LE MOULIN DES TRÉANS – Les Moutiers-en-Retz

Ancienne grange du Moulin des Tréans (13e siècle) entièrement rénovée et située en bordure de la route Bleue, à 200 m de la Vélocéan, à 1,2 km des plages et 7 km de Pornic. Dans la maison : chambre Romantique située au rdc (lit 160×200) avec salle de bains et WC indépendants privatifs, et la Suite située à l'étage (passage sous une poutre de hauteur 1.42 m): lit 160×200 + convertible 140×190, s.d.e et WC indépendants privatifs. Parc arboré clos d'1 ha avec 1 pêcherie (lit 160×200 – salle d'eau et WC indép. privatifs) et 2 yourtes traditionnelles mongoles: yourte "Nature" avec lit 160×200, s.d.b et WC indépendants privatifs, et yourte "Fruits" avec lit 160×200 + 2 convertibles 90×190, s.d.e et WC indépendants privatifs. Chambres Nature et Romantique non adaptées aux familles avec bébé. Une yourte bien-être à disposition avec hammam et sauna, + spa extérieur (30€/p/j). Equipements supplémentaires: wifi, climatisation, TV et s-cheveux par chambre, micro-ondes, équipements complet bébé, 4 vélos adultes et 2 canoës (caution), portique, ping-pong, filet badminton/volley. Salle cardio à l'étage de la maison (vélo, rameur…). Petit-déjeuner servi dans la salle traditionnelle de la grange. Animaux sur demande (5€/j). Taxe de séjour (0,60€/p/j).

Completely renovated former barn of the Moulin des Tréans (13th century) on the Route Bleue, 200 m from the Vélocéan, 1.2 km from the beaches and 7 km from Pornic. Inside the house: Romantic bedroom on ground floor (bed 160×200) with private bathroom and separate toilet, and Suite on first floor (under a 1.42-m-high beam): bed 160×200 + sofa bed 140×190, private bathroom and separate toilet. Enclosed wooded park of 1 ha with 1 fishery (bed 160×200 – private bathroom and separate WC) and 2 traditional Mongolian yurts: "Nature" yurt with bed 160×200, private bathroom and separate WC, and "Fruits" yurt with bed 160×200 + 2 convertible 90×190, private bathroom and separate WC. The Nature and Romantique rooms are not suitable for families with babies. Wellness yurt with hammam and sauna, + outdoor spa (30?/p/d). Additional amenities: wifi, air conditioning, TV and hairdryer per room, microwave, complete baby equipment, 4 adult bikes and 2 canoes (deposit required), portico, table tennis, badminton/volleyball net. Cardio room upstairs (bike, rowing machine, etc.). Breakfast served in traditional barn room. Pets on request (5?/day). Tourist tax (0.60?/p/d).

Die ehemalige Scheune der Moulin des Tréans (13. Jahrhundert) wurde vollständig renoviert und liegt am Rande der Route Bleue, 200 m von der Vélocéan, 1,2 km von den Stränden und 7 km von Pornic entfernt. Im Haus: Romantisches Zimmer im Erdgeschoss (Bett 160×200) mit eigenem Bad und separatem WC und die Suite im Obergeschoss (Durchgang unter einem 1,42 m hohen Balken): Bett 160×200 + Schlafsofa 140×190, eigenes Bad und separates WC. Geschlossener, bewaldeter Park von 1 ha mit einem Angelgewässer (Bett 160×200 – eigenes Badezimmer und separates WC) und 2 traditionellen mongolischen Jurten: Jurte "Nature" mit Bett 160×200, eigenem Badezimmer und separatem WC, und Jurte "Fruits" mit Bett 160×200 + 2 Schlafcouchen 90×190, eigenem Badezimmer und separatem WC. Die Zimmer Nature und Romantique sind nicht für Familien mit Babys geeignet. Eine Wellness-Jurte mit Hammam und Sauna, + Spa im Freien (30?/Person/Tag). Zusätzliche Einrichtungen: WLAN, Klimaanlage, TV und Haartrockner pro Zimmer, Mikrowelle, komplette Babyausstattung, 4 Fahrräder für Erwachsene und 2 Kanus (Kaution), Schaukeln, Tischtennis, Badminton-/Volleyballnetz. Kardio-Raum im Obergeschoss des Hauses (Fahrrad, Rudergerät…). Frühstück wird im traditionellen Saal der Scheune serviert. Haustiere auf Anfrage (5?/Tag). Kurtaxe (0,60?/P/Tag).

