vollständig renovierten Zimmer schlafen, die immer noch im alten Stil mit Möbeln aus der Zeit gekleidet sind und heute mit Putz und natürlichen Pigmenten neu dekoriert wurden. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC. Wifi-Zugang ist kostenlos. Am Rande des Teichs, dem ehemaligen Fischreservat der Bischöfe, können Sie eine Stockentenbrut, einen Graureiher, ein Eichhörnchen oder eine Rehfamilie beobachten, die diese geschützte Wildnis genießen. Um zu frühstücken, sich auszuruhen, zu lesen, zu diskutieren oder einfach nichts zu tun, können Sie den großen, mit Stilmöbeln ausgestatteten Salon nutzen, der nur den Gästen zur Verfügung steht. Oder Sie gehen in den Sommergarten und setzen sich unter die Lindenbäume. Im Haus des Eigentümers befinden sich 4 Gästezimmer, darunter ein Familienzimmer, mit jeweils eigenem Bad/WC. Im Erdgeschoss: ch de l'écrivain mit 1 Bett 140, 1 Bett 90. Im 1. Stock: ch du Parc mit 1 Bett 140. Stock: Zimmer 'Marie-Rose' mit 1 Bett 140 und Familienzimmer des 'Bürgermeisters' und des 'Gastes' mit 2 Betten 140, 1 Bett 90. Wohn- und Esszimmer (Bibliothek) im Erdgeschoss. Wifi-Zugang.

Le Parc de Pétrarque: Een natuurlijke omgeving van vier hectare, park, vijvers, weiden, in het hart van Lombez in het voormalige Parc de l'Évêché (1350-1802). Het pension heeft twaalf plaatsen. U slaapt in een van de vier volledig gerenoveerde kamers die nog in de oude stijl zijn ingericht en nu opnieuw zijn gedecoreerd met gips en natuurlijke pigmenten. Elke kamer heeft een badkamer met douche en eigen toilet. Gratis wifi. Aan de rand van de vijver, het voormalige visreservaat van de Bisschoppen, kunt u een broedsel van wilde eenden, een blauwe reiger, een eekhoorn of een familie reeën zien profiteren van deze beschermde wildernis. Om te ontbijten, te rusten, te lezen, te praten of gewoon niets te doen, kan men gebruik maken van een grote historisch ingerichte woonkamer die alleen beschikbaar is voor gasten. Of u kunt naar de zomertuin gaan en onder de lindebomen gaan zitten. In het huis van de eigenaar, 4 gastenkamers, waarvan één familiekamer, elk met eigen doucheruimte/wc. Op de begane grond: ch de l'écrivain met 1 bed van 140, 1 bed van 90. Op de 1e verdieping: ch du Parc met 1 bed van 140. Op de 2e verdieping: kamer 'Marie-Rose' met 1 tweepersoonsbed en de familiekamer van de 'Burgemeester' en de 'Gast' met 2 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed. Woonkamer (bibliotheek) op de begane grond. Wifi toegang.

Le Parc de Pétrarque: Un entorno natural de cuatro hectáreas, parque, estanques, praderas, en el corazón de Lombez, en el antiguo Parc de l'Évêché (1350-1802). La casa de huéspedes dispone de doce plazas. Dormirás en una de las cuatro habitaciones totalmente renovadas y vestidas con muebles de época, ahora redecoradas con yeso y pigmentos naturales. Cada habitación tiene un cuarto de baño con ducha y aseo privado. Acceso wifi gratuito. En los alrededores del estanque, antigua reserva piscícola de los obispos, se puede ver una cría de ánade real, una garza real, una ardilla o una familia de corzos aprovechando este espacio natural preservado. Para desayunar, descansar, leer, charlar o simplemente no hacer nada, se puede utilizar un gran salón amueblado de época que está disponible sólo para los huéspedes. O puedes ir al jardín de verano y sentarte bajo los tilos. En la casa del propietario, 4 habitaciones de huéspedes, una de ellas familiar, cada una con su propio cuarto de ducha/wc. En la planta baja: ch de l'écrivain con 1 cama de 140, 1 cama de 90. En el 1er piso: ch du Parc con 1 cama de 140. En la 2ª planta: habitación 'Marie-Rose' con 1 cama doble y la habitación familiar del 'Mayor' y el 'Huésped' con 2 camas dobles y 1 cama individual. Sala de estar (biblioteca) en la planta baja. Acceso wifi.

Le Parc de Pétrarque: un ambiente naturale di quattro ettari, parco, stagni, prati, nel cuore di Lombez, nell'antico Parc de l'Évêché (1350-1802). La pensione dispone di dodici posti. Dormirete in una delle quattro camere completamente ristrutturate, ancora vestite con lo stile antico dei mobili d'epoca, ora ridecorati con gesso e pigmenti naturali. Ogni camera dispone di un bagno con doccia e servizi igienici privati. Accesso wifi gratuito. Ai margini dello stagno, ex riserva ittica dei Vescovi, è possibile vedere una nidiata di germani reali, un airone cenerino, uno scoiattolo o una famiglia di caprioli che approfittano di questo spazio selvaggio preservato. Per fare colazione, riposare, leggere, chiacchierare o semplicemente non fare nulla, si può utilizzare un ampio soggiorno arredato in stile, a disposizione dei soli ospiti. Oppure potete andare nel giardino estivo e sedervi sotto i tigli. Nella casa del proprietario, 4 camere per gli ospiti, di cui una familiare, ognuna con il proprio bagno con doccia/wc. Al piano terra: ch de l'écrivain con 1 posto letto 140, 1 posto letto 90. Al 1° piano: ch du Parc con 1 letto 140. Al 2° piano: camera "Marie-Rose" con 1 letto matrimoniale e la camera familiare del "Sindaco" e dell'"Ospite" con 2 letti matrimoniali e 1 letto singolo. Soggiorno (biblioteca) al piano terra. Accesso Wifi.