Le Moulin de Chassy – Mhère

C'est avec beaucoup de joie et de plaisir que nous accueillons nos hôtes dans notre demeure du Moulin de Chassy, lieu témoin du patrimoine rural morvandiau, entouré pleinement d'eau et de verdure. Le moulin a été entièrement rénové en 2018 par un architecte. Il offre désormais un lieu d'habitation moderne, confortable et écologique. Nous servons un petit déjeuner biologique et sur réservation, le dîner également. Nous faisons le souhait que nos clients vivent leur séjour au Moulin de Chassy comme une retraite bien-être détente et santé, connectée à la nature préservée du Morvan. Enfin, pour les férus de technologie et d'énergie verte, mais également pour les simples curieux, une visite de la microcentrale hydroélectrique est possible sur simple demande. Le Moulin, qui, il y a 20 ans meulait le blé en farine, produit aujourd'hui de l'électricité pour une soixantaine de foyers.

We are delighted to welcome our guests to the Moulin de Chassy, a fine example of Morvan rural heritage, surrounded by water and greenery. The mill was completely renovated in 2018 by an architect. It is now a modern, comfortable and environmentally-friendly place to live. We serve an organic breakfast and, by prior arrangement, dinner too. We want our guests to experience their stay at the Moulin de Chassy as a wellness, relaxation and health retreat, connected to the unspoilt nature of the Morvan. Finally, for those with a passion for technology and green energy, as well as the simply curious, a visit to the micro-hydro power station is available on request. The Mill, which 20 years ago ground wheat into flour, now produces electricity for around sixty homes.

Mit viel Freude und Vergnügen empfangen wir unsere Gäste in unserem Haus, der Moulin de Chassy, einem von Wasser und Grün umgebenen Zeugen des ländlichen Erbes der Region Morvandiau. Die Mühle wurde 2018 von einem Architekten vollständig renoviert. Sie bietet nun einen modernen, komfortablen und ökologischen Wohnort. Wir servieren ein Bio-Frühstück und auf Vorbestellung auch Abendessen. Wir wünschen uns, dass unsere Gäste ihren Aufenthalt in der Moulin de Chassy als entspannten und gesunden Wellness-Rückzugsort erleben, der mit der unberührten Natur des Morvan verbunden ist. Für Technikbegeisterte und Liebhaber grüner Energie, aber auch für einfach nur Neugierige, ist auf Anfrage ein Besuch des hydroelektrischen Mikrokraftwerks möglich. Die Mühle, die vor 20 Jahren noch Weizen zu Mehl mahlte, erzeugt heute Strom für etwa 60 Haushalte.

We zijn verheugd onze gasten te mogen verwelkomen in de Moulin de Chassy, een mooi voorbeeld van landelijk erfgoed uit de Morvan, omgeven door water en groen. De molen is in 2018 volledig gerenoveerd door een architect. Het is nu een moderne, comfortabele en milieuvriendelijke plek om te wonen. We serveren een biologisch ontbijt en op afspraak ook een diner. We willen dat onze gasten hun verblijf in de Moulin de Chassy ervaren als een wellness-, ontspannings- en gezondheidsretraite, verbonden met de ongerepte natuur van de Morvan. Tot slot, voor degenen met een passie voor technologie en groene energie, maar ook voor de gewoon nieuwsgierigen, is een bezoek aan de microwaterkrachtcentrale beschikbaar op aanvraag. De molen, die 20 jaar geleden tarwe tot meel maalde, produceert nu elektriciteit voor ongeveer zestig huishoudens.

Estamos encantados de recibir a nuestros huéspedes en el Moulin de Chassy, un bello ejemplo del patrimonio rural de Morvan, rodeado de agua y vegetación. El molino fue completamente renovado en 2018 por un arquitecto. Ahora es un lugar moderno, cómodo y respetuoso con el medio ambiente. Servimos un desayuno ecológico y, previo acuerdo, también cenas. Queremos que nuestros huéspedes vivan su estancia en el Moulin de Chassy como un retiro de bienestar, relajación y salud, conectado con la naturaleza virgen del Morvan. Por último, para los apasionados de la tecnología y la energía verde, pero también para los simples curiosos, se puede solicitar una visita a la microcentral hidroeléctrica. El molino, que hace 20 años molía trigo para convertirlo en harina, produce ahora electricidad para unos sesenta hogares.

Siamo lieti di accogliere i nostri ospiti al Moulin de Chassy, un bell'esempio di patrimonio rurale del Morvan, circondato dall'acqua e dal verde. Il mulino è stato completamente ristrutturato nel 2018 da un architetto. Ora è un luogo moderno, confortevole ed ecologico in cui vivere. Serviamo una colazione biologica e, su prenotazione, anche la cena. Vogliamo che i nostri ospiti vivano il loro soggiorno al Moulin de Chassy come un rifugio di benessere, relax e salute, legato alla natura incontaminata del Morvan. Infine, per gli appassionati di tecnologia e di energia verde, ma anche per i semplici curiosi, su richiesta è possibile visitare la microcentrale idroelettrica. Il Mulino, che 20 anni fa macinava il grano per trasformarlo in farina, oggi produce elettricità per una sessantina di abitazioni.