Le Mas Predon – Saint-Étienne-du-Grès

Mas ancien, renové avec patience dans l'esprit du passé, cette belle maison propose deux chambres claires, sobres et gaies à la fois, avec de jolies salles de bains et un studio aux couleurs du soleil situé dans une petite maison. Ombre et soleil dans ce jardin absolument fleuri qui s'ouvre sur un champ de lavandes et d'oliviers d'où l'on peut partir directement dans les Alpilles pour de magnifiques randonnées. Vous apprécierez les chambres confortables et lumineuses et l'ambiance conviviale et chaleureuse des petits-déjeuners copieux et variés, ils se prennent en terrasse l'été ou dans la grande cuisine-salle-à-manger l'hiver. Ils peuvent également être servis dans la bibliothèque/salon réservée aux hôtes, face au jardin.

This ancient farmhouse and home, renovated with patience in the spirit of the past, offers two bright, simple and cheerful bedrooms, with nice bathrooms as well as a brightly coloured studio located in a small detached house. Choose from sun and shade in this flower garden which opens onto a field of lavender and olive trees where you can set off directly into the Alpilles for beautiful hikes. Enjoy the bright comfortable rooms and the warm and friendly atmosphere at rich and varied breakfasts on the terrace in summer or in the large kitchen-dining-room in winter. These can also be served in the library / lounge reserved for guests, facing the garden.

Mit viel Geduld nach alter Art renoviertes Bauernhaus. Zwei helle Zimmer, schlicht und gleichzeitig fröhlich, mit schönen Badezimmern und einem Studio in den Farben der Sonne in einem kleinen Haus. Schatten und Sonne in diesem Garten voller Blumen, der zu einem Lavendelfeld und Olivenbäumen geht, von wo aus man direkt zu schönen Wanderungen in die Alpilles aufbrechen kann. Sie werden die komfortablen, hellen Zimmer und die gastfreundliche, herzliche Atmosphäre beim reichhaltigen, abwechslungsreichen Frühstück genießen, entweder im Sommer auf der Terrasse oder im Winter in der großen Küche mit Essecke. Das Frühstück kann auch in der Bibliothek/Salon für die Gäste gegenüber dem Garten serviert werden.

Een oude boerderij, geduldig gerenoveerd in de geest van het verleden, dit prachtige huis biedt twee lichte, sobere en vrolijke slaapkamers met mooie badkamers en een zonnige studio gelegen in een klein huis. Schaduw en zon in deze absoluut bloemrijke tuin die uitkomt op een veld met lavendel en olijfbomen van waaruit u rechtstreeks naar de Alpilles kunt gaan voor prachtige wandelingen. U zult de comfortabele en lichte kamers en de vriendelijke en warme sfeer van het uitgebreide en gevarieerde ontbijt waarderen, dat in de zomer op het terras of in de winter in de grote eetkeuken wordt geserveerd. Ze kunnen ook worden geserveerd in de bibliotheek/lounge gereserveerd voor gasten, met uitzicht op de tuin.

Una antigua granja, pacientemente renovada con el espíritu del pasado, esta hermosa casa ofrece dos habitaciones luminosas, sobrias y alegres con bonitos baños y un estudio soleado situado en una pequeña casa. Sombra y sol en este jardín absolutamente florido que se abre a un campo de lavanda y olivos desde donde se puede ir directamente a los Alpilles para realizar magníficas excursiones. Apreciará las cómodas y luminosas habitaciones y el ambiente acogedor y cálido de los copiosos y variados desayunos, que se sirven en la terraza en verano o en la gran cocina-comedor en invierno. También pueden servirse en la biblioteca/salón reservado para los huéspedes, frente al jardín.

Un antico cascinale, restaurato con pazienza nel rispetto del passato: questa bella casa propone due camere luminose, sobrie e gaie allo stesso tempo, con graziose stanze da bagno e un monolocale dai colori del sole, situato in una casetta. All'ombra o al sole di questo giardino assolutamente fiorito, che si affaccia su un campo di lavanda e di ulivi. Da qui si può partire direttamente in direzione delle Alpilles per magnifiche escursioni. Apprezzerete le camere confortevoli e luminose, l'atmosfera conviviale e calorosa, le abbondanti e varie prime colazioni, da degustare in terrazza d'estate o nel soggiorno cucina d'inverno. La colazione può anche esservi servita nel salotto biblioteca riservato agli ospiti, di fronte al giardino.