Le Manoir – Cluny

Sonia & Sébastien vous ouvrent les portes d'un très élégant manoir du XIXe soigneusement restauré & revisité en douce maison d'hôtes (labellisée "Accueil Vélo" / prêt gratuit de vélos sur réservation), illustre propriété clunisoise pétri d'histoire (jadis hôtel-restaurant réputé, lieu de villégiature de célébrités internationales de tous bords), nichée sur un parc clos classé de 3000m² aux arbres centenaires. Secteur résidentiel calme, jouxtant le centre & son bourg monastique de la célèbre cité abbaye de renommée mondiale (dotée du prestigieux label "Patrimoine Européen"), cœur spirituel de l'Europe médiévale au patrimoine historique inestimable (toutes commodités sur place). Blotti sur les contreforts boisés du massif Sud Bourgogne entre deux forêts domaniales, au creux de la bucolique vallée de la Grosne en partie protégée en "Zone Natura 2000", Cluny profite d'un superbe cadre champêtre vallonné, succession de vignobles, forêts & bocage, à découvrir lors de relaxantes balades en pleine nature à pied ou vélos (somptueux paysages & panoramas aux alentours). Spacieuses suites de très bon confort. Beaucoup de charme & caractère. Chaleureux cachet contemporain à l'esprit "british", cosy & cocooning, conjugué à l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure. Vaste espace terrasse en gravier, végétalisé & bien agrémenté avec salon de détente "outdoor" aménagé côté cour. Composition : Domaine comprenant 2 chambres d'hôtes et 2 gîtes (séparés dans des dépendances à l'arrière de la propriété). Wifi. TV privées dans les chambres. Chauffage central gaz + PAC. Climatisation. Poêle à bois dans la pièce de vie. Une suite au 1er étage (lit 2 p. 160x200cm + convertible 2 p. 140x190cm en appoint pour enfants) avec sdb (baignoire modulable en douche) et balcon abrité privés. Une suite au 2ème étage (lit 2 p. 160x200cm) avec sdb privée (baignoire modulable en douche). Espace terrasse sur cour + parc (3000m²) + local vélo + parking privé. Restaurants & toutes commodités à 1 km.

Sonia & Sébastien open the doors to you of a very elegant 19th century manor carefully restored & revisited as a cozy guest house (labeled "Accueil Vélo" / free loan of bicycles on reservation), an illustrious Clunisoise property steeped in history (formerly a hotel – renowned restaurant, vacation spot for international celebrities of all persuasions), nestled in a 3000m² classified enclosed park with hundred-year-old trees. Quiet residential area, adjoining the center & its monastic village of the famous world-renowned abbey city (endowed with the prestigious "European Heritage" label), spiritual heart of medieval Europe with an invaluable historical heritage (all amenities on site). Nestled on the wooded foothills of the South Burgundy massif between two state forests, in the hollow of the bucolic Grosne valley, Cluny benefits from a superb hilly rural setting, succession of vineyards, forests & bocage , to be discovered during relaxing walks in the heart of nature on foot or by bike (sumptuous landscapes & panoramas in the surroundings). Spacious suites of very good comfort. Lots of charm & character. Warm contemporary character with a "British" spirit, cozy & cocooning, combined with the exotic atmosphere of an old residence. Vast gravel terrace area, vegetated & well decorated with "outdoor" relaxation lounge arranged on the courtyard side. Composition: Estate comprising 2 guest rooms and 2 gites (separated in outbuildings at the rear of the property). Wireless. Private TVs in the bedrooms. Gas central heating + heat pump. Air conditioner. Wood stove in the living room. A suite on the 1st floor (bed 2 p. 160x200cm + convertible 2 p. 140x190cm as an extra for children) with bathroom (bathtub that can be converted into a shower) and private sheltered balcony. A suite on the 2nd floor (bed 2 p. 160x200cm) with private bathroom (modular bath in shower). Terrace area on courtyard + park (3000m²) + bike room + private parking. Restaurants & all amenities 1 km.