Voormalige schuur van de Moulin des Tréans (13e eeuw) volledig gerenoveerd en gelegen aan de rand van de Route Bleue, 200 m van de Vélocéan, 1,2 km van de stranden en 7 km van Pornic. In het huis: Romantische slaapkamer op de begane grond (bed 160×200) met eigen badkamer en aparte WC, en de Suite op de eerste verdieping (doorgang onder een 1,42 m hoge balk): bed 160×200 + slaapbank 140×190, eigen badkamer en aparte WC. Omheind bebost park van 1 ha met 1 vissershut (bed 160×200 – privé doucheruimte en aparte WC) en 2 traditionele Mongoolse yurts: yurt "Nature" met bed 160×200, privé badkamer en aparte WC, en yurt "Fruits" met bed 160×200 + 2 uitklapbare bedden 90×190, privé badkamer en aparte WC. De Nature en Romantique kamers zijn niet geschikt voor gezinnen met baby's. Een wellness yurt met hammam en sauna, + buiten spa (30?/p/d). Extra faciliteiten: wifi, airconditioning, tv en haardroger per kamer, magnetron, complete babyuitrusting, 4 fietsen voor volwassenen en 2 kano's (borg vereist), portiek, tafeltennis, badminton/volleybalnet. Cardioruimte op de eerste verdieping van het huis (fiets, roeimachine, etc.). Ontbijt geserveerd in de traditionele schuurkamer. Huisdieren op aanvraag (5€/dag). Toeristenbelasting (0,60?/p/d).

Antiguo granero del Moulin des Tréans (siglo XIII) totalmente renovado y situado al borde de la Route Bleue, a 200 m del Vélocéan, a 1,2 km de las playas y a 7 km de Pornic. En la casa: habitación romántica en la planta baja (cama 160×200) con cuarto de baño privado y WC separado, y la Suite en el primer piso (paso bajo una viga de 1,42 m de altura): cama 160×200 + sofá cama 140×190, cuarto de baño privado y WC separado. Parque arbolado cerrado de 1 ha con 1 pesquería (cama 160×200 – cuarto de ducha privado y WC separado) y 2 yurtas tradicionales mongolas: yurta "Nature" con cama 160×200, cuarto de baño privado y WC separado, y yurta "Fruits" con cama 160×200 + 2 camas convertibles 90×190, cuarto de baño privado y WC separado. Las habitaciones Nature y Romantique no son adecuadas para familias con bebés. Una yurta de bienestar con hammam y sauna, + spa al aire libre (30?/p/d). Instalaciones adicionales: wifi, aire acondicionado, TV y secador de pelo por habitación, microondas, equipamiento completo para bebés, 4 bicicletas para adultos y 2 canoas (se requiere depósito), pórtico, tenis de mesa, red de bádminton/voleibol. Sala de cardio en el primer piso de la casa (bicicleta, máquina de remo, etc.). Desayuno servido en la sala tradicional del granero. Mascotas bajo petición (5€/día). Tasa turística (0,60?/p/d).

Ex fienile del Moulin des Tréans (XIII secolo) completamente ristrutturato e situato ai margini della Route Bleue, a 200 m dal Vélocéan, a 1,2 km dalle spiagge e a 7 km da Pornic. Nella casa: camera romantica al piano terra (letto 160×200) con bagno privato e WC separato, e la suite al primo piano (passaggio sotto una trave alta 1,42 m): letto 160×200 + divano letto 140×190, bagno privato e WC separato. Parco alberato recintato di 1 ettaro con 1 pesca (letto 160×200 – bagno privato con doccia e WC separato) e 2 yurte tradizionali mongole: yurta "Nature" con letto 160×200, bagno privato e WC separato, e yurta "Fruits" con letto 160×200 + 2 letti convertibili 90×190, bagno privato e WC separato. Le camere Nature e Romantique non sono adatte a famiglie con bambini. Una yurta benessere con hammam e sauna, + spa all'aperto (30?/p/d). Servizi aggiuntivi: wifi, aria condizionata, TV e asciugacapelli per camera, microonde, attrezzatura completa per bambini, 4 biciclette per adulti e 2 canoe (con cauzione), portico, ping pong, rete da badminton/pallavolo. Sala cardio al primo piano della casa (bicicletta, vogatore, ecc.). Colazione servita nella tradizionale sala del fienile. Animali domestici su richiesta (5€/giorno). Tassa di soggiorno (0,60?/p/d).