Le Mas Azémar – Mercuès

En toutes saisons, au pied du château de Mercuès et au coeur du vignoble de Cahors, passez un séjour au calme dans une demeure de charme du XVIIIème siècle. Dans le parc à l'ombre d'un arbre centenaire, face à une flambée dans le petit salon jaune, ou autour de notre table gourmande, savourez le temps de bien vivre.

All year round, near the Château de Mercuès in the Cahors vineyards, enjoy a stay in a charming 18th C. residence. Beneath a very old tree in the grounds, beside the open fire in the little yellow salon, or over a delicious meal at our dining-table, savour the good things in life…

Zu jeder Jahreszeit, am Fuße des Schlosses von Mercuès und im Herzen der Weinberge von Cahors, verbringen Sie einen ruhigen Aufenthalt in einem charmanten Haus aus dem 18. Genießen Sie im Park im Schatten eines hundertjährigen Baumes, bei einer Flamme im kleinen gelben Salon oder an unserem Feinschmeckertisch die Zeit des guten Lebens.

In alle seizoenen, aan de voet van het kasteel van Mercuès en in het hart van de wijngaarden van Cahors, brengt u een rustig verblijf door in een charmant 18e eeuws verblijf. In het park in de schaduw van een honderd jaar oude boom, voor een flambée in de kleine gele salon, of rond onze gastronomische tafel, geniet van de tijd om goed te leven.

En cualquier época del año, al pie del castillo de Mercuès y en el corazón del viñedo de Cahors, pase una tranquila estancia en una residencia con encanto del siglo XVIII. En el parque a la sombra de un árbol centenario, frente al fuego de la chimenea en el pequeño salón amarillo, o alrededor de nuestra mesa gourmet, saboree el tiempo de vivir bien.

In tutte le stagioni, ai piedi del castello di Mercuès e nel cuore dei vigneti di Cahors, trascorrete un soggiorno tranquillo in un'affascinante residenza del XVIII secolo. Nel parco all'ombra di un albero centenario, davanti a una flambée nel piccolo salone giallo o intorno alla nostra tavola gourmet, godetevi il tempo per vivere bene.