Sonia & Sébastien öffnen Ihnen die Türen eines sehr eleganten Herrenhauses aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert und in ein sanftes Gästehaus umgewandelt wurde (mit dem Gütesiegel "Accueil Vélo" ausgezeichnet / kostenloser Fahrradverleih nach vorheriger Reservierung). Es handelt sich um ein geschichtsträchtiges Anwesen aus Cluny (einst ein bekanntes Hotel-Restaurant und Urlaubsort für internationale Berühmtheiten aller Art), das in einem 3000 m² großen, eingezäunten Park mit hundertjährigen Bäumen eingebettet ist. Ruhige Wohngegend, angrenzend an das Zentrum und den Klosterort der weltberühmten Abteistadt (mit dem prestigeträchtigen Label "Europäisches Kulturerbe"), dem spirituellen Herzen des mittelalterlichen Europas mit einem unschätzbaren historischen Erbe (alle Annehmlichkeiten vor Ort). Cluny liegt an den bewaldeten Ausläufern des Südburgunder Massivs zwischen zwei Staatswäldern im lieblichen Grosne-Tal, das teilweise als "Natura 2000"-Gebiet geschützt ist, und profitiert von einer herrlichen ländlichen Umgebung mit Weinbergen, Wäldern und Bocage, die Sie bei entspannenden Spaziergängen oder Fahrradtouren in der Natur entdecken können (herrliche Landschaften und Panoramen in der Umgebung). Geräumige Suiten mit sehr gutem Komfort. Viel Charme und Charakter. Warme, zeitgenössische Atmosphäre mit "britischem" Geist, gemütlich und kuschelig, kombiniert mit der exotischen Atmosphäre eines alten Herrenhauses. Große, begrünte und gut ausgestattete Kiesterrasse mit Outdoor-Lounge, die auf der Hofseite eingerichtet wurde. Zusammensetzung: Domäne mit 2 Gästezimmern und 2 Ferienwohnungen (getrennt in Nebengebäuden im hinteren Teil des Anwesens). Wifi. Privates Fernsehen in den Zimmern. Gaszentralheizung + PAC. Klimaanlage. Holzofen im Wohnraum. Eine Suite im 1. Stock (Doppelbett 160x200cm + Ausziehcouch 140x190cm für Kinder) mit privatem Bad (Badewanne, die in eine Dusche umgewandelt werden kann) und geschütztem Balkon. Eine Suite im 2. Stock (Doppelbett 160x200cm) mit privatem Bad (Badewanne, die in eine Dusche umgewandelt werden kann). Terrasse auf dem Hof + Park (3000m²) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Restaurants und alle Einkaufsmöglichkeiten in 1 km Entfernung.

Sonia & Sébastien openen de deuren van een zeer elegant herenhuis uit de 19e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd tot een gezellig gastenverblijf (met het label "Accueil Vélo" / gratis uitleen van fietsen op reservering), een illustere bezitting uit Cluny met een rijke geschiedenis (ooit een gerenommeerd hotel-restaurant en vakantiebestemming voor internationale beroemdheden uit alle lagen van de bevolking), genesteld in 3000 m² geklasseerd omheind park met bomen van meer dan honderd jaar oud. Rustige woonwijk grenzend aan het centrum en het kloosterdorp van de wereldberoemde abdijstad (bekroond met het prestigieuze label "Europees Erfgoed"), het spirituele hart van het middeleeuwse Europa met zijn onbetaalbare historische erfgoed (alle voorzieningen ter plaatse). Genesteld in de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgognemassief tussen twee staatsbossen, in het hart van de bucolische Grosnevallei, waarvan een deel beschermd is als "Natura 2000-zone", geniet Cluny van een prachtig golvend landelijk kader, een opeenvolging van wijngaarden, bossen en bocage, te ontdekken tijdens ontspannende natuurwandelingen of fietstochten (weelderige landschappen en panoramische uitzichten in de omgeving). Ruime, comfortabele suites. Veel charme en karakter. Gezellige, cocooning hedendaagse stijl met een "Brits" gevoel, gecombineerd met de exotische sfeer van een oud herenhuis. Uitgestrekt terras met grind, beplant met bomen en mooi gedecoreerd, met een buitenlounge aan de kant van de binnenplaats. Bestaande uit 2 gastenkamers en 2 gîtes (apart in bijgebouwen aan de achterkant van het pand). Wifi internettoegang. Eigen TV in slaapkamers. Centrale verwarming op gas + warmtepomp. Airconditioning. Houtkachel in de woonkamer. Een suite op de 1e verdieping (tweepersoonsbed 160x200cm + tweepersoonsbed 140x190cm voor kinderen) met eigen badkamer (bad om te bouwen tot douche) en overdekt balkon. Een suite op de 2e verdieping (bed 2 p. 160x200cm) met privé-badkamer (bad om te bouwen tot douche). Terras met uitzicht op de binnenplaats + terrein (3000m²) + fietsenberging + privéparking. Restaurants en alle voorzieningen op 1 km.

Sonia y Sébastien le abren las puertas de una elegante casa solariega del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y convertida en una acogedora casa de huéspedes (con la etiqueta "Accueil Vélo" / préstamo gratuito de bicicletas previa reserva), una ilustre propiedad de Cluny cargada de historia (antaño renombrado hotel-restaurante y destino de vacaciones de celebridades internacionales de todos los ámbitos), enclavada en 3000 m² de parque cerrado catalogado con árboles centenarios. Zona residencial tranquila contigua al centro y al pueblo monástico de la mundialmente famosa ciudad abacial (galardonada con la prestigiosa etiqueta "Patrimonio Europeo"), corazón espiritual de la Europa medieval con su inestimable patrimonio histórico (todos los servicios in situ). Enclavada en las estribaciones boscosas del macizo del Sur de Borgoña, entre dos bosques estatales, en el corazón del bucólico valle del Grosne, parte del cual está protegido como "Zona Natura 2000", Cluny goza de un magnífico entorno rural ondulado, sucesión de viñedos, bosques y bocage, a descubrir en relajantes paseos por la naturaleza o en bicicleta (suntuosos paisajes y vistas panorámicas en los alrededores). Suites espaciosas y confortables. Mucho encanto y carácter. Estilo contemporáneo, acogedor y "british", combinado con el ambiente exótico de una antigua mansión. Amplia terraza de gravilla, arbolada y bien decorada, con un salón exterior en el lado del patio. Consta de 2 habitaciones de huéspedes y 2 casas rurales (separadas en dependencias en la parte trasera de la propiedad). Acceso Wifi a Internet. TV privada en las habitaciones. Calefacción central de gas + bomba de calor. Aire acondicionado. Estufa de leña en el salón. Una suite en el 1er piso (cama doble 160x200cm + cama doble convertible 140x190cm para niños) con baño privado (bañera convertible en ducha) y balcón protegido. Una suite en el 2º piso (cama 2 p. 160x200cm) con cuarto de baño privado (bañera convertible en ducha). Terraza con vistas al patio + terreno (3000m²) + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Restaurantes y todos los servicios a 1 km.

Sonia & Sébastien aprono le porte di un'elegante casa padronale del XIX secolo, accuratamente restaurata e ristrutturata come accogliente guest house (con il marchio "Accueil Vélo" / prestito gratuito di biciclette su prenotazione), un'illustre proprietà di Cluny ricca di storia (un tempo rinomato hotel-ristorante e meta di vacanze di celebrità internazionali di ogni estrazione sociale), immersa in 3.000 m² di parco protetto con alberi ultracentenari. Tranquilla zona residenziale adiacente al centro e al villaggio monastico della città abbaziale famosa in tutto il mondo (insignita del prestigioso marchio "Patrimonio europeo"), cuore spirituale dell'Europa medievale con il suo inestimabile patrimonio storico (tutti i servizi in loco). Immerso nelle pendici boscose del massiccio della Borgogna meridionale, tra due foreste demaniali, nella conca della bucolica valle della Grosne, parte della quale è protetta come "Zona Natura 2000", Cluny gode di un superbo scenario di campagna ondulata, un susseguirsi di vigneti, foreste e bocage, da scoprire con rilassanti passeggiate nella natura o in bicicletta (paesaggi sontuosi e viste panoramiche nei dintorni). Suite spaziose e confortevoli. Molto fascino e carattere. Stile contemporaneo accogliente e accogliente con un tocco "british", combinato con l'atmosfera esotica di un'antica casa. Vasta terrazza in ghiaia, alberata e ben decorata, con un salotto all'aperto sul lato del cortile. Composto da 2 camere per gli ospiti e 2 gîtes (separate in annessi sul retro della proprietà). Accesso internet Wifi. TV privata nelle camere da letto. Riscaldamento centrale a gas + pompa di calore. Aria condizionata. Stufa a legna nel soggiorno. Una suite al 1° piano (letto matrimoniale 160x200cm + letto matrimoniale convertibile 140x190cm per bambini) con bagno privato (vasca da bagno convertibile in doccia) e balcone protetto. Una suite al 2° piano (letto 2 p. 160x200cm) con bagno privato (vasca convertibile in doccia). Terrazza con vista sul cortile + terreno (3000m²) + deposito biciclette + parcheggio privato. Ristoranti e tutti i servizi a 1 km.